"ВЫРАЖЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Выражение Translation Into English

Results: 2439, Time: 0.1274


Examples of Выражение in a Sentence


Выберите Тип оператора: Маска или Регулярное выражение
docs.s.kaspersky-lab...
Select the Operator type: Mask or Regular expression
docs.s.kaspersky-lab...
10 марта 2004 года]( где суд заявил, что выражение " не мог не знать" требует как минимум наличия"
uncitral.org
597[ Oberlandesgericht Celle, Germany, 10 March 2004]( stating that the phrase “ could not have been unaware” requires, at a
uncitral.org
Всем знакомо выражение « слить базу данных », когда менеджер отдела продаж, уходя из компании, забирает
ua-region.info
Are all familiar with the term " merge database" when sales manager, leaving the company, picks up with
ua-region.com
Коренным народам следует уточнить, какие репрезентативные структуры имеют право на выражение согласия от имени затрагиваемых народов или общин.
www.ohchr.org
Indigenous peoples should specify which representative institutions are entitled to express consent on behalf of the affected peoples or communities.
www.ohchr.org
Укажите маску или выражение в поле Оператор
docs.s.kaspersky-lab...
Specify the mask or expression in the Operator field
docs.s.kaspersky-lab...
Выражение !! договор и его исполнение!! относится к сделке в целом, включая факторы, касающиеся не только оферты
uncitral.org
The phrase " the contract and its performance" refers to the transaction as a whole, including factors relating
uncitral.org
При этом понятно, что выражение " бесплатное высшее образование" не применим напрямую по отношению ко всем молодым
humanrights.ee
At the same time it is understandable that the term " free higher education" is not directly applicable to
humanrights.ee
В наши обязанности входит выражение мнения о данной бухгалтерской отчетности на основе проведенного нами аудита.
belarus-re.com
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
belarus-re.com
что является ценовыми и иными критериями, и их выражение в процентах от общей цены излагаются в комментарии к статье 11.
uncitral.org
what constitutes price and other criteria, and their expression as a percentage of the total price, is
uncitral.org
Мы считаем, что выражение " от деда к отцу, от отца к сыну" является залогом успеха.
ua-region.info
We believe that the phrase " from grandfather to father, from father to son" is the key to success.
ua-region.com
Выражение берет начало от манеры поведения ближайшего родственника чайки — баклана, у которого редко закрывается рот.
tic.in.ua
The term originates from the manners of some seagulls the cormorants, which rarely close their mouths.
tic.in.ua
основывается исключительно на принципах защиты свободы слова и мысли, защиты прав граждан на выражение своей позиции.
mip.gov.ua
on the principles of freedom of speech and thought, protection of citizens' rights to express their position.
mip.gov.ua
Для вопросов типа" число, дробь или выражение " выберите верный ответ или включите параметр" Мнение".
downloads.smarttech....
For number, fraction or expression questions, type the correct answer or select theOpinion option.
downloads.smarttech....
Выражение " Формат оператора" следует понимать как набор правил форматирования, присущих виду оператора.
book.mql4.com
You should understand the phrase " operator format" as a set of format rules typical for the given type of operator.
book.mql4.com
Что в случае инвестиционного вклада означает выражение « скорректирован изменением курса EUR/ SEK в течение периода депонирования »?
seb.ee
What is the meaning of the term ‘ adjusted with changes in the EUR/ SEK exchange rate during
seb.ee
Мы настойчиво призываем Азербайджан придерживаться своих обязательств по уважению прав граждан на свободное выражение своего мнения, не опасаясь репрессий.
osce.usmission.gov
its commitments to respect the rights of individuals to express their views freely and without fear of reprisal.
osce.usmission.gov
Вы не знаете, что значит видеть улыбку или выражение радости на лице друга.
simplechurch.com.ua
You don't know what it is like to see a smile or joyous expression on a friend's face.
simplechurch.com.ua
Сейчас уже давно не в моде выражение " место женщины – на кухне".
hayzinvor.am
Now no longer is in vogue the phrase " a woman's place is in the kitchen".
hayzinvor.am
Что в случае инвестиционного вклада означает выражение « скорректирован изменением курса EUR/ USD в течение периода депонирования »?
seb.ee
What is the meaning of the term ‘ adjusted with changes in the EUR/ USD exchange rate during
seb.ee
правах человека: « каждый человек имеет право на выражение своих мыслей на своем родном языке ».
dnrsovet.su
UN Convention on Human Rights:" Everyone has the right to express their thoughts in their native language".
dnrsovet.su
Регулярное выражение не должно содержать имя директории, задающей область проверки или защиты.
docs.s.kaspersky-lab...
A regular expression cannot contain the name of the folder which defines the scan or protection area.
docs.s.kaspersky-lab...
Выражение " прекращает исполнение текущей итерации ближайшего оператора цикла" следует понимать так, что его действие распространяется на
book.mql4.com
The phrase of" stops the execution of the current iteration of the nearest cycle operator" should mean
book.mql4.com
Выражение " Компания Barry Callebaut" относится к любому юридическому лицу, входящему в структуру" Barry Callebaut Group" или
vanhoutendrinks.com
The term " Barry Callebaut" refers to the entity of the Barry Callebaut group that is responsible for
vanhoutendrinks.com
Основная цель подобного аудита – выражение мнения об адекватности( достоверности) отражения реального финансового состояния компании, результатов
acg.ru
The main goals of such audits are to express opinions about the validity( accuracy) of the company's
acg.ru
Технически говоря, следующее регулярное выражение Perl описывает то, как определяются журналы с закрытиями ошибок:
debian.org
Technically speaking, the following Perl regular expression describes how bug closing changelogs are identified:
debian.org
Хотя обычно даже употребляющие такое выражение не подразумевают, что лагеря управлялись поляками, тем не менее, последнее
legal-dialogue.org
Although those using the phrase do not normally imply that the camps were managed by the Poles,
legal-dialogue.org
СМИ, которые пишут фейковые новости, чтобы ее дискредитировать, только использовать мое выражение " Миссия выполнена",- заявил он.
ru.tsn.ua
only way the Fake News Media could demean was by my use of the term " Mission Accomplished".
tsn.ua
Чтение их позволяет человеку вступить в общение с Б- гом, будь то выражение благодарность или просьба о милосердии, а также дает
ru.chabad.org
to enter into a conversation with G-d, whether to express our gratitude or plead for His compassion and
chabad.org
снижен размер взноса, или создать новый реестр как выражение того или иного общественного интереса, хотя такого может и вовсе не существовать.
archive.icann.org
reduced, or portray a new registry as an expression of some community interest where none in fact exists.
archive.icann.org
( Можете даже использовать выражение ' оптимальный выбор ').
pitchup.com
You may also want to use the phrase ' tiptop choice'.
pitchup.com

Results: 2439, Time: 0.1274

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward