"EXPRESSIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Expressions Translation Into Russian

Results: 2743, Time: 0.1703


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Expressions" in a sentence

[...] lore, land and water, traditional knowledge, traditional cultural expressions , cultural heritage that will underpin all tourism decisions.
[...] и водные ресурсы, традиционных знаний, традиционных форм культурного самовыражения , культурного наследия, которые будут учитываться при принятии всех [...]
[...] real fellowship so that in and around these institutions some people find expressions of church life.
[...] в настоящее общение, так что внутри и вокруг этих учреждений некоторые люди находят выражение жизни церкви.
Artem khachatrian's expressions brought on comments of a number of political figures and media.
Высказывания Артема Хачатряна вызвали комментарии ряда политических деятелей и СМИ.
[...] easier for you it is also possible to search for the Hindi translation of English expressions .
Введите слово в строку поиска и получите хинди- английский перевод слова .
[...] the access to and use of traditional cultural expressions and knowledge, in close cooperation with indigenous peoples.
[...] с произведениями традиционной культуры и традиционными знаниями и их использования, в тесном сотрудничестве с коренными народами.
[...] and forms of organization, culture, languages and religious expressions , as well as the right to the protection [...]
[...] образа жизни и форм организации, культуры, языка и проявление религиозной принадлежности, равно как и право на защиту [...]
[...] Rights, and to express thanks for the various expressions of condolences that during the last two days [...]
[...] Виейра ди Меллу и выразить признательность за многочисленные изъявления соболезнований, которые в последние два дня адресуются мне [...]
His technical virtuosity manifests itself in the emotional expressions and the refined forms of his statues.
Техническая виртуозность скульптора проявляется в эмоциональной экспрессии и изысканных формах его статуй.
Expressions in writing are taken into account when determining quorum and voting results for each separate [...]
Письменные мнения учитываются при определении кворума и результатов голосования по каждому вопросу отдельно, что отражается в [...]
[...] native speaker can use a more up-to-date and natural expressions , colloquial words or play on words.
[...] языка может использовать и более актуальные и естественные словосочетания , разговорные формы слов, а также игру слов.
[...] a region where many traditional forms of cultural expressions are being lost or forgotten and this is [...]
К тому же Центральная Азия является регионом, где теряются и забываются многие традиционные формы культурного самовыражения .
[...] the subject matter should extend to any cultural expressions that would arise in the future and meet [...]
[...] вопросе: должен ли объект охраны распространяться на любое выражение культуры, которое может возникнуть в будущем, но будет [...]
While I was studying the Finnish experience, I noticed some expressions used by Finns.
Когда я изучала финский опыт, мне понравились некоторые высказывания , которые используют финны.
[...] Assembly and all Member States for their sincere expressions of condolence and support regarding the earthquake that [...]
[...] Ассамблеи и все государства- члены за их искренние слова соболезнования и поддержки в связи с землетрясением, которое [...]
[...] particularly the Fourth Geneva Convention of 1949; and, finally, expressions of folklore and its international protection.
[...] права, в частности, четвертой Женевской конвенции 1949 года; и, наконец, произведения фольклора и их международную охрану.
[...] maintain and foster their mode of life and forms of organization, culture, languages and religious expressions ;
[...] сохранение, поддержание и укрепление их образа жизни и форм организации, культуры, языка и проявление религиозной принадлежности;
[...] kind as to communicate to Ambassador Petritsch our expressions of friendship and our best wishes for success [...]
[...] я прошу делегацию Австрии соблаговолить передать послу Петричу изъявления нашей дружбы и наши пожелания успехов на его [...]
[...] also the ability to recognize precisely the emotions of another per ¬ son by facial expressions .
[...] эмпатии и когнитивной эмпатии, а также способностью к точному распознаванию эмоций другого человека по лицевой экспрессии .
[...] draft instrument beyond contracts, the Working Group heard expressions of concern that broadening the scope of the [...]
[...] принципиальных возражений высказано не было, Рабочая группа заслушала мнения , выражавшие обеспокоенность тем, что расширение сферы применения предварительного [...]
The following expressions also give you a glimpse at the positive side of Eugene:
Следующие словосочетания также характеризуют Евгения с положительной стороны:
[...] letter designs, extraordinary logo design, numerous possibilities of expressions in combination with other art, the way to [...]
[...] шрифтового оформления, необычный дизайн логотипов, многочисленные возможности художественного самовыражения в комбинации с другими видами искусств, новые способы [...]
[...] selection process began with a public call for expressions of interest4 followed by dialogue with those candidates [...]
Процесс отбора начался с опубликования запроса на выражение заинтересованности4, после чего было проведено обсуждение с теми [...]
Typical expressions of the personal type PT( LIE) are given on the base of research data [...]
По данным исследований Международного института соционики приведены характерные высказывания типа личности PT( ЛИЭ).
[...] our profound thanks and gratitude for the kind expressions of sympathy from you, Mr. President, and the [...]
[...] Вам нашу глубокую благодарность и признательность за добрые слова сочувствия, высказанные Вами и членами Генеральной Ассамблеи в [...]
[...] he wished to convey his appreciation for the expressions of confidence and support offered by delegations.
[...] имени Департамента общественной информации он хотел бы выразить свою благодарность делегациям за их доверие и поддержку.
[...] that acts of international organizations, which were merely expressions of political support or cooperation and were not [...]
[...] рассматривать акты международных организаций, которые представляют собой лишь проявление поддержки или сотрудничества политического характера и не осуществляются [...]
I would also like to emphasize the encouraging expressions of support brought to Geneva by the Tunisian [...]
Я хотел бы также подчеркнуть обнадеживающие изъявления поддержки, адресованные в Женеву тунисским министром иностранных дел гном [...]
[...] can be mistakenly identified as different facial expression, but other expressions are never recognized as happiness.
Особое внимание необходимо обратить на идентификацию экспрессии радости, которая может ошибочно оцениваться как другие выражения лица, но другие экспрессии никогда не распознаются как радость.
20. At that session, the Commission heard expressions of support for the view that the task [...]
20. На этой сессии в Комиссии прозвучала поддержка мнения о том, что задача законодателей и лиц, отвечающих [...]
The abovementioned words are expressions and should be written apart.
А слова, о которых идет речь-- это словосочетания , и они должны писаться раздельно.
OTHER PHRASES
arrow_upward