"SENTENCES" RUSSIAN TRANSLATION

Sentences Translation Into Russian

Results: 4232, Time: 0.2031


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Sentences" in a sentence

Some offenders have received sentences of three to seven years, he said.
Некоторые преступники получают наказание от трех до семи лет, сказал Оторбеков.
The women have the right to appeal the sentences .
За осужденными сохраняется право обжаловать приговор .
And the next sentences should be the follow;
И следующее предложение следует быть таким:
[...] rumored to have been manufactured by prisoners serving their sentences in the prison on Liberty Street.
[...] эго блатного фольклора, по легенде, было сделано заключенными, отбывавшими свой срок в колонии на улице Свободы.
[...] with the dagger, accusses Esmeralda in it and sentences her to the gallows, because she refuses him.
[...] удар кинжалом Фебу, обвиняет в этом Эсмеральду и приговаривает ее к виселице, потому что она отказывает ему.
[...] words:" and another 19 who are serving life sentences , and hopes that they will be granted amnesty".
[...] части добавить следующие слова:" и других 19, отбывающих пожизненное заключение , и надеется, что они будут амнистированы".
[...] anger at President Weizman’ s reduction of the sentences of the seven( eight according to Ha’ aretz) [...]
[...] администрация выразила крайнее возмущение решением президента Вейцмана сократить сроки тюремного заключения семи( согласно" Гаарец"- восьми) израильтянам, осужденным за убийство [...]
[...] considered 105 cases involving 133 individuals whose death sentences had been commuted to life imprisonment; 30 cases [...]
[...] суда рассмотрено 105 уголовных дел в отношении 133 осужденных, которым смертная казнь заменена ПЛС; 30 уголовных дел в отношении 34 осужденных к смертной казни были направлены в местные суды в связи со смертью осужденных; 4 уголовных дела в отношении 5 осужденных лиц направлены для рассмотрения по вновь открывшимся обстоятельствам [...]
[...] Chinese authorities reiterated that the extension of the sentences of the three inmates identified in the group's [...]
[...] 1999 года китайские власти вновь повторили, что продление сроков лишения свободы трем заключенным, упоминаемым в сообщениях Группы, не имеет [...]
( c) Introduction of suspended sentences for minor offences which are currently punishable only by terms [...]
с) введение условного осуждения за малозначительные преступления, которые в настоящее время можно наказывать лишь реальным тюремным [...]
[...] Russian citizens Viktor Bout and Konstantin Yaroshenko, who are serving prison sentences in the United States.
[...] обмене украинской летчицы на россиян Виктора Бута и Константина Ярошенко, которые отбывают наказание в американской тюрьме.
The Appeal Chamber increased the sentences to 15 and 20 years respectively.
Апелляционная палата ужесточила приговор соответственно до 15 и 20 лет.
[...] of the text of his predecessor but almost never quotes the borrowed sentences completely and unchanged.
[...] активно пользуется текстом своего предшественника, но почти никогда не приводит заимствованное предложение полностью и без изменений.
[...] confess that they have to fight for short sentences at most, for a penal colony instead of [...]
[...] чаще знакомые адвокаты говорят, что бьются за небольшой срок , за колонию- поселение вместо общего режима или за [...]
The court sentences Henry Torne to three years in prison for the crime of Felony First-Degree [...]
Суд приговаривает Генри Торна к трем годам тюрьмы за тяжкое преступление- вооруженное ограбление первой степени.
In other States, such as in Mongolia, death sentences may be commuted to life sentences spent in solitary confinement( e / cn . [...]
[...] Монголии, смертная казнь может быть заменена на пожизненное заключение с одиночным содержанием( E/ CN. 4/ 2006/ 6/ [...]
[...] Terrorism Bill has entered into force, the maximum sentences for serious crimes may be increased by 50%( [...]
[...] о борьбе с преступлениями терроризма в силу максимальные сроки тюремного заключения за серьезные преступления могут быть увеличены на 50 [...]
[...] 4 891 inmates, including 3 999 serving non-federal sentences, 740 serving federal sentences , and 148 males and four females in the [...]
[...] общей сложности 4891 заключенный, в том числе 3999 осужденных местными судами и 740 осужденных федеральными судами; помимо этого, 148 мужчин и четыре [...]
[...] authorities subsequently reaffirmed that the extension of the sentences of the three inmates identified in the group's [...]
Впоследствии китайские власти вновь подтвердили, что продление сроков лишения свободы трем заключенным, упоминаемым в сообщениях Группы, не имеет [...]
[...] the State party provides for the review of sentences by a higher court in the case of [...]
[...] Автор утверждает, что законодательство государства- участника допускает пересмотр осуждения вышестоящей судебной инстанцией, когда дело касается мелких правонарушений [...]
[...] ages of 18 and 50 and serving prison sentences for terrorism, each displayed a work of art [...]
[...] в возрасте от 18 до 50 лет, отбывающие наказание за терроризм, представили свои произведения искусства 3 мая [...]
[...] Advisory Committee has the power to commute death sentences , and it is free to regulate its own [...]
[...] и Тобаго является органом, который уполномочен смягчать смертный приговор , и что он вправе устанавливать свою собственную процедуру, [...]
[...] judgment" of the transcriptionists as to where to place punctuation, end sentences and begin new paragraphs.
[...] уровне, и использовать" здравый смысл" переписчиком, куда пристроить пунктуацию, где закончить предложение и начать новый параграф.
[...] López, two members of the army received prison sentences of 6 years and 10 years and 1 day respectively; they began serving their sentences in Punta Peuco prison on 17 January 1996;
[...] лет и 1 день; они начали отбывать свой срок в тюрьме Пунта- Пэуко 17 января 1996 года;
This court sentences him to seven years.
Этот суд приговаривает его к 7 годам.
[...] apprehended and detained persons and persons serving prison sentences or correctional measures in penitentiaries or correctional institutions( [...]
[...] содержащихся под стражей, а также лиц, отбывающих тюремное заключение или исправительные меры в пенитенциарных или исправительных учреждениях( [...]
[...] introduced in 1998 forcing judges to impose longer sentences and would limit their discretionary power in sentencing.
[...] 1988 году, которые вынуждали судей назначать более длительные сроки тюремного заключения , и ограничение их дискреционных полномочий по определению мер [...]
[...] for monitoring the behaviour of persons serving suspended sentences are governed by the Punishment Code of the [...]
Порядок осуществления контроля за поведением условно осужденных регламентируется Уголовно- исполнительным кодексом Российской Федерации.
[...] a special mechanism for" reformed" terrorists( remission of sentences for terrorists who change their minds and help to prevent the terrorist act, and halving of sentences for terrorists who enable the authorities to put [...]
[...] намерений и способствовавших предотвращению террористических актов, сокращение наполовину сроков лишения свободы для террористов, способствовавших пресечению инкриминируемых им деяний или [...]
Therefore, all references to prosecutions, sentences and detention for falling to report for military service( except [...]
Поэтому больше не применяются положения, касающиеся судебного преследования, осуждения и заключения под стражу лиц, не явившихся для [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward