"Sentences" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4855, Time: 0.0083

приговоров предложения наказаний фразы сроки приговаривает заключения тюремного заключения осужденных сроков лишения свободы осуждения осуждены

Examples of Sentences in a Sentence

Number of Court sentences with convictions for terrorism f
Количество приговоров суда с осуждением за терроризм f.
Math concepts, sentences and methods of learning them.
Математические понятия, предложения и методика их изучения.
This plan foresees the use of reduced sentences for first-time offenses.
Согласно плана, внедряется смягчение наказаний за правонарушение, совершенное впервые.
As soon as the sensor in the fish's mouth is activated, funny water sounds, spoken sentences and different melodies are played.
Как только датчик срабатывает, звучит смешно воды звуки, устной фразы и мелодии.
Simply due to the difference in the number of disorders in the nervous system, various diseases have their sentences lecheniyai respectively different number of sessions.
Просто в связи с разницей в количестве нарушений в нервной системе разные болезни имеют свои сроки леченияи соответственно число сеансов разное.
He hurts Phoebe with the dagger, accusses Esmeralda in it and sentences her to the gallows, because she refuses him.
Одержимый своей страстью, Фролло наносит удар кинжалом Фебу, обвиняет в этом Эсмеральду и приговаривает ее к виселице, потому что она отказывает ему.
on amnesty, as well as to prolong their sentences when their initial ones are about to expire.
заключенных под амнистию, либо для продления их сроков заключения в случае, если их первоначальный срок истекает10.
60. Article 37 of the Convention on the Rights of the Child bans life sentences without the possibility of release.
60. Статья 37 Конвенции о правах ребенка запрещает назначение пожизненного тюремного заключения , не предусматривающего возможности освобождения.
considered 105 cases involving 133 individuals whose death sentences had been commuted to life imprisonment; 30 cases
суда рассмотрено 105 уголовных дел в отношении 133 осужденных, которым смертная казнь заменена ПЛС; 30 уголовных дел в отношении 34 осужденных к смертной казни были направлены в местные суды в связи со смертью осужденных; 4 уголовных дела в отношении 5 осужденных лиц направлены для рассмотрения по вновь открывшимся обстоятельствам в местные суды.
Chinese authorities reiterated that the extension of the sentences of the three inmates identified in the group's
1999 года китайские власти вновь повторили, что продление сроков лишения свободы трем заключенным, упоминаемым в сообщениях Группы, не имеет
( c) Introduction of suspended sentences for minor offences which are currently punishable only by terms of imprisonment;
с) введение условного осуждения за малозначительные преступления, которые в настоящее время можно наказывать лишь реальным тюремным заключением;
Both sentences were for nine years and three months in prison.
Эти лица были осуждены на девять лет и три месяца лишения свободы.
Criminal Code and there were concerns about whether the sentences were commensurate with the crimes committed.
как другое преступление по Уголовному кодексу; кроме того, вызвало обеспокоенность возможное несоответствие приговоров тяжести совершенных преступлений.
Present the information in an organized structure, using short sentences or one idea per sentence;
• Размещайте информацию в виде организованной структуры, используя короткие предложения или одну идею в предложении;
For a number of years Federal Service for the Execution of Sentences has been a regular participant of the International Exhibition of Means of State Security Provision Interpolitex.
Федеральная служба исполнения наказаний на протяжении нескольких лет является постоянным участником Международной выставки средств обеспечения безопасности государства « Интерполитех ».
I was worried about how I would explain what I wanted, but in the end he finished my sentences for me.
Я волновалась, смогу ли я объяснить, чего хочу, а в итоге он договаривал мои фразы за меня.
Usatii stressed that the former deputy Petrenko and his associates got suspended sentences due to the intervention of the foreign community," the defendants got suspended sentences .
Усатый подчеркнул, что экс- депутат Петренко и его соратники, получили условные сроки благодаря вмешательству иностранного сообщества, « подсудимые получили условные сроки .
The court sentences Henry Torne to three years in prison for the crime of Felony First-Degree Armed Robbery.
Суд приговаривает Генри Торна к трем годам тюрьмы за тяжкое преступление- вооруженное ограбление первой степени.
he had been given, and to refrain from extending sentences for alleged violations of prison rules
Фармонова, который отбыл назначенный ему приговор, и воздержаться от продления заключения за якобы нарушение тюремных правил.
aged 35, who were serving 16- and 18-year sentences respectively for their involvement in Hizb-ut-Tahrir, were returned
которые отбывали 16- летний и 18- летний сроки тюремного заключения , соответственно, за их предполагаемое участие в деятельности Хюзб
4 891 inmates, including 3 999 serving non-federal sentences, 740 serving federal sentences , and 148 males and four females in the juvenile detention centre.
общей сложности 4891 заключенный, в том числе 3999 осужденных местными судами и 740 осужденных федеральными судами; помимо этого, 148 мужчин и четыре
The Chinese authorities subsequently reaffirmed that the extension of the sentences of the three inmates identified in the group's
Впоследствии китайские власти вновь подтвердили, что продление сроков лишения свободы трем заключенным, упоминаемым в сообщениях Группы, не имеет
3 2 The author maintains that the legislation of the State party provides for the review of sentences by a higher court in the case of minor offences and ordinary offences.
3.2 Автор утверждает, что законодательство государства- участника допускает пересмотр осуждения вышестоящей судебной инстанцией, когда дело касается мелких правонарушений и менее тяжких преступлений.
Fernando González and Antonio Guerrero, who are serving lengthy and unjust sentences in that country amounting in total to four life sentences plus 77 years' imprisonment.
Фернандо Гонсалеса и Антонио Герреро, которые были несправедливо осуждены и отбывают в этой стране продолжительные сроки наказания,
• leniency of sentences for hate crimes and low numbers of prosecutions
• Мягкий характер приговоров за преступления на почве ненависти и неболь- шое количество преследований
• you can insert or paste frequently used sentences , names or texts into any Windows application( Word, Excel).
• Вы можете вставить часто используемые предложения , названия или текст в любое приложение Windows( Word, Excel …).
Ukrainian activists began to support the social reintegration of persons given alternative sentences for drug offences.
на реинтеграцию в общество лиц, осужденных к альтернативным видам наказаний за статьи, связанные с употреблением наркотиков.
And when I was in Yad Vashem, there were two sentences that struck me.
Когда я была в[ израильском центре памяти Холокоста] Яд ва- Шем, меня там поразили две фразы .
As a result, criminals are being released, given suspended sentences .
В результате преступников отпускают, давая им условные сроки .
This court sentences him to seven years.
Этот суд приговаривает его к 7 годам.

Results: 4855, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More