"SENTENCES" RUSSIAN TRANSLATION

Sentences Translation Into Russian

Results: 4307, Time: 0.1838


sentences verb
приговаривает Back
sentences
сроки тюремного заключения Back
сроков лишения свободы Back
Examples:

Examples of Sentences in a Sentence


Some offenders have received sentences of three to seven years, he said.
central.asia-news.co...
Некоторые преступники получают наказание от трех до семи лет, сказал Оторбеков.
central.asia-news.co...
The women have the right to appeal the sentences .
central.asia-news.co...
За осужденными сохраняется право обжаловать приговор .
central.asia-news.co...
As soon as the sensor in the fish's mouth is activated, funny water sounds, spoken sentences and different melodies are played.
kids-room.com
Как только датчик срабатывает, звучит смешно воды звуки, устной фразы и мелодии.
kidsroom.de
And the next sentences should be the follow;
guidable.co
И следующее предложение следует быть таким:
guidable.co
rumored to have been manufactured by prisoners serving their sentences in the prison on Liberty Street.
tanya-akhmetgalieva....
эго блатного фольклора, по легенде, было сделано заключенными, отбывавшими свой срок в колонии на улице Свободы.
tanya-akhmetgalieva....
He hurts Phoebe with the dagger, accusses Esmeralda in it and sentences her to the gallows, because she refuses him.
daniellavoie.ru
Одержимый своей страстью, Фролло наносит удар кинжалом Фебу, обвиняет в этом Эсмеральду и приговаривает ее к виселице, потому что она отказывает ему.
daniellavoie.ru
words:" and another 19 who are serving life sentences , and hopes that they will be granted amnesty".
daccess-ods.un.org
части добавить следующие слова:" и других 19, отбывающих пожизненное заключение , и надеется, что они будут амнистированы".
daccess-ods.un.org
The Palestinian Authority expressed its anger at President Weizman’ s reduction of the sentences of the seven( eight according to Ha’ aretz) Israelis convicted of killing Palestinians.
daccess-ods.un.org
Палестинская администрация выразила крайнее возмущение решением президента Вейцмана сократить сроки тюремного заключения семи( согласно" Гаарец"- восьми) израильтянам, осужденным за убийство палестинцев.
daccess-ods.un.org
( c) Introduction of suspended sentences for minor offences which are currently punishable only by terms of imprisonment;
daccess-ods.un.org
с) введение условного осуждения за малозначительные преступления, которые в настоящее время можно наказывать лишь реальным тюремным заключением;
daccess-ods.un.org
considered 105 cases involving 133 individuals whose death sentences had been commuted to life imprisonment; 30 cases
daccess-ods.un.org
суда рассмотрено 105 уголовных дел в отношении 133 осужденных, которым смертная казнь заменена ПЛС; 30 уголовных дел в отношении 34 осужденных к смертной казни были направлены в местные суды в связи со смертью осужденных; 4 уголовных дела в отношении 5 осужденных лиц направлены для рассмотрения по вновь открывшимся обстоятельствам в местные суды.
daccess-ods.un.org
Chinese authorities reiterated that the extension of the sentences of the three inmates identified in the group's
daccess-ods.un.org
1999 года китайские власти вновь повторили, что продление сроков лишения свободы трем заключенным, упоминаемым в сообщениях Группы, не имеет
daccess-ods.un.org
Russian citizens Viktor Bout and Konstantin Yaroshenko, who are serving prison sentences in the United States.
intersectionproject....
обмене украинской летчицы на россиян Виктора Бута и Константина Ярошенко, которые отбывают наказание в американской тюрьме.
intersectionproject....
The Appeal Chamber increased the sentences to 15 and 20 years respectively.
daccess-ods.un.org
Апелляционная палата ужесточила приговор соответственно до 15 и 20 лет.
daccess-ods.un.org
I was worried about how I would explain what I wanted, but in the end he finished my sentences for me.
victoriakliniken.com
Я волновалась, смогу ли я объяснить, чего хочу, а в итоге он договаривал мои фразы за меня.
victoriakliniken.com
Isidore often makes use of the text of his predecessor but almost never quotes the borrowed sentences completely and unchanged.
periodical.pstgu.ru
Исидор активно пользуется текстом своего предшественника, но почти никогда не приводит заимствованное предложение полностью и без изменений.
periodical.pstgu.ru
confess that they have to fight for short sentences at most, for a penal colony instead of
intersectionproject....
Теперь все чаще знакомые адвокаты говорят, что бьются за небольшой срок , за колонию- поселение вместо общего режима или за
intersectionproject....
The court sentences Henry Torne to three years in prison for the crime of Felony First-Degree Armed Robbery.
Суд приговаривает Генри Торна к трем годам тюрьмы за тяжкое преступление- вооруженное ограбление первой степени.
apprehended and detained persons and persons serving prison sentences or correctional measures in penitentiaries or correctional institutions(
daccess-ods.un.org
содержащихся под стражей, а также лиц, отбывающих тюремное заключение или исправительные меры в пенитенциарных или исправительных учреждениях(
daccess-ods.un.org
Once the above-mentioned Crimes of Terrorism Bill has entered into force, the maximum sentences for serious crimes may be increased by 50%(
daccess-ods.un.org
После вступления вышеупомянутого закона о борьбе с преступлениями терроризма в силу максимальные сроки тюремного заключения за серьезные преступления могут быть увеличены на 50
daccess-ods.un.org
the State party provides for the review of sentences by a higher court in the case of minor offences and ordinary offences.
daccess-ods.un.org
3.2 Автор утверждает, что законодательство государства- участника допускает пересмотр осуждения вышестоящей судебной инстанцией, когда дело касается мелких правонарушений и менее тяжких преступлений.
daccess-ods.un.org
4 891 inmates, including 3 999 serving non-federal sentences, 740 serving federal sentences , and 148 males and four females in the juvenile detention centre.
daccess-ods.un.org
общей сложности 4891 заключенный, в том числе 3999 осужденных местными судами и 740 осужденных федеральными судами; помимо этого, 148 мужчин и четыре
daccess-ods.un.org
The Chinese authorities subsequently reaffirmed that the extension of the sentences of the three inmates identified in the group's
daccess-ods.un.org
Впоследствии китайские власти вновь подтвердили, что продление сроков лишения свободы трем заключенным, упоминаемым в сообщениях Группы, не имеет
daccess-ods.un.org
The participants, all between the ages of 18 and 50 and serving prison sentences for terrorism, each displayed a work of art
central.asia-news.co...
Участники, все в возрасте от 18 до 50 лет, отбывающие наказание за терроризм, представили свои произведения искусства 3 мая в областном художественном музее Павлодара.
central.asia-news.co...
She asked whether persons convicted under article 277 of the Penal Code could appeal against their sentences .
daccess-ods.un.org
Содокладчик спрашивает, могут ли лица, осужденные на основании статьи 277 Уголовного кодекса, обжаловать свой приговор .
daccess-ods.un.org
And when I was in Yad Vashem, there were two sentences that struck me.
legal-dialogue.org
Когда я была в[ израильском центре памяти Холокоста] Яд ва- Шем, меня там поразили две фразы .
legal-dialogue.org
judgment" of the transcriptionists as to where to place punctuation, end sentences and begin new paragraphs.
tmrussia.org
уровне, и использовать" здравый смысл" переписчиком, куда пристроить пунктуацию, где закончить предложение и начать новый параграф.
tmrussia.org
López, two members of the army received prison sentences of 6 years and 10 years and 1 day respectively; they began serving their sentences in Punta Peuco prison on 17 January 1996;
daccess-ods.un.org
лет и 1 день; они начали отбывать свой срок в тюрьме Пунта- Пэуко 17 января 1996 года;
daccess-ods.un.org
This court sentences him to seven years.
Этот суд приговаривает его к 7 годам.
In other States, such as in Mongolia, death sentences may be commuted to life sentences spent in solitary confinement( e / cn .
daccess-ods.un.org
Монголии, смертная казнь может быть заменена на пожизненное заключение с одиночным содержанием( E/ CN. 4/ 2006/ 6/ Add. 4, пункт 47).
daccess-ods.un.org
B. Other persons who reportedly received additional sentences for having communicated, or attempting or intending to
daccess-ods.un.org
В. Другие лица, которые, согласно сообщениям, получили дополнительные сроки тюремного заключения за передачу, попытку или намерение передачи правозащитной информации Организации Объединенных Наций
daccess-ods.un.org

Results: 4307, Time: 0.1838

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward