Translation of "lines" in Russian

Results: 15699, Time: 0.0057

линий строк соответствии строчки черты лайнз реплики линейки очереди трубопроводы магистралей провода разграничения ярусов полосы морщинки лесок строп line лини линейных черточки обводами шеренги топливопроводов выстроившихся поводцов электролиниях

Examples of Lines in a Sentence

Delineation of border lines between Georgia and Armenia
Установление пограничных линий между Грузией и Арменией
The settings file contains a sequence of lines .
Файл настроек содержит последовательность строк .
4. Recommends that the Conference of the Parties adopts a decision along the following lines :
4. рекомендует, чтобы Конференция Сторон приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом:
No empty lines are permitted in a block and between blocks.
Пустые строчки в блоке и между блоками недопустимы.
The previous sections set out the two main approaches to setting absolute poverty lines for individual countries.
В предыдущих разделах были описаны два основных подхода к определению абсолютной черты бедности в отдельных странах.
The KPC performed maintenance on their weapons located at Camp Slim Lines on 6 April 2005
КЗК осуществил обслуживание своего оружия, расположенного в лагере<< Слим лайнз >>, 6 апреля 2005 года
When you create subtitles, then usually only the narrator's lines are translated.
При создании субтитров, как правило, переводятся только реплики диктора.
All three product lines include innovative units from our energyefficient and powerful εCOOL series for you to choose from.
Все три линейки продукции включают инновационные устройства нашей мощной энергосберегающей серии εCOOL.
Long lines at cash desks and registration booths can be a thing of the past.
Длинные очереди на кассах и стойках регистрации теперь останутся в прошлом.
In this system the water pipes, rather than refrigerant lines , run indoors from the outdoor unit.
В этой системе водопроводы, а не трубопроводы хладагента, проходят вовнутрь из наружного блока.
In addition, JSC“ TGK-11” owns and manages a wide network of heating lines .
Кроме того, ОАО « ТГК- 11 » обладает и управляет обширной сетью тепловых магистралей .
Hydraulic lines should be replaced after 4 years of rotary rake use.
Гидравлические провода необходимо заменять новыми через 4 года эксплуатации граблей.
The Committee has commented regularly on the need for clear lines of authority and the requisite accountability.
Комитет регулярно указывает на необходимость четкого разграничения полномочий и четкого определения соответствующей подотчетности.
In longline fisheries, a haul comprises the setting of one or more lines in a single location.
При ярусном промысле выборка представляет собой постановку одного или более ярусов в одном месте.
Contrast -20 Contrast + 15 The Spray group imitates the paint dispersion by adding tiny droplets and slanting lines .
Контраст=- 20 Контраст=+ 15 Группа Распыление позволяет добавить на изображение небольшие помехи( вкрапления и скошенные полосы ), имитирующие рассеяние краски.
Daily use of the gel helps to smooth fine lines , gives skin a healthy-looking and prolongs its youthfulness.
Ежедневное использование геля помогает разгладить мелкие морщинки , придает коже здоровый ухоженный вид и продлевает ее молодость.
Fluorocarbon is over 50% thinner than ordinary lines and 78% thinner than water.
Флюорокарбон на 50% тяжелее обычных лесок и на 78% тяжелее воды.
With large-slings can handle one man while the similar lines for the metal it takes a team.
С большегрузными стропами может справиться один человек, в то время как для металлических аналогичных строп необходима целая бригада.
We also facilitate the networking of specific rare disease Help Lines across Europe.
Мы также способствуем созданию единой Европейской сети службы помощи( Help Line ).
Lower center of gravity, sleek lines .
Низкий центр тяжести, плавные лини .
National Technical Officials from the host organizing country will also be used as Lines Judges and Scorers.
Национальные рефери и судьи от принимающей стороны будут использоваться в качестве линейных судей и секретарей.
It is possible to draw lines and dots around elements.
Существует возможность изобразить черточки и точки вокруг элементов.
Smooth lines of the bonnet, mask fillet and rounded roof corners match well with existing door and rear wall lines , turning outdated elements inherited from the past into advantages.
Плавные линии капота," зализы" маски стекла и сферообразные переходы плоскостей крыши хорошо увязались с существующими обводами двери и задней стенки кабины, превратив эти элементы из недостатков, доставшихся от прошлого, в достоинства.
Everybody get in two lines .
Строимся в две шеренги .
and electrical management systems for tanks, fuel cells, and batteries, purging of fuel cell lines , etc.
температуры и подачи электроэнергии для топливных баков, топливных элементов и аккумуляторных батарей, продувки топливопроводов и т
A sea of orderly lines of red-roofed, ocher-painted cottages, Tserovani is a stark reminder of georgia's
Море упорядоченно выстроившихся , с крышами цвета охры коттеджей: это поселение Церовани- напоминанием о незажившей ране Грузии-
Two studies on the effectiveness of multiple lines have been conducted outside the Convention Area.
За пределами зоны действия Конвенции были проведены две исследовательских работы по эффективности множественных поводцов .
Sabotage of lines and networks has left densely populated localities, where various industries have become established, temporarily without service.
Диверсии на электролиниях и в сетях привели к временному отключению густонаселенных районов и нескольких промышленных предприятий.
9. Specificities of Use of Input Lines in FDOnAir
9. Особенности использования входных линий в FDOnAir
Most application forms require a short project description e . g 10 lines or 100 words.
К большинству заявок необходимо приложить краткое описание проекта — например, 10 строк или 100 слов.

Results: 15699, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More