Translation of "prison" in Russian

Results: 28563, Time: 0.0191

тюрьме тюремных пенитенциарной заключенных лишения свободы исправительных учреждений заключении решетку содержания содержания заключенных в тюрьмах содержания в пенитенциарных учреждениях темницу тюряге призон тюрмы учреждениях уголовноисполнительной

Examples of Prison in a Sentence

Where children are allowed to stay in prison with a parent, it is necessary:
Там, где детям разрешено оставаться в тюрьме с одним из родителей, необходимо:
Although affecting the population at large, these diseases have emerged as a dramatic problem in certain prison systems.
Хотя эти болезни поражают все население в целом, в некоторых тюремных системах они вылились в чрезвычайно острую проблему.
Support for prison reform in Kyrgyzstan( KGZT90)- 1 389 . 8
Поддержка пенитенциарной реформы в Кыргызстане( KGZT90)- 1 389, 8
Most women in prison are mothers and usually the primary or sole carer for their children
Большинство заключенных - женщин – матери и обычно они же являются главными или единственными попечителями своих детей
He was sentenced to three years in prison on spurious charges of unlawful possession of pharmaceuticals in August 2015.
В августе 2015 года Непескулиев был приговорен к трем годам лишения свободы по обвинению в незаконном хранении наркотических средств.
The multiple parameters affecting the work of prison doctors may run contrary to their personal convictions.
Многие обстоятельства, влияющие на работу врачей исправительных учреждений , могут противоречить их личным убеждениям.
Was arrested after dictator Ulmanis came to power, spent 9 months in prison e3.
После установления диктатуры Улманиса был арестован и 9 месяцев провел в заключении e3.
You can go to prison even for approving of the oppositional meeting or sympathizing North Korea on the Internet.
Попасть за решетку можно даже высказав в Интернете одобрение касательно какого-нибудь оппозиционного митинга или выразив сочувствие Северной Корее.
Fourthly, the complaint about prison conditions to the prison authorities was not taken seriously.
В-четвертых, заявление относительно условий содержания в тюрьме не было принято всерьез тюремной администрацией.
Promoting and implementing good prison practice, taking into account international standards;
) поощрение и применение надлежащей практики содержания заключенных в тюрьмах с учетом международных стандартов;
9: Taking appropriate measures to bring prison conditions into line with international standards
Тема № 9: Принятие надлежащих мер для приведения условий содержания в пенитенциарных учреждениях в соответствие с международными нормами.
He throws her into prison , and insists that the newly-born girl be taken away as far as possible.
Он заточает ее в темницу , а родившегося ребенка, девочку, требует увезти подальше от себя.
Then I spent 31 months in prison .
Потом я 31 месяц провел в тюряге .
From an external standpoint, life in Prison Waterfront appears to be extremely difficult.
Со стороны кажется, что жизнь в квартале Призон - Уотефронт исключительно тяжела.
i'm gonna need imagery Analysis for a military prison near Su Chou.
Мне потребуются спутниковые снимки военной тюрмы недалеко от Су Чао.
and Control of Medicines in the Costa Rican Prison System, promulgated according to Executive Decree No. 25883,
конфискации наркотиков и контроле за лекарственными средствами в учреждениях уголовноисполнительной системы Коста-Рики, принятой на основе исполнительного декрета №
Where a child is born in prison , the authorities shall provide all necessary support and facilities.
В случае рождения ребенка в тюрьме власти должны обеспечить всю необходимую поддержку и условия.
Incentives are used in many prison systems for all prisoners to encourage good behaviour and participation in programmes.
Стимулы используются во многих тюремных системах в отношении всех заключенных с целью поощрения надлежащего поведения и участия в программах.
Thus, the Spanish prison service operates two distinctive allocation policies simultaneously.
Таким образом, в испанской пенитенциарной службе одновременно применяются две различные стратегии распределения заключенных.
The integration of prison labour with the national economy, including the remuneration of prisoners
Учет труда заключенных в национальной экономике, включая оплату труда заключенных
stood trial with him got between three and three and a half years in prison .
Другие лица, которые предстали перед судом вместе с ним, получили от трех до трех с половиной лет лишения свободы .
Prison administrations need to ensure that prisoners have access to a nutritionally adequate and balanced diet.
Администрация исправительных учреждений должна обеспечивать заключенным полноценный и сбалансированный режим питания.
Authorities are regularly sending extremists to prison .
Власти регулярно отправляют экстремистов за решетку .
This would enable him to qualify for regular prison conditions.
Это позволило бы перевести его на обычные условия содержания .
It raised the issue of prison conditions, in particular overcrowded cells and misbehaviour among prison personnel.
Дания подняла вопрос об условиях содержания заключенных в тюрьмах , в частности о переполненности камер и о неправомерном поведении тюремного персонала.
Hungary congratulated Argentina for progress on the rights of persons with disabilities and commended improved prison conditions
Венгрия поздравила Аргентину с прогрессом, достигнутым в отношении защиты прав инвалидов и с удовлетворением отметила улучшение условий содержания в пенитенциарных учреждениях
That night, angels appeared to her in prison and healed her wounds as before.
Мученицу снова жестоко истязали, а на ночь опять бросили в темницу , и снова к ней явились Ангелы Божии и исцелили раны.
Oh, wow, life in prison .
Ух ты, жизнь в тюряге .
Introduction Prison Fellowship International( PFI) is a voluntary association of national Prison Fellowship organizations in 110 countries
Организация<< Призон феллоушип интернэшнл>>( ПФИ) представляет собой добровольную ассоциацию национальных организаций<< Призон феллоушип>> из 110 стран
So you just got out of prison ?
Итак, ты только что вышел из тюрмы ?

Results: 28563, Time: 0.0191

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More