"Prison" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29194, Time: 0.0098

тюрьме пенитенциарной тюремной заключенных лишения свободы исправительных учреждений заключении содержания содержания заключенных в тюрьмах решетку учреждения темницу содержания в пенитенциарных учреждениях
Examples:

Examples of Prison in a Sentence

the board knew that some clients were in prison in Spain or in other countries since documents
что совет знал, что некоторые клиенты находились в тюрьме в Испании и других странах, поскольку документы были направлены им туда.
• improve the capacity to implement quality palliative care in a variety of sectors( for example, nursing homes, the prison system, etc.);
• Увеличить возможности реализации качественной паллиативной помощи в самых разных секторах)( например, в интернатах, пенитенциарной системе и т
Zhovtis is serving his sentence in a prison colony in Ust-Kamenogorsk in North-East
Жовтис отбывает наказание в тюремной колонии в Усть-Каменогорске на северо-
the context of migration and in care institutions, as well as children of parents in prison .
судебной и миграционной систем и учреждений по уходу за детьми, а также о детях родителей- заключенных .
The verdict against lawyer Yevgeniy Tankov, who was sentenced to three years in prison for showing disrespect and threatening and using violence
Вердикт в отношении юриста Евгения Танкова, приговоренного к трем годам лишения свободы за неуважение, угрозы и применение насилия против судьи
The unodc's work to train Kyrgyz psychologists, social workers and prison staff rehabilitate convicted extremists-- about which Caravanserai reported
Действия УПН ООН по обучению кыргызских психологов, социальных работников и сотрудников исправительных учреждений , о чем « Каравансарай » сообщал во вторник(
to Hudaybergenov, seven other jehovah's Witnesses remained in prison on the basis of convictions for conscientious objection
2012 28 семь других свидетелей Иеговы оставались в заключении на основании приговоров за укло- нение от военной
This would enable him to qualify for regular prison conditions.
Это позволило бы перевести его на обычные условия содержания .
Council on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which the Council requested the Secretary-General to assist countries, at their request, in the improvement of their prison conditions in the form of advisory services, needs assessment, capacity-building and training.
Социального Совета о международном сотрудничестве в улучшении условий содержания заключенных в тюрьмах , в которой Совет просил Генерального секретаря оказывать странам,
Lost in interclan war go to prison , but winners continue to reproduce the pre-crisis scheme of plundering of budgetary money.
Проигравшие в межклановой войне отправляются за решетку , но победители продолжают воспроизводить докризисную схему разворовывания бюджетных денег.
socio-economic and political issues, Sylvia Curran, visited a prison located in Zhaslyk, in the Republic of Karakalpakstan.
по социально-экономическим и политическим вопросам Сильвией Курран осуществлено посещение учреждения , дислоцирующегося в поселке Жаслык Республики Каракалпакстан.
Griselbrand was far more dangerous, but he would been bound within a prison of magical silver.
Гризельбранд был куда более опасен, но он попал в темницу из магического серебра.
involving persons deprived of liberty, aimed at adjustment of the principles of the Polish prison system in line with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights and requirements of the 1987 European Prison Rules.
положениями Международного пакта о гражданских и политических правах и требованиями Европейских правил содержания в пенитенциарных учреждениях от 1987 года.
activists Max Bokayev and Talgat Ayan remained in prison in 2017 after being convicted on criminal charges
общества Макс Бокаев и Талгат Аянов оставались в тюрьме в 2017 году после осуждения по уголовному обвинению
Currently we are working on the third monograph devoted to stratification and hierarchies in the Russian prison system.
В настоящее время идет работа над третьей монографией, посвященной стратификациям и иерархиям в российской пенитенциарной системе.
In December 2014, however, a complaint filed by him about the failure of prison authorities to respond to his petitions about his
направленные им в суд по поводу отсутствия реакции тюремной администрации на его ходатайства об обращении с ним, были отклонены в третий раз.
stalin's GULAG used the intellectual prison labor in the" sharashkas", which saved the life and health
Сталинский ГУЛАГ использовал умственный труд заключенных в « шарашках », сохранивших жизнь и здоровье талантливым людям,
He was sentenced to three years in prison on spurious charges of unlawful possession of pharmaceuticals in August 2015.
В августе 2015 года Непескулиев был приговорен к трем годам лишения свободы по обвинению в незаконном хранении наркотических средств.
In 2007, the post of all-Africa regional adviser on HIV in prison settings was established in South Africa with the aim of creating a network of prison administrators and national AIDS programme managers throughout the continent.
В 2007 году в Южной Африке была создана должность всеафриканского регионального советника по ВИЧ в условиях тюрем с целью создания охватывающей весь континент сети администраторов исправительных учреждений и руководителей национальных программ по СПИДу.
Currently over a dozen such individuals are in prison on politically motivated grounds.
В настоящее время более десятка таких лиц находятся в заключении по политическим мотивам.
65. Refugees reported that prison conditions in Smrekovnica, Pristina and Lipljan were inhumane.
65. Беженцы сообщили о бесчеловечных условиях содержания задержанных в Смрековнице, Приштине и Липляне.
1997, on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which the Council took note of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, contained in the annex to that resolution,
1997 года о международном сотрудничестве в улучшении условий содержания заключенных в тюрьмах , в которой Совет принял к сведению Кампальскую декларацию
her husband's folly: a Kazakhstani court sent him to prison for being a militant in Syria.
безрассудства ее мужа: казахстанский суд отправил его за решетку за то, что он был боевиком в Сирии.
One such measure, confinement in a special cell, required a decision by the prison governor and must not be imposed for more than one month.
Для принятия одной из таких мер- заключения в одиночную камеру- требуется решение начальника учреждения , и она не может действовать более одного месяца.
However, he was declared insane, then deprived of property, servants, and freedom and put in prison .
Однако его объявили душевнобольным, лишили имущества, слуг и свободы, посадили в темницу .
of their Liberty, in addition to the European Prison Rules established by the Council of Europe.
Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы, и разработанные Советом Европы Европейские правила содержания в пенитенциарных учреждениях .
2006, has reportedly been subjected to ill-treatment in prison , including prolonged periods of solitary confinement and denial of access to medical care.
о том, что он подвергается плохому обращению в тюрьме , включающему в себя длительные периоды одиночного заключения и
The study of stratification and hierarchies in the Russian prison system will be a logical continuation of the two research projects that were also supported by the Foundation.
Изучение стратификаций и иерархий в российской пенитенциарной системе станет логичным продолжением двух исследовательских проектов, которые также были поддержаны Фондом.
enforced disappearances Dozens of individuals imprisoned following closed, politically motivated trials remained disappeared within turkmenistan's nontransparent prison system.
НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ Десятки людей, заключенные в тюрьмы в результате политически мотивированных закрытых судебных заседаний, исчезли в непрозрачной тюремной системе Туркменистана.
Tomsk 1 detention division shows the use of prison labour in different periods of Russian history, creation
Автором на примере Томского арестантского отделения 1 показывается возможность использования труда заключенных в различные периоды российской истории, создание производственного потенциала,

Results: 29194, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More