What is the translation of " PRISON SECURITY " in Russian?

• безопасности в тюрьмах
• охраны тюрем
• безопасности в пенитенциарных учреждениях
• тюремная охрана

Examples of using Prison security in English and their translations into Russian

Back up Prison Security.
Помогите тюремной охране.

Prison security is provided by the concerned district police offices.
За безопасность тюрем отвечают соответствующие окружные полицейские управления.

One was prison security.
Первым является система безопасности тюрьмы.

Workshops were held at the national and provincial levels on health care and prison security.
Практикума на национальном и провинциальном уровнях по вопросам медицинского обслуживания и охраны тюрем.

You doubt my prison security?
Вы сомневаетесь в надежности моей тюрьмы?

Prison security remains a major challenge, especially in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Серьезной проблемой остается охрана тюрем, особенно на востоке Демократической Республики Конго.

It noted the measures to improve prison security and living standards.
Она отметила меры по повышению безопасности в тюрьмах и уровня жизни.

CIVPOL also coordinates the delivery of food for prisoners nationwide and helps to provide prison security.
СИВПОЛ также координирует доставку продовольствия заключенным по всей стране и помогает обеспечивать безопасность в тюрьмах.

Because of this, the prison security authorities keep him permanently handcuffed.
По этой причине лица, ответственные за безопасность в тюрьме, заставили его постоянно носить наручники.

To combat drug trafficking and organized crime, the Fund has provided support to enhance both police capacity and prison security.
В интересах борьбы с наркоторговлей и организованной преступностью Фонд оказал помощь в укреплении полицейских сил и усилении охраны тюрем.

Specially trained prison staff was responsible for prison security in the event of a disturbance.
Пенитенциарный персонал, прошедший специальную подготовку, отвечает за внутреннюю безопасность тюрьмы в случае волнений.

Prison security remains a challenge; some 68 detainees have escaped from nine prisons in 13 different breakouts since March.
Продолжает оставаться проблемой обеспечение охраны тюрем; с марта месяца в ходе 13 побегов из 9 тюрем сбежало около 68 человек.

In collaboration with MONUSCO police, 100 members of the National Police were trained on prison security.
В сотрудничестве с полицией МООНСДРК была организована подготовка 100 сотрудников Национальной полиции по вопросам обеспечения безопасности в тюрьмах.

UNOCI installed 1,460 rolls of concertina barbed wire to reinforce prison security as a means of reducing the number of escapes.
В целях усиления в тюрьмах мер безопасности и уменьшения количества побегов ОООНКИ установила спиральные заграждения из 1460 рулонов колючей проволоки.

In Northern Ireland, there are no restrictions on the practice of religion other than those required by prison security.
В Северной Ирландии не существует никаких ограничений в отношении религиозной практики помимо тех, которые диктуются вопросами безопасности в тюрьмах.

The Executive Department of Prison Security of the Federal District has set up a prison security and custody force to combat corruption.
Исполнительная дирекция по вопросам безопасности пенитенциарных учреждений Федерального округа создала специальное подразделение для борьбы с коррупцией в пенитенциарных учреждениях..

A joint National Penitentiary Administration-Haitian National Police working group will prepare plans to improve prison security.
Совместная рабочая группа Национального управления пенитенциарных учреждений и Гаитянской национальной полиции будет разрабатывать планы по повышению безопасности в тюрьмах.

Prison security remains a challenge: 18 prison breaks involving 27 fugitives were recorded and 12 other security incidents occurred.
Продолжало оставаться проблемой обеспечение охраны тюрем: было совершено 18 побегов с участием 27 заключенных, а также произошло еще 12 инцидентов, связанных с неэффективностью охраны..

The Prison Service of the Kyrgyz Republic is ill-equipped to tackle multiple challenges related to ensuring adequate prison security.
Пенитенциарная служба Кыргызской Республики недостаточно оснащена для решения многочисленных проблем, связанных с обеспечением надлежащих мер безопасности в пенитенциарных учреждениях.

At the same time, the Office encourages the authorities to take all necessary measures to reinforce prison security to ensure that a similar incident cannot occur in the future.
В то же время Канцелярия Обвинителя призывает власти принять все необходимые меры для усиления охраны тюрем, с тем чтобы не допустить повторения подобного инцидента в будущем.

As a result of inadequate capacity in the prison system, the Afghan National Army has had to assume some responsibility for prison security.
В связи с отсутствием у пенитенциарной системы страны соответствующего потенциала Афганская национальная армия вынуждена была взять на себя часть функций по обеспечению безопасности тюрем.

On arrival at Negev, they were severely beaten by the prison security for approximately one and a half hours before being put into cells and told that they were caught during battle and were illegal combatants.
По прибытии в Негев задержанных в течение примерно полутора часов жестоко избивала тюремная охрана, после чего их развели по камерам, сообщив, что они были схвачены в ходе боевых действий и являются незаконными комбатантами.

Through weekly meetings on the implementation of management tools, performance evaluations, the drafting and renewal of contracts, absenteeism and prison security.
Посредством проведения еженедельных совещаний по вопросам, касающимся внедрения инструментов управления, служебной аттестации, разработки и продления контрактов, прогулов и безопасности в тюрьмах.

However, serious deficiencies in infrastructure, trained personnel and prison security persist, leading to overcrowding and deplorable living conditions for the inmates.
Вместе с тем попрежнему сохраняются серьезные недостатки инфраструктуры, проблема недостаточного числа подготовленного персонала и обеспечения безопасности в тюрьмах, что приводит к переполненности тюрем и неудовлетворительным условиям содержания в них.

Discussions focused on training, long-term development, infrastructure upgrade, agriculture projects, welfare and treatment of prisoners, and prison security.
Обсуждались вопросы подготовки персонала, долгосрочного развития, модернизации инфраструктуры, сельскохозяйственных проектов, благосостояния заключенных и обращения с заключенными, а также безопасности в тюрьмах.

With a view to improving prison security, the federal authorities had recently installed in some facilities stateoftheart scanning equipment to detect any dangerous object or substance that visitors might be concealing on their person or inside their body.
С целью укрепления безопасности в тюрьмах в некоторых учреждениях федеральные власти недавно установили новейшее сканирующее оборудование для выявления каких-либо представляющих опасность предметов или веществ, которые посетители могут тайно иметь при себе или прятать в своем организме.

These include the first United Nations training course focusing on the rule of law, a handbook for judicial affairs officers in peacekeeping operations and a guidance manual on prison security.
К их числу относятся первый в Организации учебный курс с особым акцентом на верховенстве права, пособие для специалистов по вопросам правосудия в миротворческих операциях и руководство по безопасности в тюрьмах.

The Unit also provides specialized prison training and support in thematic areas such as prison security, health care, sanitation, food security and the development of guidance materials for the effective and efficient administration of the prisons..
Группа также обеспечивает специализированное обучение и поддержку по таким тематическим вопросам работы тюрем, как безопасность тюрем, медицинское обслуживание, санитария, продовольственная безопасность и разработка инструкций по эффективному и результативному управлению тюрьмами..

At a minimum, the burden should be upon the prison officials on a case-by-case basis to demonstrate that the closed visits are an exceptional measure necessary to maintain prison security.
На тюремную администрацию следует как минимум возложить обязанность доказывания в каждом конкретном случае, что строго охраняемые свидания являются исключительной мерой, необходимой для обеспечения безопасности в тюрьме.

It is nonetheless noteworthy that measures were swiftly put in place by the authorities, including with support from MINUSTAH, such as the establishment of a prison security plan, increased checkpoints and patrols, joint intelligence, heightened surveillance of the border and airport and redeployment of prison personnel.
Тем не менее следует отметить принятие, в том числе при поддержке МООНСГ, оперативных мер властями Гаити, таких как создание плана обеспечения надежности тюрем, увеличение числа постов контроля и частоты патрулирования, совместный сбор информации, повышенный мониторинг границ и аэропорта и перераспределение тюремного персонала.