Translation of "безопасности" in English

Results: 439036, Time: 0.0079

security the security safety safe insecurity security-related security-building safety-related biosafety rity bezopasnosti safeness airbag non-security safety-relevant safety-engineering securité security-sector unmolested

Examples of Безопасности in a Sentence

5) Мир и безопасность( региональное сотрудничество, угрозы безопасности ).
5) Peace and Security( regional cooperation, security threats)
6. В своей резолюции 1841( 2008) Совет Безопасности также просил Группу:
6. In resolution 1841( 2008), the Security Council also requested the Panel:
Межправительственный форум по химической безопасности ( МФХБ)> 100> 30 БОЛЬШИНСТВО 1
Intergovernmental Forum on Chemical Safety ( IFCS) > 100 > 30 MOST 1
Результат 3: Все люди в Южной Африке чувствуют себя в безопасности
Outcome 3: All people in South Africa are and feel safe
Решения проблемы отсутствия продовольственной безопасности и безопасности питания
Context-specific solutions for food and nutrition insecurity
разработка и доведение до пользователей нормативных документов, регулирующих вопросы обеспечения информационной безопасности ;
Developing information security-related regulations and disseminating them to users;
Публичное уничтожение излишков оружия может явиться эффективной мерой укрепления доверия и безопасности .
The public destruction of surplus arms may serve as an effective confidence- and security-building measure.
Создание и верификация прикладного ПО безопасности по « V- модели » для разработки ПО
Creation and verification of safety-related application software according to the V-model for software development
Создание структур безопасности в 50 странах.
Biosafety frameworks are implemented in 50 countries.
Стратегической целью обеих мероприятий была защита населения и разрешение дилеммы безопасности , связанной с борьбой сект.
The strategic aim of both was to protect the population and address the underlying sectarian secu rity dilemma.
Психология безопасности как постнеклассическое пространство символов// Междисциплинарные исследования в психологии безопасности и их современное состояние: материалы VIII Межрегионального симпозиума с международным участием/ Под науч.
Psihologiya bezopasnosti kak postneklassicheskoe prostranstvo simvolov[ Psychology of security as a post-nonclassical space of symbols].
мы даем 100% гарантию безопасности и эффективности лечения простатита.
we give 100% guarantee of safeness and effectiveness of treatment of prostatitis.
Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира 20
Deactivating airbags 18 Switching off the front passenger airbag 19
Почему такому члену Организации, не являющемуся членом Совета Безопасности , предоставляется право присутствовать лишь после принятия решения?
Why should the appearance of such non-Security Council member be limited to only after a decision has been reached?
Водителей грузовых автомобилей необходимо периодически проверять на знание ими аспектов безопасности транспортных средств и оборудования.
Truck drivers are to be tested periodically with respect to their knowledge of safety-relevant aspects of vehicles and equipment.
Такая оценка уровня риска облегчает сопоставление расчетных параметров безопасности цистерн друг с другом, не являясь при этом
This risk level facilitates a safety-engineering comparison of the tanks with each other without absolutely determining
Бывший полковник ВСЗ Мосесе Онсес был задержан без предъявления обвинений СГБП( Специальная группа по обеспечению безопасности президента).
Mosese Onses( former FAZ colonel): arrested by the Groupe Spécial de la Securité Présidentielle but not charged.
d) Пленарное заседание по вопросам реформы в секторе правосудия и безопасности
( d) Plenary session on justice-sector and security-sector reform
Если ты хочешь оставаться в безопасности , поехали со мной.
If you wish to remain unmolested ... come with me.
Рекомендуемый Выберите и настройте уровень безопасности для антивирусной защиты.
Security level Recommended Select and configure security level for anti-virus protection.
1. Комитет Совета Безопасности , учрежденный резолюцией 2048( 2012) по
1. The Security Council Committee established pursuant to resolution 2048( 2012)
Проект Национальной стратегии безопасности дорожного движения существует.
Draft National Road Safety Strategy exists.
Разве не прекрасно знать, что мы в безопасности , где бы мы ни находились?
isn't it good to know that we are safe , no matter where we are?
Жизнь в одиночку связана с более низким уровнем экономической безопасности .
Living alone is associated with higher economic insecurity .
• или блокирование карты необходимо по иным соображениям безопасности .
• blocking the Card is necessary for other security-related considerations.
Мы также приветствуем ваше намерение содействовать мерам укрепления доверия и безопасности ОБСЕ.
We also welcome your intention to promote the osce's confidence- and security-building measures.
Представление государствам- членам и Пятому комитету информации и осуществление последующей деятельности по вопросам, касающимся авиационной безопасности , включая расследования несчастных случаев
Information and follow-up on aviation safety-related issues, including accident investigation, to Member States and the Fifth Committee
В то же самое время следует учитывать необходимость сохранения биологического разнообразия и обеспечения биологической безопасности .
At the same time, account must be taken of the need to safeguard biodiversity and biosafety .
Экономическая реформа подразумевает прозрачный финансовый менеджмент сектора безопасности и учитывающее гендерную проблематику бюджетирование.
The economic dimension involves transparent public financial management of the secu rity sector and gender sensitive budgeting.
Рефлексивная культура как основа безопасности профессиональной деятельности// Проблемы высшего образования.
Refleksivnaya kul'tura kak osnova bezopasnosti professional'noi deyatel'nosti[ Reflective culture as a basis of professional work safety].

Results: 439036, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More