BEZPEČÍ на Русском - Русский перевод

• безопасность
• безопасности
• безопасное место
• сохранности
• надежном месте
• безопастности
• защитить
• безопасном месте
• безопасностью
• надежное место
• безопасного места
• защищенным

Примеры использования Bezpečí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V bezpečí.
В надежном месте.

Mám je v bezpečí!
Они в надежном месте!

Já-- Zajistím naší rodině bezpečí.
Я могу защитить нашу семью.

Je v bezpečí?
Она в безопастности?

Je tvoje tajemství v bezpečí?
Твоя тайна в сохранности?

Vezměte ho do bezpečí a držte ho tam.
Отведите его в надежное место и держите там.

Rachel. Tady jsme v bezpečí.
Эйчел!" десь мы в безопастности!

Ten spis je v bezpečí a vy ho nenajdete.
Да, папка в надежном месте, и вы ее не получите.

Podle stráže v bezpečí.
В надежном месте, как говорит стража.

Budeš tam v bezpečí, dokud nenajdu ostatní.
Там ты будешь в безопастности, пока я не найду остальных.

Chtěl jsem aby byl v bezpečí.
Я хотел, чтобы он был в сохранности.

Co děláte pro bezpečí obyvatel v těchto oblastech?
Как вы собираетесь защитить жителей в этих районах?

Tvoje tajemství je v bezpečí, nešama.
Твой секрет будет в сохранности, душа моя.

Řekni mi, kde Brooke pracuje, a vrátím tvoje kalhotky do bezpečí.
Скажи мне, где работает Брук, и я верну твои трусики в безопасное место.

Jste v bezpečí.
Вы в безопастности.

Neboj, tvoje tajemství je u nás v bezpečí.
Не беспокойся. Твой секрет в сохранности.

Jsou v bezpečí?
Они в надежном месте?

Ty sa neboj, Charlie, tvoje šperky sú v bezpečí.
Не беспокойся, Чарли, твои сокровища в сохранности.

Všechno je v bezpečí, pane.
Оно в надежном месте, господин.

Než jsi ji dala Johnovi, měla jsi ji v bezpečí?
Твоя флешка находилась в безопасном месте до того, как ты отдала ее Джону?

Zůstanou ty peníze v bezpečí na účtu mého otce?
Деньги останутся в сохранности на счету моего отца?

Tome, než to skončím, je tvojí jedinou starostí bezpečí Agnes.
Том, пока я не покончу с этим, твоя задача- защитить Агнес.

Oba pokojně spí v bezpečí.- Nemají ani tušení, co přijde.
Оба мирно спят в безопасном месте, не имея понятия, что грядет.

Budeš v bezpečí.
Ты будешь в безопастности.

Mohla jste využít bezpečí navíc, které by vám mé přátelství nabízelo.
Вы бы могли воспользоваться дополнительной безопасностью, которую могла бы предложить вам моя дружба.

Tohle si schovej někam do bezpečí, pro případ nutnosti.
Положи вот это в какое-нибудь надежное место, на случай срочной необходимости.

Udržujte svůj notebook v bezpečí a/nebo používejte bezpečnostní zámek pro notebooky.
Храните ноутбук в безопасном месте и/ или используйте специальный замок.

Dal jste rozkaz přemístit svou rodinu do bezpečí na základě hrozeb vaší dceři.
Вы дали приказ перевести свою семью в безопасное место на основании угрозы вашей дочери.

Navrhuješ, abych riskoval bezpečí královny- a nesl toho více?
Ты предлагаешь мне рискнуть безопасностью королевы и понести что-то еще?

Chceš ji ve Skotsku, aby byla v bezpečí před Narcissovými hrozbami.
Она нужна тебе в Шотландии, чтобы быть в сохранности от угроз Нарцисса.

Как использовать "bezpečí" в предложении

Protože ty mikrokosmy s pevnými hranicemi a řádem jsou taky nositeli rovnováhy a pocitu bezpečí.Možná i klidu.

Já jsem letěl po mezinárodní vzdušné cestě civilním letadlem, čili jsme měli být v bezpečí.

Ale poté, co se naši hrdinové dostali do zrádného bezpečí na palubě vojenské lodi, zasáhl Osud.

Příbytek do kterého se schováš však nesmíš vybrat náhodně, musí to být přímo tvá základna, ta představuje bezpečí.

Jak již bylo zmíněno výše, parasympatikus je aktivní, když jsme v bezpečí, a to je naprosto zásadní.

Tyhle aktivity znamenají pro náš organismus bezpečí.

Ty znásilněné to vědí, ale bojují hlavně za bezpečí všude, ne, že budeme říkat, že některá místa taková holt jsou, tak co.

A to může vést k narušení pocitu jistoty, bezpečí a důvěry v sebe sama.

Místní televizní záběry jsou plné venkovanů brodících se po pás vodou, jak tahají dobytek do bezpečí, zatímco se hroutí jejich domy postavené z vepřovic.

Ovlivňujeme zde hned několik systémů najednou a těmi jsou: dech, uvolnění těla a mysli, často i zavřené oči a pocit bezpečí.