ÚTOČIŠTI на Русском - Русский перевод

• убежище
• приюте
• убежища
• святилище
• безопасном месте

Примеры использования Útočišti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V útočišti.
В приюте.

Vítej v Útočišti.
Добро пожаловать в Хэйвен.

V Útočišti?
В Убежище?

Ztratila se v Útočišti?
Она потерялась в Убежище?

O útočišti.
Об убежище.

Co víš o Útočišti?
Что ты знаешь о Безопасном Приюте?

Co se stane v Útočišti, zůstane v Útočišti.
Что происходит в" Безопасном месте" здесь же и остается.

To poznáte později v útočišti.
Увидимся в Безопасном Месте.

V tequilovým útočišti na chatě.
В текилла- убежище. Хижина.

Měla jsi nějaké návštěvy v Útočišti?
Были другие из Убежища?

Podávají v tom útočišti pivo?
В этом убежище подают эль?

Jste v útočišti pár hodin cvalem na sever od Bělověže.
Ты в приюте… в паре часов галопом на север от Белого Шпиля.

Vítej v životě v Útočišti.
Добро пожаловать в жизнь в Убежище.

Jen si to v" Útočišti" užívej.
Хорошо тебе отдохнуть в этом спа.

Narušujete mír v našem útočišti.
Вы вторгаетесь в наше святилище.

Ale život v takovém útočišti má svou cenu.
Однако жизнь в этом укрытии имеет свою цену.

Viděla jsem tvůj život v Útočišti.
Видела я твою жизнь в Убежище.

Potkal jsem tě v útočišti Daleků.
Мы встретились в Прибежище далеков.

Potřebujeme vědět, komu jsi řekl o Útočišti.
Нам нужно знать, кому ты рассказал об убежище?

Těším se, až vás v Útočišti přivítám.
Я буду рада приветствовать вас в Убежище.

Povídá se, že jsi našla pohodlné místo na spaní, v Útočišti.
Ходят слухи, что ты нашла удобное место для сна. В Убежище.

Jste doktor. Pracujete v Útočišti.
Ты врач и работаешь в Убежище.

Je to cvokař, který akorát pracuje v Útočišti.
Он психотерапевт, который работает в Убежище.

Všichni abnormálové, které jsem viděla v Útočišti, jsou za sklem.
Абнормалы, которых я видела в Убежище были за стеклом.

Já jsem si vždycky myslel, že se mnou nakonec budeš pracovat v Útočišti.
А я вот думал, что ты будешь работать со мной в Убежище.

Předejte ty abnormály Útočišti.
Переместите абнормалов в Убежище.

Vítejte v našem malém útočišti.
Добро пожаловать в наш маленький дурдом.

Ovšem, kdybych měl spojence v Útočišti.
Однако с союзником внутри Убежища.

Ale já bych byla radši sjednocená v Útočišti.
Я не знаю, как вы ребята, но я лучше буду единой в Убежище.

Z těch tedy měst, kteráž dáte, šest měst k útočišti míti budete.
Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища.

Как использовать "útočišti" в предложении

Grafický motiv Blue Ribbon Track Club vzdává hold útočišti, které vzniklo ještě před tím, než bylo běhání oblíbené.

Jednoho dne však ve svém útočišti objeví obrovskou bílou chlupatou kouli, z níž se vyklube mladý yetti, sněžný kluk, kterému Yi začne říkat Everest.

Harryho hlas vytvářel ozvěnu v jeho podvodním útočišti.

Pití je nabízeno v turistických balíčcích, které zahrnují pobyt v nějakém duchovním útočišti.

Každou hodinou, kdy se blížili k Útočišti, byla neklidnější.

Pořádek v našem útočišti vzal krátce za své, tak jsem se rozhodl trochu uklidit, když jsem byl nervózní u sledování partie.

Cestoval s křesťanskou výpravou, která pobývala na chatě jeho otce, známém to křesťanském útočišti.

Dětem by mohlo sloužit nové hřiště v Klášterecké Jeseni, kde dosud žádné není, a také upravené pozemky v Útočišti.

Pro chudé se na mnoha místech staly kláštery jedinými útočišti. Řeholní řády své poslání vykonávali s nejvyšším vypětím a plni idealismu.

Mluvili uklidňujícím způsobem, takže jsme se cítili jako v útočišti na nějakém ostrově, nikdo z nich se nás neptal, co děláme, nechali nás v anonymitě.