Примеры использования Azyl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledám tu azyl.
Dát Feng azyl, byfacka do tváře.
Предоставление убежища Фэну будет пощечиной.Nabídnou vám azyl.
Тебе предоставят убежище.Chce azyl, než začne mluvit.
Schválili mu azyl.
Ему было предоставлено убежище.Hledat azyl u Rusů bylo nebezpečné rozhodnutí.
Hledáte v Německu azyl?
Вы ищете убежища в Германии?Pokud pořád chcete azyl, můžeme vám ho zařídit.
Если вам все еще нужно политическое убежище, мы вам его добудем.Dokonce ani peklo by jim neposkytlo azyl.
Даже Ад не дал им убежища.Kdybych nedostal azyl v Americe, už bych byl mrtvý.
Если бы я не получил здесь убежища в Америке, Я бы наверное был уже мертв.Požaduji politický azyl na Zemi.
Я прошу политического убежища на Земле.Šli po něm, a tak přišel k nám a požádal o azyl.
CIA ti může nabídnout azyl a ochranu ve Státech, ale nic víc.
Brody tam vyhledá politický azyl.
Броуди ищет политического убежища там.Podívej, pokud si zaslouží azyl, mohly by to být pro tyto lidi Vánoce.
Tak proč jim neposkytnout azyl?
Тогда почему не предоставить им убежища?Nabízím našemu příteli Darylovi azyl na tak dlouho, jak bude chtít.
Я предлагаю вашему другу, Дэрилу,- убежище. так долго, сколько будет нужно.Jméno, rasa a důvod pro azyl.
Имя, раса и причина для получения убежища.Lapointe odmítl poskytnout Omarovi azyl na základě zfalšovaného dopisu od irácké vlády.
Лапойнт отказал Омару в убежище из-за поддельного письма от имени иракского правительства.Viktor nepožadoval politický azyl?
Виктор не просил политического убежища?Imám mi pomohl se dostat sem do Íránu, a já jen žádám azyl.
Имам помог мне сбежать, добраться в Иран, и я просто хочу убежища.Jich bylo vzato do vazby v Miami a hledá se jim azyl.
Проходят таможню в Майами и ищут убежища.Pracujeme s lidmi hledajícími politický azyl.
Мы… работаем с людьми, которые ищут политического убежища.Chci zůstat ve Spojených státech a chci politický azyl.
Я хочу остаться в США. Я прошу политического убежища.Obergruppenführer Smith jí osobně poskytl azyl.
ОбергрУппенфюрер Смит лично поддержал предоставление ей убежища.Má rodina tu je proto, že hledám politický azyl.
Потому что на вас- массовые убийства? Моя семья здесь, потому что я ищу политического убежища.Chci milion euro,okamžitou exfiltraci do země EU a politický azyl.
Я хочу 1 млн евро,срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище.Prozkoumávají planety, které dávno opustili, aby tam teď našli azyl.
Планеты, которые они давно покинули, теперь рассматриваются как возможные убежища.Po skončení her se rozhodl v Kanadě zůstat a požádat o azyl.
В Канаде Лай поселился в Ванкувере и подал прошение о предоставлении политического убежища.Pak zavolala prozatímní vládě a oznámila jim, že poskytla Kubusovi azyl.
Затем она вызвала временное правительство и сообщила им, что предоставляет Кубусу убежище.
