УБЕЖИЩА на Чешском - Чешский перевод

• útočiště
• o azyl
• úkryt
• skrýše
• útulku
• krytu
• svatyně
• útočišťné
• útočišti
• azylu
• azylového
• bezpečné domy
• azylové

Примеры использования Убежища на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что то вроде убежища.
Něco jako skrýše.

Для убежища холодновато.
Trochu chladné na úkryt.

О нет! Не будет убежища!
Nikoliv, nebude útulku.

И я прошу… убежища в вашей стране.
A žádám o azyl ve vaší zemi.

Премьер-министр против убежища?
Premiér je proti svatyně?

Мы ищем только убежища, ничего больше.
Hledáme jen úkryt. Nic víc.

Мне нужен адрес этого убежища.
Chci adresu Kurýrovy skrýše.

Ищут убежища под зонтиком города.
Hledají úkryt pod deštníkem města.

Были другие из Убежища?
Měla jsi nějaké návštěvy v Útočišti?

Лучшего убежища для гонщиков не найти.
Je to ideální úkryt pro závodníky REDLINE.

Через полгода после получения убежища.
Půl roku po obdržení azylu.

Песнь Первая" И Древо ищет убежища в Листе.
Strom hledající úkryt v listí.

Тыловая Дорис выбралась из убежища.
Naše Doris konečně vylezla z krytu.

Он возле убежища, в котором держали Кеннета Браттона.
Je u skrýše, kde drželi Brattona.

Знает их тропы, знает их убежища.
Zná jejich cesty, zná jejich skrýše.

Мой клиент просит убежища для себя и своей жены и детей.
Můj klient žádá o azyl pro sebe, svou manželku a děti.

Я проверил все его старые убежища.
Zkontroloval jsem všechny jeho staré skrýše.

Мы не даем убежища грабителям которые нападают на беззащитные корабли.
Neposkytujeme úkryt zlodějům kteří rabují cizí lodě.

Ты могла бы вызвать полицию из убежища.
Z toho útulku jste mohla zavolat policii.

Я попросил убежища в Российской Федерации и бессрочный паспорт.
V Rusku jsem požádal o azyl a taky o cestovní pas.

Мы знаем, как этот парень любит свои тайные убежища.
Víme, jak ten chlap miluje tajné skrýše.

Мы с офицерами просим убежища в Соединенных Штатах Америки.
Moji důstojníci a já žádáme o azyl… ve Spojených státech amerických.

Ты ничего не знаешь об этой якобы существующей записи из" убежища"?
Víš něco o té nahrávce ze svatyně?

Искусство было что-то вроде убежища для Никлауса, так остается и по сей день.
Umění bylo pro Niklausem něco jako útočiště a zůstalo to tak dodnes.

Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища.
Z těch tedy měst, kteráž dáte, šest měst k útočišti míti budete.

Женщина из убежища сказала, что Джесс хотела, чтобы все сохраняли анонимность.
Paní z útulku říkala, že Jess chtěla, aby všechny zůstaly v anonymitě.

Вы не знаете никого, кто мог бы достать запись с камеры убежища?
Nevíte o někom, kdo by mohl mít v rukách nahrávku ze svatyně?

Ќе успели добежать до убежища, помога€ женщине, опрокинувшей на мостовую кол€ ску.
Nestihly doběhnout do krytu, když pomáhaly ženě s dítětem v kočárku.

Что она просто отскочила назад внутри самого поля. Рематериализовалась где-то внутри Убежища.
Že se jednoduše odrazila zpátky dovnitř pole, zhmotnila se někde uvnitř Útočiště.

Судьба многих мигрирующих и ищущих убежища людей, пойманных в Греции, особенно душераздирающа.
Osud mnoha migrantů a žadatelů o azyl v Řecku je obzvláště srdceryvný.