ÚKRYT на Русском - Русский перевод

• убежище
• укрытие
• тайник
• место
• кров
• логово
• конспиративная квартира
• дом
• спрятаться
• явочную квартиру
• прибежище

Примеры использования Úkryt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuji úkryt.
Мне нужно место.

Úkryt pro krále!
Укрытие для короля!

Najít si úkryt a.
Найти укрытие и.

Váš nejoblíbenější úkryt.
Ваш любимый тайник.

Potřebuje úkryt a odpočinek.
Ей нужен кров и покой.

To je tvůj úkryt?
Это твоя конспиративная квартира?

Otevřete úkryt, vytáhněte zboží.
Открывай тайник, вытаскивай товар.

Co když tady Lara má svůj úkryt?
Что, если здесь был ее тайник?

Cíl: domnělý úkryt čečenské mafie.
Цель: предполагаемое логово чеченской мафии.

Nějaký šílenec má v lese úkryt.
У какого-то придурка есть логово в лесу.

Bricku, najdi úkryt, cokoliv, kde není tenhle vítr.
Брик, найди убежище, что угодно, лишь бы без ветра.

Najdete tady bezpečí, jídlo a úkryt.
Здесь вы найдете защиту, еду и кров.

Odbojáři jim zajistili úkryt v lese, jídlo a ošacení.
Леса служили людям, давая им пищу, кров и защиту.

Tvůj táta bude potřebovat jídlo a úkryt.
Твоему отцу нужны будут пропитание и кров.

Vykecal celý svůj plán… úkryt zbraně, lokaci, všechno.
Раскрыл свой план… тайник с оружием, местоположение, все.

Víte, pár mých agentů našlo váš malý úkryt.
Знаешь, пара моих агентов нашли твой маленький тайник.

To stromořadí je nejlepší úkryt pto lovce.
Эта посадка- лучшее место для охотника.

Je v něm každičký vyšší anděl, jeho jméno i úkryt.
Пытался разузнать имя и место каждого высшего ангела.

Když Diallo vyhodil úkryt do povětří, našel tu Američanku?
Когда Диалло взорвал убежище, он нашел там американку?

Díky, že jsi mu neřekl, že máme tajný úkryt ve sklepě.
Спасибо, что не сказал ему О том, что в подвале секретное убежище.

Našli jsme úkryt jednoho z agentů Stoneové, Charlese Murphyho.
Мы нашли логово одного из людей Стоун, Чарльза Мерфи.

Vypadá to, že se snažila najít úkryt, když jí dostal virus.
Похоже, она пыталась найти укрытие, когда вирус поразил ее.

Ale jejich oběti také nejsou hloupé, takže si staví travnatý úkryt.
Но их добыча тоже не так проста, поэтому они строят укрытие из травы.

Čerstvou vodu a dobrý úkryt najdete za těmi stromy, pane.
Свежую воду и хорошее укрытие найдете за теми деревьями, сэр.

Mezitím chci, abys šla do ventilace a našla si bezpečný úkryt a schovala se tam.
А пока забирайся в вентиляцию, найди безопасное место и сиди там.

Nabízíme bezpečný úkryt před násilným světem mužů.
Мы предоставляем защищенное от жестокого, разрушительного мира мужчин, место.

Jackie Vance založila před šesti lety neziskovou organizaci. Úkryt před domácím násilím.
Джеки Вэнс основала некоммерческую организацию шесть лет назад, убежище от домашнего насилия.

Já jsem strážil úkryt, kde se Sam Adams a John Hancock ukrývali před zatčením.
Я охранял убежище, когда Сэм Адамс и Джон Хэнкок скрывались от ареста.

Koukejte si okamžitě najít úkryt, protože tohle bude vážně zlý.
Вам парни надо поискать укрытие немедленно, потому что это плохо.

Popisovala velký úkryt zbraní a technologie ukrytý na tajném místě.
Она описывала большой тайник оружия и технологий, скрытых в секретном местоположении.

Как использовать "úkryt" в предложении

Bude tak připraveno spoustu míst k sezení, které vám nabídnou úkryt před sluníčkem.

Zkušeným pohybem se vydala do chodby nedaleko jídelny, kde se nacházelo několik výklenků, které mohli posloužit coby úkryt, než se Hector objeví.

Mladičké Ydalir, jarlově dceři a následnici, se však na poslední chvíli podaří uniknout a nalézt úkryt u tajemných elfů.

Nádherná pigmentace a úkryt, ale jeho mobilita rozhodně kazí všechno.

Ze stromů odstraňujeme suché listy, které mohou sloužit jako úkryt pro škůdce, a scvrklé plody, které mohou být zdrojem moniliózy.

Je možné, že pan Václav Kašpar zajišťoval i úkryt pro vysílačku.

Noste své brnění, budete potřebovat pokaždé, když necháte svůj úkryt.

V hájovně poskytovali manželé Kašparovi minimálně tři roky úkryt gestapem hledaným členům odboje.

V té době se na ně obrátil poštovní zřízenec František Balcar s prosbou, jestli by nemohli poskytnout úkryt ilegálním pracovníkům.

Albínem Sládkem, kterému poskytoval i úkryt, ukrýval i zbraně.