ÚLET на Русском - Русский перевод

• роман
• интрижка

Примеры использования Úlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to úlet.
Это жесть.

Jeden úlet, a jdeš na samotku.
Один проступок и отправишься в изолятор.

To je úlet.
Это так странно.

Jeden úlet, a všichni mi ho předhazujou!
Одна ошибка, и всем есть, что сказать!

Byl to je úlet.
Это был вызов.

Tenhle tvůj úlet mi zničil život.
Эта твоя" переделка" разрушила мою жизнь.

To by byl úlet.
Это было бы потрясно.

Hledám úlet. Žádné foto, žádná odpověď.
Ищу развлечений. нет фотки* нет ответа".

To je úlet!
Это бред какой-то!

Tak trochu jsem si myslel, že to nebyl jen úlet.
Я надеялся что это не просто интрижка.

Je to úlet.
Это просто нереально.

Byl to úlet? Nebo jsme přátelé s výhodami?
Это была ошибка, или мы друзья с привилегиями?

Byl to úlet.
Это было безумие.

Myslel jsem, že Marc měl být jen takový letní úlet.
Я думал, Марк должен был стать просто летним романом?

Jo, je to úlet.
Да, это безумие.

Úlet s Tamarou, a pak předstírat, že jsi ke mně milý?
Сначала спишь с Тамарой, а потом сюсюкаешься со мной?

Vy dva ste měli úlet.
У вас была интрижка.

Není to úlet, mami.
Она не просто увлечение, мам.

Ale tohle není jen úlet.
Но это не просто интрижка.

Byl to jen prázdninový úlet, ne opravdová láska.
Это был просто летний роман. А не настоящая любовь.

Pracovat s ní by byl úlet.
Работать с ней будет нереально круто.

Byl to takový úlet, nic víc.
Был такой период, и ничего больше.

Tohle je úlet, ale na škole jsem ti napsal hru.
Мне неловко признаваться, но я написал для тебя пьесу еще в школе.

Nebyl to jenom úlet.
Это был не просто роман.

Pak měl Ralph úlet s Vinnym. Mně se narodila různabarevná dvojčátka.
У Ральфа был роман с Винни, у меня была парочка разноцветных близнецов.

Mami, neměla jsi s ním úlet, že ne?
Мам, у тебя есть сейчас с ним роман?

Collins ti řekl, že se Soniou Bakerovou to byl jen úlet?
Коллинз сказал тебе, что у него с Соней Бейкер всего лишь интрижка?

Celej život hledám dokonalej úlet, ale takovouhle jízdu jsem nezažila.
Всю жизнь я искала идеальную дурь, но меня еще никогда так не штырило.

Máme slíbila, že ten úlet skončil.
Мама обещала, что с этой интрижкой покончено.

To Maisie jen vyrovnává účty za jeho úlet s lady Egretovou.
Мэйзи решила поквитаться с Фредериком Милгрю за его интрижку с Леди Эгрет.

Как использовать "úlet" в предложении

Prostě mě to baví, je to takový můj úlet od reality.

Je to pravda, kouřím, mladistvý úlet mě poznamenal a již jsem se ho nedokázal zbavit.

K poslechu a k tanci zahraje skupina Úlet, návštěvníky čeká zajímavý doprovodný program a bohatá tombola.

O pořádný hudební úlet se dále postará festivalová klasika „Lety Mimo“.

V samotných měřeních byl používán nedensifikovaný křemičitý úlet a stabilizovaný ve formě břečky.

Louis si rodičovství užívá. ■ Briana s Freddiem určitě strádat nebude. ■ Zpěvák prožil se stylistkou jen krátký úlet. ■

Okolí nám dávalo tak tři roky, bralo to jako úlet.

týmové kolo je největší úlet celého mistrovství.

A jestli se raději držíte při zemi, použijte alespoň 3D brýle na snový Ptačí úlet, který se očekává v listopadu.

I když snad jako jediná mám růžovou opravdu ráda, tak toto je vážně dobrý úlet.