Примеры использования Románek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bino. Románek?
Ten krátký románek.
Můj románek je u konce!
Моя связь закончилась!Nebyl žádný románek.
Měla románek s ex-přítelem.
У нее была интрижка с ее бывшим.Hildur není to žádný románek.
Хильдур… Это не интрижка.Ty máš románek s učitelkou hudebky?
У тебя интрижка с учителем музыки?Neměla jsi s ním románek?
Уж не было ли у тебя с ним интрижки?Spence měl románek s naší služkou.
У Спенса была интрижка с нашей горничной.Když jsem vyrozuměla, že je to tajný románek.
Как я поняла, это тайная связь?Je to univerzitní románek, ty netrvají dlouho.
Před jistým časem jsme spolu měli… románek.
Некоторое время назад у нас была… связь.Ale máš tajný románek s Malou Kapustou.
Однако у вас была тайная связь с Капусткой.Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
Chci ti jen říct, že ten románek byla jedna věc.
Я хочу сказать, что роман, это одно.Váš románek s Connerem skončil roku 2012.
Takže co, ona to utne, ten románek, a on potom.
Так что, она порвала с ним, эту связь… А потом он.To, co je mezi námi, je mnohem víc než obyčejný románek.
То, что между нам это… гораздо больше, чем… просто роман.Najednou mi došlo, že můj" románek s rizikem" vyprchal.
Я вдруг понял, что мой" роман с риском" дочитан.Pak to byl ten kus hovna, se kterým měla románek.
Потом, что виноват тот кусок дерьма, с которым у нее была интрижка.Takže měl Zane románek s herečkou, která hraje Ofélii?
У Зейна была интрижка с актрисой, играющей Офелию?Hej, jak jsi věděl, že Billy má románek s tou učitelkou?
А как ты узнал, что у Билли роман с учительницей?Každý románek začína se slovy" plížit se" a" donutit.
Все великие романы начинались со слов" подбросил" и" вынуждена".Minnie, na světě je toho víc než románek, polibky a 39.
Минни, на свете есть больше, чем роман, поцелуи и 39.Ano, myslím si, že románek Glossop-Bellingerová je definitivně ukončen.
Byl to ten nejintenzivnější a nejvášnivější románek v mém životě.
Это были самые страстные отношения в моей жизни.Máš radost, že jsem měl románek s přehnaně sexuální vdanou ženskou?
Ты счастлива, что у меня был роман с этой сексуальной замужней женщиной?Protože si myslím, že oba víme, že tento románek není kosher.
Я думаю, мы оба это знаем, что этот роман- не кошерный.Náš Ramo se tu pokouší obhajovat svůj románek s mladou Nedokončenkou.
Наш молодой Рамо только хочет защитить свою связь с молодой недорисованной девушкой.Dříve, než začala Rachel chodit s Rossem, měla krátký románek s Italem Paolem.
Незадолго до романа с Россом, Рэйчел некоторое время встречалась с итальянцем Паоло.
