РОМАНТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• romantické
• milostné
• romantický
• romantická
• romantických
• milostně
• románek

Примеры использования Романтические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Широкие романтические жесты.
Velká romantická gesta.

Я пишу исторические романтические новеллы.
Píšu historické milostné romány.

Иии… романтические комедии.
A z romantických komedií.

Мне не нужны романтические жесты.
Nechci romantická gesta.

Ты ведь обычно не смотришь романтические комедии?
Ty nekoukáš na moc romantických komedií, že ne?

Похоже, романтические фантазии.
Zní to jako romantická fantazie.

Смотрел когда-нибудь романтические комедии?
Viděl jsi někdy romantickou komedii?

В далекие романтические страны.
Jezdím daleko, na romantická místa.

В особенности, с кем у него могли быть романтические отношения.
Přesněji, s kým by mohl být milostně zapletený.

Я думаю, это романтические чувства.
Myslím, že je tam naspáno" milostné pocity".

У меня полный дом цветов, нескончаемые романтические смски.
Mám barák plný kytek, nekonečně mnoho romantických smsek.

Он постоянно делает романтические вещи для меня.
Pro mě dělá pořád něco romantického.

Она хочет уничтожить любого, с кем у Мэйв романтические отношения?
Chce zničit každého, s kým má Maeve romantický vztah?

Я что, развеял ваши романтические иллюзии?
Prasknul jsem tvou malou harlekýnskou romantickou bublinu?

Романтические украшения в номере с бутылкой шампанского и блюдце с фруктами.
Romantická výzdoba pokoje s lahví sektu a mísou ovoce.

Я так понял, это ваши романтические предпочтения в цветах.
Myslel jsem, že je to vaše oblíbená romantická květina.

Исторические факты, личный опыт. Романтические комедии.
Znají to z historie, vlastních zkušeností, romantických komedií.

К твоему сведению, романтические комедии- полный отстой.
Jen aby bylo jasno, ta romantická komedie je pro mě mrtvá.

По вашему мнению, у Скотта и Терезы были романтические отношения?
Že by spolu Scott a Teresa měli nějaký romantický vztah?

Не знаете, у Йоли были романтические отношения с кем-то с работы?
Věděl jste, že Yoli měla romantický vztah s někým z práce?

Люди постоянно меня спрашивают, почему я так люблю романтические комедии.
Lidi se mě pořád ptají, proč mám tak ráda romantické komedie.

Я думала, что такие романтические поступки остались только в книгах.
A to jsem si myslela, že takováhle romantická gesta jsou jenom v knihách.

Были ли у вас с миссис Тидвелл отношения, которые переросли в романтические?
Měl jste někdy vztah s paní Tidwell, který se rozvinul v romantický?

Романтические отношения в нашей жизни… часто являются симптомом нашей болезни.
Primárně romantický vztah v našem životě, je často symptomem naší choroby.

Венди, мне правда не нужны романтические советы от младшей сестры в данный момент.
Wendy, v tuhle chvíli opravdu nepotřebuji romantickou radu mý sestřičky.

Ребята, становитесь старше, и это не наше дело вмешиваться в ваши романтические трагедии.
Stárnete a na nás není, abysme se pletli do vašich milostných dramat.

Ты взял Лоис на романтические выходные в какой-то пансион по типу завтрак плюс постель.
Vezmeš Lois na romantickou vyjížďku někam na způsob" snídaně do postele.

Мы подтверждаем, что сексуальные и/ или романтические отношения совершенно добровольны.
Potvrzujeme, že jakýkoli sexuální či romantický vztah je zcela dobrovolný.

Наши старые романтические представления о свободе воли по его словам были сильно преувеличены.
Řekl, že naše stará romantická představa svobodné vůle je hrubě přehnaná.

На сей момент у Дии были романтические мысли разделить свою жизнь с писателем.
Právě teď měla Dia spoustu romantických představ, jak bude sdílet svůj život se spisovatelem.