РОМАНТИЧЕСКОЕ СВИДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• romantické rande
• romantická schůzka

Примеры использования Романтическое свидание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Романтическое свидание, ну наконец- то.
Konečně, romantické rande.

У нас наконец- то романтическое свидание.
Konečně máme romantické rande.

Романтическое свидание на Ниагарском водопаде?
Romantická schůzka u Niagarských vodopádů?

Сначала у нас будет романтическое свидание.
Nejprve máme rande s romantikou.

Романтическое свидание требует соответствующего освещения.
Romantická schůzka vyžaduje patřičné osvětlení.

Это было просто очень романтическое свидание.
Bylo to naprosto romantické rande.

Одно романтическое свидание с тобой И она стала бесполезной для меня.
Jedno romantické rendez-vous s vámi a byla mi k ničemu.

Вы подумали, что это романтическое свидание?
Myslel sis, že to bylo Romantické zásnuby?

Если бы я платил за романтическое свидание, то еда бы там точно была.
Kdybych já platil za romantický zážitek, jídlo by v něm bylo určitě.

И я приглашу твою подружку на романтическое свидание.
Vezmu tvoji přítelkyni na romantický výlet.

Как видишь, у меня тут романтическое свидание с Уолтом.
Jak vidíš, mám romantickým rande s Waltem.

Я и сам собираюсь на небольшое романтическое свидание.
Já sám jsem na cestě na malou romantickou schůzku.

Так значит это было твое большое романтическое свидание- доставка еды в мою комнату в общаге?
Takže tohle je tvoje velké romantické rande, nechat si do mého kolejního pokoje dovézt pirohy?

Папа просил поблагодарить тебя за романтическое свидание.
Táta mě požádal, abych ti poděkovala za romantický pobyt.

Это твое… первое романтическое свидание?
To bereš na první romantické rande vždycky?

После 4- х дневных и 35- ти ночных смен у нас состоялось первое романтическое свидание.
Po 35 odpoledních směnách jsme měli první romantické rande.

Ты осознаешь, что не приглашал меня ни на одно романтическое свидание с тех пор, как мы обручились?
Uvědomuješ jsi že jsi mě nevzal na jediný romantický rande co jsme zasnoubení?

Ты даешь мне свою одежду, машину… я приглашаю твою девушку на романтическое свидание.
Dáš mi tvoje oblečení a auto. Vezmu tvoji přítelkyni na romantický výlet.

И еще, я хочу, чтобы вы устроили мне романтическое свидание с Сереной Уильямс и Мартой Стюарт в спальне Линкольна.
A konečně… Chci sjednat romantické rande Mezi mnou, Serena Williams a Martha Stewart.

Засада у Пантеона, погоня на быстрой машине мимо Колизея, маленькое романтическое свидание у Фонтана Треви.
Sledovačka u" Pantheonu", honička v autech kolem" Kolosea", romantické setkání u" Fontány di Trevi".

Перейти на романтическое свидание: Отправляясь на романтическое свидание с вашим специальным кто-то сезонов дух Дня святого Валентина, когда вы идете на пляжи, парки дикой природы, и туристические курорты, такие как Disney World в Орландо, Флорида, или просто посетить ресторан, чтобы заказать для вашего любимого меню в тихом уединенном месте в забегаловке, где вы могли бы просто пристально смотреть в глаза вашего любовника и постичь глубины любви.
Jít na romantické rande: Chystáte se na romantickou schůzku se svými zvláštní, že někdo sezónách až duchu Valentýna, když jdete na plážích, přírodní parky, a turistická střediska jako je Disney World v Orlandu, Florida, nebo jen na návštěvě restaurace na zakázku pro svého oblíbeného nabídce v klidné odlehlé oblasti s jídelny, kde jste mohli jen dívat do očí svého milence a pochopit hloubku lásky.

Вскоре и другая компания приступила к романтическому свиданию.
Nedlouho poté vyjíždí na své romantické rande další skupina.

Три главных романтических свидания:.
Velká trojka romantických schůzek:.

Романтические свидания типа этого смешны. Они нравятся только лузерам.
Romantické schůzky jako tahle jsou směšné, a líbí se jen chudákům.

Я говорю о… 17 романтических свиданиях, охватывающих один невероятный вечер.
Myslím tím sedmnáct romantických rande zabalených do jednoho neuvěřitelného večera.

До моего романтического свидания всего два часа, а у нас все еще ничего нет.
Do mýho romantickýho rande zbývají dvě hodiny a pořád nic nemáme.

Пять пар во время романтических свиданий.
Párů při milostné schůzce.

Замечательное место для романтического свидания.
Ideální pro romantické schůzky!

Подходит для романтического свидания.
Ideální pro romantické schůzky.

Подходит для романтических свиданий.
Ideální pro romantické schůzky.