ТРЕТЬЕ СВИДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• třetí rande
• třetí schůzka

Примеры использования Третье свидание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Третье свидание.
Třetí rande?

Сегодня третье свидание.
Dneska bude třetí rande.

О, третье свидание.
Úúú, třetí rande.

И что? Как третье свидание?
Jaká byla třetí schůzka?

Третье свидание за неделю.
Tři rande v jednom týdnu.

Это наше третье свидание.
Tohle je naše třetí schůzka.

Третье свидание- это всегда секс.
Třetí rande znamená sex.

Кэролайн идет на третье свидание.
Caroline jde na třetí rande.

Ваше третье свидание было на свадьбе его брата?
Měli jste třetí rande na svatbě jeho bratra?

Таким странным было третье свидание.
To bylo divné třetí rande.

Всем известно, что третье свидание подразумевает секс.
Všichni vědí, že třetí rande znamená sex.

Линетт, это наше третье свидание.
Lynette, je to naše třetí schůzka.

Между прочим, это у нас получается уже третье свидание.
Mimochodem mě jemně lákáte na třetí rande.

Так, что это наше третье свидание?
Takže tohle je už naše třetí rande?

Это было ваше третье свидание, а ты ее не поцеловал?
Bylo to vaše třetí rande a ještě jsi ji nepolíbil?

Спасибо… за чудесное третье свидание.
Děkuji ti… za nádherné třetí rande.

Даже если это третье свидание, это все равно слишком скоро.
I kdyby to bylo třetí rande, je to moc brzo.

Это наше второе или третье свидание?
Je tohle naše druhé nebo třetí rande?

Я все еще пытаюсь придумать, куда пригласить тебя на третье свидание.
Snažím se přijít na to, kam tě vzít na třetí rande.

Это не было третье свидание, но они уже ужинали и даже потанцевали.
Nebylo to sice jejich třetí rande, ale měli už za sebou jídlo a tanec.

Значит, это по крайней мере третье свидание.
Znamená to přinejmenším třetí rande.

Стой, это же тот огромный костюм, который Маршалл надевал на наше третье свидание.
Počkat, to je to obří sako, co Marshal měl na našem třetím rande.

А третье свидание- ужин и неловкая тишина, когда я пытаюсь поговорить хоть о чем-то.
Třetí rande: večeře a trapný ticho, když se snažím o konverzaci.

Завтра вечером наше большое третье свидание.
Takže zítra večer nás čeká naše velké třetí rande.

Дело в том, что Йен позвал меня на третье свидание, и это самый лучший комплимент.
Jde o to, že mě Ian pozval ven na třetí rande a tohle je ten největší kompliment.

Парень приносит презервативы, но иногда они не приносят их на третье свидание, в знак уважения.
Kondom nosí vždycky muž, ale někdy se s ním na třetí schůzku na znamení úcty netahá.

Ну… это наше третье свидание, а ты всего лишь целуешь меня, как будто желаешь спокойной ночи своей тетушке я пытаюсь относиться к тебе, как к леди это мило но сейчас забудь это!
No, protože to bylo naše třetí rande, a ty mě líbáš jako bys dával dobrou noc své tetě. Snažím se s tebou zacházet jako s dámou. Oh, to je milé!

Все было очень серьезно- уже третье свиданье.
Je to dost vážné, bylo to třetí rande.

Мы были здесь на нашем третьем свидание, да?
Tady jsme byli na třetím rande, ne?

Эксперименты с посмертными телесными повреждениями скорее занятие для третьего свидания.
Experimentování s posmrtným zhmožděním se hodí více až na třetí rande.