Примеры использования Rande на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdeš na rande?
Jako rande s Rachel Maddowou.
Máte spolu rande?
У вас свиданка?Ale nemáš rande s Laylou, Marcusi.
Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус.Jsi těžký rande.
С тобой трудно встречаться.
Люди также переводят
Pozval mě na rande a já řekla ano.
Он позвал меня на свиданку, и я согласилась.Chceš ho pozvat na rande?
Зовешь его на свиданку?Já chci rande každý den až do Vánoc.
Я хочу встречаться каждый день до Рождества.Máš s někým rande?
Ты начала с кем-то встречаться?Chceš abych to rande zrušil?
Хочешь, чтобы я отменил свиданку?Myslel jsem, že máš rande.
О, я думал, у тебя свиданка.Zajistil jsem ti rande brácho!
Я уже обеспечил тебе свиданку, чувак!Měli jste vy dva předtím rande?
Вы что раньше встречались?Před pár týdny jsme měli rande a pak mi došlo, že je.
Minulý týden jsem tam měl rande.
У меня была свиданка там на той неделе.Nějakou dobu jsem neměla rande, ale hodně se toho o sobě učím.
Meadow měla znova záhadné rande.
А у Мэдоу опять была таинственная свиданка.Jednou jsem měl rande s dívkou, která měla pteronofóbii.
А я как-то встречался с девушкой, у которой была птеронофобия.Ne, ne, ne. Na žádný rande nejdu!
Нет, нет, нет, нет, нет, никаких свиданий,!A my si říkaly, proč jsi na střední neměl žádná rande.
И мы удивляемся почему ты не имела никаких свиданий в средней школе.Já chtěl odjakživa pozvat na rande holku jménem:!
Ага мне всегда хотелось встречаться с девушкой по имени… Сила!Takže když máš rande s těmahle holkama, o čem si povídáte?
И когда ты встречаешься с этими девушками, о чем ты с ними разговариваешь?Nemám tušení, jak někoho pozvat na rande.
Я не знаю, как с кем-то встречаться.Slyšel jsem, že máš večer rande s mojí kámoškou Lauren.
Что ж, я слышал ты встречаешься с моей приятельницей Лорен сегодня вечером.Tak si ho klidně vemte na to rande.
Ну тогда забирайте его с собой, на свиданку.Dostal jsem o osm potenciálních rande více, jaktože to je to samé?
У меня на 8 больше потенциальных свиданий, так разве это тоже самое?Víš, jak dlouho už jsem neměla rande, Pete?
Ты знаешь, как давно у меня не было свиданий, Пит?A mimo to, když budu mít rande, tak budu mít rande.
И кроме того, если я буду встречаться с кем-то, я буду встречаться.Párkrát měl rande s Lisou. Měl podnik Živočišná výroba Thorp.
Он пару раз встречался с Лизой, у него был бизнес под названием" Агросервис Торпа".No… dost, abych věděla, že chci rande s bubeníkem.
Достаточно, чтобы знать, что хочу встречаться с барабанщиком.
