Примеры использования Druhé rande на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhé rande.
Vaše druhé rande.
Ваше второе свидание.Protože Kimmy má druhé rande.
Потому что у Кимми второе свидание.Takže druhé rande nepřipadá v úvahu?
То есть второго свидания не будет?Zveš mě na druhé rande?
Зовешь меня на второе свидание?Je to naše druhé rande, myslím, že bych měl vědět co děláš.
Это наше второе свидание. Наверное, я должен знать чем ты занимаешься.Připravená na druhé rande.
Готова для моего второго свидания.Aspoň tak máme příležitost jít na druhé rande.
Так будь счастлива. По крайней мере это дает нам время на второе свидание.A Michael byl na cestě na druhé rande… se slečnou Baerlyovou.
А Майкл направлялся на второе свидание с мисс Бэрли.Není to moc nadržené na druhé rande?
Не слишком распутно для второго свидания?Dneska večer jdeme na druhé rande, tak jsem přišla pro nějaké víno.
Мы сегодня идем на второе свидание, так что я пришла взять вина.Tyhle nemívají druhé rande.
У этой никогда не бывает вторых свиданий.Znamená to, že je docela velká šance, že bude druhé rande.
Это значит, что есть хороший шанс того, что будет второе свидание.To bych si schovala na druhé rande.
Я бы придержала это для второго свидания.Tato žena má dnes večer své druhé rande.
У этой женщины сегодня второе свидание.Co mám říct?" Šťastné druhé rande… mám rakovinu"?
Что я должна сказать?" Счастливого второго свидания… у меня лейкемия"?Myslím, že jsou připraveni na druhé rande.
Думаю, они готовы ко второму свиданию.Víš, že jsme neměli to druhé rande?
Знаешь, у нас так и не было второго свидания.Abych věděla, jestli chci druhé rande.
Чтобы проверить, хочу ли я второго свидания.Neměli jsme ani opravdové druhé rande.
У нас даже не было нормального второго свидания.Aspoň nám to dává čas na druhé rande.
По крайней мере, это дает нам время для второго свидания.Odsud dolů to vše už je oblast pro druhé rande.
Вот здесь, пониже, территория для второго свидания.Vzala jsi si úvěr aby jsi mohla jít na druhé rande?
Ты взяла ссуду, чтобы сходить на второе свидание?Co bys dělal, kdyby to bylo naše druhé rande?
Если бы это было наше второе свидание, что бы ты сделал?Teď poslouchej Rallova pravidla pro druhé rande.
Теперь прослушай курс" правил Ралло" для второго свидания.To, že s tebou chce jít na druhé rande?
То, что он хочет пойти с тобой на второе свидание… страннее некуда?Měl bych si vzít nápovědu, když je naše druhé rande ve tmě?
Это намек, что наше второе свидание проходит в темноте?Jak to zatím jde? Myslíte, že bude i druhé rande?
Что ж, если так будет продолжаться думаешь у нас будет второе свидание?Neodejdu odtud, dokud se mnou nebudeš chtít jít na druhé rande.
Я не уйду из этого кафе Пока ты не согласишься на второе свидание.To veřejné odhalování a policejní zásah, to je asi na druhé rande až moc.
Непристойное поведение и приезд полиции- немного слишком для второго свидания.
