What is the translation of " SECOND DATE " in Slovak?

• druhý deň
• druhý dátum
• druhé rande
• druhé stretnutie
• druhý termín
• druhom rande
• druhého rande
• druhom dni
• druhému dátumu
• ďalšie rande
• druhé vniknutie

Examples of using Second date in English and their translations into Slovak

How about a second date?
Čo však ten druhý dátum?

Second date: how to invite?
Druhý deň: ako pozvať?

How about that second date?
Čo však ten druhý dátum?

A second date is not called for.
Nie je potrebné druhý dátum.

What about that second date?
Čo však ten druhý dátum?

My God. A second date. You didn't tell me?
Bože, ty máš druhé rande a nič si mi nepovedala?

It was love on the second date.
Bola to láska na druhé vniknutie.

There was no second date, but I learned a valuable lesson.
Nebolo druhý deň, ale ja som sa naučil cennú lekciu.

I have never been on a second date.
Nikdy som nebola na druhom rande!

I decided to go on a second date with the graphic artist.
Rozhodla som sa ísť na druhé rande s grafikom.

For me it was love on the second date.
Bola to láska na druhé vniknutie.

Second date with the girl is of great importance, than the first.
Druhý deň sa s dievča, má veľký význam, ako prvá.

Our first kiss was on our second date.
Prvý bozk by mal padnúť na druhom rande.

First date, second date, let's pitch our knickers!
Prvé rande, druhé rande a poďme dvíhať sukne!

How else am i gonna get that second date?
Ako inak sa chystáš získať ten druhý termín?

There's generally no second date when the first one ends in homicide.
Obvykle nie je druhé rande, keď to prvé končí vraždou.

I-I don't think there's gonna be a second date.
Nemyslím si, že bude nejaké ďalšie rande.

Your second date, when you actually met, what happened there?
Vaše druhé rande, keď ste sa skutočne stretli, čo sa tam stalo?

How do you know there's not going to be a second date?
Ako vieš, že žiadne ďalšie rande nebude?

Our second date was to a country western wedding complete with line dancing.
Naše druhé rande bolo na vidieckej svadbe s line tancom.

I would not have let you do that on a second date.
To by som ti nedovolila urobiť na druhom rande.

I'm quite excited, I have not had a second date for quite a while.
Veľmi spokojný, už som druhý deň bez dobitia.

Yeah, but we have never made it to a second date.
Áno, ale nikdy sme sa nedostali na druhé stretnutie.

The girl did not accept the invitation for a second date enough to perform….
Dievča neprijal pozvanie na druhý deň je dosť na vykonanie….

Not that it's any of your business, but this is our second date.
No je je to tvoja vec ale toto je naše druhé rande.

I will not leave this diner until I get a second date with you.
Neodídem z tohto baru, dokiaľ nebudeme mať druhé rande.

You can leave planning something more exciting for the second date.
Vzrušujúcejší program si môžete nechať na druhé rande.

You took out a bank loan to go on a second date?
Vzala si si z banky pôžičku, aby si šla na druhé stretnutie?

Here is a sure fire way not to get a second date.
Je niekoľko zaručených spôsobov, ako sa nedožiť druhého rande.

Here are just a few ways to ensure you never get a second date.
Je niekoľko zaručených spôsobov, ako sa nedožiť druhého rande.