СВИДАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• rande
• schůzek
• randění
• randící
• chození
• schůzkách
• schůzky
• radne
• randit
• návštěvní

Примеры использования Свиданий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей истории свиданий?
Mou randící historii?

Очу€ свиданий, или нет, это мне решать.
Jestli chci randit nebo ne, to je na mně.

Приложения для свиданий.
Randící aplikace.- Nic pro tebe.

Это было величайшим свиданием в истории свиданий.
Bylo to to nejlepší rande v dějinách randění.

Добро пожаловать на Игру Свиданий на Дайне!
Vítejte na Dinah randící hře!

Нам точно надо установить правила свиданий.
Měli bychom si stanovit pár pravidel chození.

Может, пара свиданий в колледже были похожи, но.
Ne, pár schůzek na vysoké se tomu podobalo, ale.

Нет, нет, нет, нет, нет, никаких свиданий,!
Ne, ne, ne. Na žádný rande nejdu!

У меня не было свиданий, с тех пор как Сара умерла.
Nebyl jsem na radne od té doby, co zemřela Sarah.

Ты знаешь, как давно у меня не было свиданий, Пит?
Víš, jak dlouho už jsem neměla rande, Pete?

Но одно из свиданий должно пройти в моем отеле в Напе.
Ale jedna ze schůzek musí být v mém hotelu v Napě.

Ага… Я тоже так делаю после всех свиданий.
Jasně, taky dělám přesně to samé po každém svém rande.

Я подумывал воздержаться от свиданий на некоторое время.
Přemýšlel jsem, že si dám od randění na chvíli pokoj.

Особенно по пятницам, потому что это был день наших свиданий.
Hlavně v pátky, protože to byl náš randící den.

У меня давно не было свиданий, но я много узнаю о себе.
Nějakou dobu jsem neměla rande, ale hodně se toho o sobě učím.

До меня дошел слух, что ты будешь проводить шоу свиданий.
Zaslechla jsem, že se chystáš moderovat randící show.

И мы удивляемся почему ты не имела никаких свиданий в средней школе.
A my si říkaly, proč jsi na střední neměl žádná rande.

Ты вроде говорила, что у вас была лишь пара свиданий.
Myslel jsem, že jsi říkala, že jste měli jen párkrát rande.

У меня на 8 больше потенциальных свиданий, так разве это тоже самое?
Dostal jsem o osm potenciálních rande více, jaktože to je to samé?

В поисках нужного человека сходить на кучу ужасных свиданий.
Snažit se najít toho pravého, jít na plno hrozných schůzek.

А потом у тебя несколько плохих свиданий, и… Она моя лучшая подруга.
A pak máte několik špatných schůzek a… ona je můj nejlepší přítel.

Может сегодня ночью я ее прощупаю, но у меня уже восемь свиданий.
Možná bych si na ní dneska čas našel, ale už mám osm schůzek.

Я так устала от всех этих ужасных свиданий со всеми этими ужасными мужчинами!
Jsem unavená z těch hrozných schůzek s těmi hroznými chlapi!

Приглашая ее на обед и подсовывая список мужчин для свиданий?
Jako když jsi ji vzala na oběd a dala jí seznam chlapů na randění?

Эта комната свиданий похожа на гору Сеорак, где мы впервые встретились.
Návštěvní místnost vypadá jako hory Seorak, kde jsme se poprvé potkali.

Я должна сделать серьезную вещь и не желаю никакой любви и никаких свиданий.
Mám důležitou práci, takže prosím- žádná láska, žádný randění.

Габи предупредила Бри, что сейчас не лучшее время для свиданий с полицейским.
Gaby varovala Bree, že není ten nejvhodnější čas na randění s poldou.

Что если она встретила убийцу, по дороге к дому возвращаясь с быстрых свиданий?
Co když potkala svýho vraha na cestě domů z rychlýho rande?

Здесь обычно я бы пошутил насчет свиданий французских мужчин, но… Я пропущу.
Tady bych obyčejně řekl nějaký vtip o randění s Francouzi, ale nechám to být.

Мне пришлось сводить тебя на сотню свиданий, прежде ты разрешила себя поцеловать.
Musel jsem tě vzít na stovky schůzek, než jsi mi vůbec dovolila tě políbit.