ВСТРЕЧ на Чешском - Чешский перевод

• setkání
• schůzek
• jednání
• setkávání
• schůzí
• sezení
• zasedání
• schůzky
• setkáních
• schůzku
• setkáním
• schůzkách
• schůze

Примеры использования Встреч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет встреч?
A co sezení?

Встреч за 90 дней.
Sezení za 90 dní.

У нас еще 5 встреч.
Ještě máme 5 jednání.

Я использую таймер для встреч.
Budík používám na jednání.

У меня еще 19 встреч.
Čeká mě ještě 19 jednání.

Никаких видео, никаких встреч.
Žádná videa, žádné schůzky.

У св. Луки проходит пять встреч в неделю.
U Svatého Lukáše se koná pět sezení za týden.

Это хорошо. Хорошее место для встреч.
Tohle je dobrý místo na setkávání.

Толсон стал уклоняться от встреч со мной.
Tolson mě vynechával z jednání.

Но где будет наша нейтральная территория для встреч?
Ale jaké budeme mít neutrální místo na setkávání?

У тебя подобных встреч должно быть по 2 штуки в неделю.
Měl by jsi mít schůzky, jako je tahle, 2x týdně.

Я был на одной из их встреч.
Jsem byl na jedné ze svých schůzí.

Особых встреч, где она стоит перед незнакомыми людьми.
Zvláštní schůzku, kde stála před lidmi, které neznala.

Если ты зайдешь на одну из их встреч.
Pokud půjdete do jedné z jejich jednání.

У нас уже была пара таких встреч, и они были сплошной нервотрепкой.
Pár takových schůzek už jsme měli a drásá nám to nervy.

Вы когда-нибудь обобщали минуты аудита корпоративных встреч?
Už jste někdy sčítali minuty schůzí firemního auditu?

Но после нескольких встреч участники не смогли достичь своей цели.
Ale po několika setkáních účastníci ze svého cíle ustoupili.

Я знаю, что вы приглашали ее на одну из своих особых встреч совета.
Pozval jste ji na jedno ze svých zvláštních zasedání rady.

Это было поразительно во время встреч в Загребе, Сараево, Кочабамбе и Найроби.
To bylo ohromující při setkáních v Záhřebu, Sarajevu, Cochabambě a Nairobi.

В них вы найдете общие данные, календари, повестки встреч и так далее.
Najdete tam odpovědi, kalendář, program sezení a tak dále.

Я отвела его в комнату, используемую для более уединенных встреч.
Vzala jsem ho do pokoje, který využívám k důvěrnějším setkáním.

На серии встреч, он убедил Египет подписать отдельное соглашение с Израилем.
V rámci několika jednání přesvědčil Egypt, aby podepsal samostatnou smlouvu s Izraelem.

Парк Розенхеэ является популярным местом отдыха горожан и местом встреч любителей роз.
Zámek Eichhübl je dnes místem setkávání milovníků hudby.

Сейчас, несколько сотен встреч- прогулок спустя, я кое-чему научилась.
Takže teď, o několik stovek těchto procházkových schůzek později, jsem se naučila několik věcí.

Но остаются воспоминания о четырех крайне насыщенных неделях встреч.
Ale zůstávají s námi vzpomínky na tyto čtyři velmi intenzivní týdny setkávání.

Мы найдем другое место для встреч, например библиотека, книжный магазин или Старбакс.
Najdeme si jiné místo na setkávání, třeba knihovnu nebo knihkupectví nebo Starbucks.

В современных конференц-залах создана идеальная атмосфера для проведения деловых встреч.
Moderní konferenční místnosti poskytují ideální prostředí pro obchodní jednání.

Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента.
Korporátní záznamy schůzek Charlese Baskervillea s více než 30 z jeho údajných přepatentovaných obětí.

Темные углы, предназначенные для флиртования с танцовщицами отлично подходят для скрытых встреч.
Tmavé rohy navržené pro flirtování s tanečnicemi fungují stejně dobře i pro tajné schůzky.

Сбор обратной связи осуществляется посредством опросов, телефонных звонков и индивидуальных встреч.
Zpětná vazba se shromažďuje prostřednictvím průzkumů, telefonních hovorů a schůzek one-on-one.