СВИДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rande
• schůzky
• randění
• randit
• chození
• doprovod
• seznamka
• dostaveníčka
• seznamku
• randila

Примеры использования Свидания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши свидания.
Naše randění.

Свидания и любовь.
Chození nebo láska.

Кому нужны свидания?
Kdo dneska musí randit?

Значит, свидания через интернет.
Takže internetová seznamka.

Нет, мне не надо свидания.
Ne, nebudu chtít doprovod.

Подходит для романтического свидания.
Ideální pro romantické schůzky.

Как продвигаются свидания онлайн?
Co ta online seznamka?

Твои фото с русского свидания.
Tvé fotky ze schůzky s Rusem.

Свидания, свидания, это мой девиз.
Randit, randit, randit, to je mé motto.

А как же твои онлайн- свидания?
A co tvoje online seznamka?

Я верю в свидания и отношения, но любовь это миф.
Věřím ve schůzky a vztahy ale láska je mýtus.

Нет. Эм, нет. Вообще-то, у меня нет свидания.
Ne, uh, já vlastně nemám doprovod.

Да не собирался я назначать им свидания одновременно.
Neměl jsem v úmyslu randit s nimi zároveň.

Идеальное окончание идеального свидания, да?
Perfektní konec perfektní schůzky, co?

Что у тебя нет времени на свидания и отношения.
O tom, že nemáš čas na randění a budování vztahu.

Тут прямо в заголовке написано" свидания".
Jsou o randění.- Tahle má" randění" v názvu.

Зачем ты устраиваешь мне свидания с моими сотрудниками?
Proč mi sjednáváš dostaveníčka s mým týmem?

Я и забыла, какими ужасными могут быть свидания.
Zapomněla jsem, jak je brutální randit.

Если свидания- это игра, тогда свадьба- это выигрывание этой игры.
Pokud je chození hra, tak manželství je výhra.

Ничего себе. Может будешь назначать свидания эльфам.
Páni, možná budeš randit s irským skřítkem.

Компании друзей. Свидания с соблазнительными, очаровательными женщинами.
Společnost přátel, schůzky s oslnivými ženami.

Видимо, теперь всем будет казаться, что у нас обоих есть свидания.
Tak to vypadá, že teď máme oba doprovod.

Я думал свидания для того и существуют, чтобы узнать кого-то получше.
Myslel jsem, že od toho je randění, abys někoho poznala.

Сьюзан консультируется насчет свидания со своей 12- летней дочерью.
Susan si vzala k srdci rady o randění od své 12-ti leté dcery.

Романтические свидания типа этого смешны. Они нравятся только лузерам.
Romantické schůzky jako tahle jsou směšné, a líbí se jen chudákům.

Эдриан практически помолвлена или что-то типа того, а мне даже не разрешены свидания.
Adrian napůl zasnoubená nebo co a já ani nesmím randit.

Она хочет отметить годовщину нашего первого свидания, а не нашего первого поцелуя.
Chce oslavit výročí naší první schůzky, ne našeho prvního polibku.

Свидания с Шиврангом помогли мне оставить в прошлом все непонятное со Шмидтом.
Randění se Shivrangem mi pomohlo se dostat přes divnou minulost se Schmidtem.

Будьте в тонусе и не опаздывайте на свидания, а сейчас слушаем медленную музыку.
Buďte v pohotovosti a nechoďte pozdě na schůzky. Teď pustíme pomalejší hudbu.

Хотя свидания с другими людьми могут, в конечном итоге стать частью процесса переоценки ценностей.
I když chození s jinými lidmi může k přehodnocování patřit.