СОПРОВОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• doprovod
• eskortu

Примеры использования Сопровождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое сопровождение.
Tvůj doprovod.

Сопровождение KPilot.
Správce KPilot.

Спасибо за сопровождение.
Díky za doprovod.

Сопровождение… и крематорий.
Průvod… a krematorium.

Полицейское сопровождение.
Policejní odvoz.

Сопровождение полиции и все такое.
Policejní eskorta a všechno.

Предыдущее сопровождение.
Předchozí správce.

Сопровождение истребителей готово.
Doprovodný stíhač připravený.

У лейтенанта уже есть сопровождение.
Poručík už doprovod má.

Текущее сопровождение и кодирование.
Nynější správce a programátor.

Почему им требуется сопровождение в суде?
Proč potřebují u soudu garde?

Сопровождение и разработка@ info: credit.
Správce a vývojář@ info: credit.

Они хотят сопровождение до сирийской границы.
Chtějí doprovod k syrské hranici.

Сопровождение Етаксы к священному алтарю.
Odveťe Yetaxe k obětnímu oltáři.

Благодарю за сопровождение, мистер Эллсворт.
Děkuji za doprovod, pane Ellsworthi.

Он иногда берет с собой небольшое сопровождение.
Někdy cestuje s malým doprovodem.

Тебе нужно сопровождение, а я провожатый.
Potřebuješ ochranu, a já jsem ochránce.

Сопровождение не требуется остаться на похороны.
Pro doprovod není vyžadováno zůstat na pohřeb.

Правовое сопровождение инвестиционных проектов.
Právní podpora investičních projektů.

Что ж, я очень ценю сопровождение, но дальше я сам.
No, doprovod je velmi ceněn, ale budu to brát odsud.

Если он идет в Берлин, ему нужно военное сопровождение.
Pokud nakráčí do Berlína, bude potřebovat vojenský doprovod.

Вы должны выбрать свое сопровождение для полуночной оргии.
Musíte si vybrat svůj doprovod pro půlnoční orgie.

Текущее сопровождение, поддержка Solid/ Phonon и QDBus.
Současný správce, aktualizace Solid/ Phonon, propojení QDBus.

Я должен подать лист на временное освобождение, получить сопровождение.
Budu muset podat příkaz k dočasnému propuštění, sehnat eskortu.

Такое сопровождение открывает песню и длится до самого конца.
Zpočátku je píseň doprovázena pískáním, jež se vrací i během zbytku písně.

Игру хвалили за скоростное прохождение, дизайн и музыкальное сопровождение.
Hra byla chválena hlavně pro svoji hratelnost, grafiku, ale i hudební doprovod.

Вооруженное сопровождение с обоих сторон, Любая сырая информация непременно ко мне.
Ozbrojené eskorty na obou cestách, veškerý zjištěný info jde ihned ke mě.

Расходы на сопровождение грузов могут быть оплачены с помощью DKV CARD.
Náklady na doprovod při přepravě lze vyúčtovat bezhotovostně prostřednictvím DKV CARD.

Надежное сопровождение грузов- лишь одна из многочисленных полезных услуг DKV ASSIST.
Spolehlivý doprovod při přepravě je jen jednou z mnoha dalších užitečných DKV ASSIST.

Музыкальное сопровождение может состоять из одного или нескольких музыкальных произведений.
Složená hudební díla mohou sestávat z jiných existujících děl nebo jejich částí.