BEGLEITUNG на Русском - Русский перевод

• сопровождение
• сопровождении
• компании
• спутница
• сопровождать
• пары
• плюс один
• аккомпанемент
• сопровождения
• компанию
• компания

Примеры использования Begleitung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ohne Begleitung.
Без плюс один.

Du bist heute meine Begleitung.
Сегодня ты мой плюс один.

Er kam in Begleitung einer Anwältin.
В компании адвоката.

Bonjour, Madame und Begleitung.
Добрый день, мадам… и компания.

Deine Begleitung war auch wunderbar.
Твое сопровождение тоже великолепно.

Wo ist Ihre Begleitung?
Где твоя спутница?

Sie waren in Begleitung Ihres Kollegen, kurz vor dem Unfall.
Ладно, ты помнишь как был в компании своих коллег до происшествия.

Er ist meine Begleitung.
Он мой плюс один.

Er hat sich immer einen Gast von auswärts gesucht… jung, weiblich, ohne Begleitung.
Он находил приезжего гостя, молодую девушку без пары.

Sie ist meine Begleitung.
Это мой" плюс один.

In Begleitung des Duke of Edinburgh winkt die Königin und begrüßt die Jubelnden.
В сопровождении герцога Эдинбургского,/ i королева машет в ответ на приветственные возгласы толпы.

Kelly Frost, Begleitung.
Келли Фрост, плюс один.

Empfang und Begleitung auf das Zimmer.
Приветствие и сопровождение до номера.

Ein Mädchen hat keine Begleitung.
У одной девушки не будет пары.

Wundervolle Begleitung, wie immer.
Чудесный аккомпанемент, как всегда.

Und das Mädchen ohne Begleitung?
Что-то говорилось о девушке без пары?

Professionelle Begleitung im Change Management.
Профессиональное сопровождение менеджмента изменений.

Sie gehen allein nach Hause? Ohne Begleitung?
Вы пойдете домой одна, без сопровождения?

Ich könnte Begleitung machen.
Я могу составить компанию.

Es ist ein Spruchband und nur leichte musikalische Begleitung, Mitchell.
Это баннер и легкий музыкальный аккомпанемент, Митчел.

Katherine Wilson in Begleitung von Eric Hanson. Ich werde ihn finden.
Кэтрин Уилсон, в сопровождении Эрика Хэнсона.

Was würdest du dazu sagen, heute Abend meine Begleitung zu sein?
Хотел бы стать моим плюс один сегодня вечером?- Для чего?

Ich sehe, Sie haben Begleitung mitgebracht.
Я вижу, вы привели компанию.

Okay, wenn wir das machen, wirst du dann meine Begleitung?
Окей, тогда если мы сделаем это то ты будешь сопровождать меня на выпускном?

Empfang vom Management und Begleitung auf das Zimmer.
Приветствие и сопровождение до номера.

Kinder: Ermäßigung unter 17 Jahren, unter 8 Jahren in Begleitung eines Elternteils frei.
Дети до 8 лет в сопровождении родителей перевозятся бесплатно.

Eine Frau sollte nie ohne Begleitung ausgehen.
Честная женщина никогда не должна куда-либо ходить без сопровождения.

Ich war an dem Tag dort, neben der Felsenbucht, in Begleitung von Mademoiselle Florian.
Я был в тот день в бухте в компании мадемуазель Флориан.

Er stellte mich in seinem Kabarett an… und als seine Begleitung in der Öffentlichkeit.
Пригласил меня выступать в его кабаре и сопровождать его на публике.

Außenstehenden ist es nicht erlaubt, sich ohne Begleitung in diesem Gebäude zu bewegen.
Посторонним находиться в этом здании без сопровождения не разрешается.