BETREUUNG на Русском - Русский перевод

• уход
• помощь
• обслуживание
• поддержка
• сопровождение
• забота
• услуги
• ухода
• уходу
• помощи

Примеры использования Betreuung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Betreuung von Konferenzen.
Конференция услуги.

Medizinische Betreuung nicht.
Медицинскую помощь- нет.

Betreuung von Kindern.
Услуги поддержки для детей.

Er braucht ständige Betreuung.
Ему потребуется постоянный уход.

Betreuung und Unterstützung bieten.
Обеспечить обслуживание и поддержку клиентов.

Sie erhält angemessene Betreuung.
И она получает надлежащий уход.

Sicherheit und Betreuung garantiert.
Безопасность и забота, гарантируете.

Einige brauchen ärztliche Betreuung.
Некоторым из них нужна медицинская помощь.

Bessere Betreuung beginnt mit Integration.
Хорошее лечение начинается с интеграции.

Juristische und kaufmännische Betreuung.
Юридическое и коммерческое сопровождение.

Betreuung und unterstützung für unsere lerner.
Сопровождение и поддержка наших студентов.

Sie ist verletzt. Sie braucht medizinische Betreuung.
Нуждается в медицинской помощи.

Schlechte Betreuung oder überhaupt keine… von Webber oder Bailey.
Плохой присмотр, или никакого от Вебера или Бейли.

Wir haben die beste medizinische Betreuung in der Welt.
У нас, кстати, самое лччшее медицинское обслчживание в мире.

Betreuung des Präsidenten Wladimir Putin bei seinem Wienbesuch- Mai 2007.
Обслуживание президента Владимира Путина во время его визита в Вену в мае 2007г.

Aber ich führte"Begeisterung" und"persönliche Betreuung" an.
Но я была полна энтузиазма и проявила индивидуальный подход.

Das ist medizinische Betreuung, die mehr ist als nur Medikamente.
Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.

Hilfe zur Selbsthilfe, Erfahrungsaustausch und individuelle Betreuung.
Помощь для самопомощи, обмен опытом и индивидуальная поддержка.

Betreuung rund um die Uhr- die benötigte Hilfe, um ein neues, drogenfreies Leben aufzubauen.
Забота 24 часа в сутки- поддержка в создании новой жизни, свободной от наркотиков.

Hilfe zur Selbsthilfe, Erfahrungsaustausch und individuelle Betreuung.
Помощь для самопомощи, обмена опытом и индивидуальной поддержки.

Unsere Betreuung zeichnet sich dadurch aus, dass sie nicht mit der Erstellung eines Beratungskonzeptes endet.
Наши услуги отличаются тем, что они не заканчиваются составлением плана действий.

Wenn unser Täter getroffen wurde, braucht er medizinische Betreuung.
Если преступник словил пулю, то ему понадобится медицинская помощь.

Als die Worte"ständige Betreuung" in ihrem Kopf nachhallten, warf Bree einen erschreckenden Blick in die Zukunft.
Когда слова" постоянный уход" отозвались в ее душе, ужасающая картина будущего промелькнула перед Бри.

Nach meinen Erfahrungen in Sierra Leone und im Kongo brauchen sie eher psychologische Betreuung.
По опыту работы в Сьерра-Леоне и Конго я знаю, что им нужна психологическая помощь.

Hören Sie, Ihr Bruder benötigt intensiv medizinische Betreuung, dafür können Sie nicht sorgen.
Послушайте, вашему брату нужна медицинская помощь, которую вы не в состоянии обеспечить.

Alle Aspekte der Prävention, Behandlung, Betreuung und Unterstützung auf dem Gebiet von HIV und Aids in alle Programme und Dienste der Gesundheitsversorgung zu integrieren;
Включать все аспекты профилактики, лечения, ухода и поддержки, связанные с ВИЧ и СПИДом, во все программы и услуги в области здравоохранения;

Ganzheitliche Pflege ist die moderne Pflegepraxis, die diese Philosophie der Pflege zum Ausdruck bringt, auch als umfassende Betreuung genannt.
Целостный ухода является современной практикой ухода за больной, выражающую философию ухода, также называется комплексной помощи.

Seine gründliche Prioritätsfunktion ist auf Betreuung der Gesellschaft und des Business, und Ausstellung und Beglaubigung von nachfolgenden Unterlagen, die die Unternehmer zur Verwirklichung ihrer Außenhandelstätigkeit unterstützen, gerichtet.
Основная, приоритетная функция реестра направлена на обслуживание общества и бизнеса и на выдачу и заверение последующих документов, помогающих предпринимателям осуществлять свою внешнеторговую деятельность.

Dort betreut man Mütter und Kinder in Gaza-Stadt und die Bedürfnisse sind grundlegend: Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.
В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности: способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.

Wir erarbeiten für Sie individuelle Lösungen in der privaten Vermögensstrukturierung. Dazu gehört für uns auch die Beratung und Betreuung unserer Kunden in Rechts-, Finanz- und Wirtschaftsrecht.
Мы разрабатываем для Вас индивидуальные решения по структурированию частного состояния, что в нашем понимании включает также консалтинг и сопровождение наших клиентов в вопросах законодательства, финансового и экономического права.