ЗАБОТА на Немецком - Немецкий перевод

• Sorge
• Problem
• Pflege
• Besorgnis
• ein Interesse
• Sorgfalt
• kümmert
• Sorgen
• die Anliegen
• die Betreuung

Примеры использования Забота на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не моя забота.
Nicht mein Problem.

Теперь это моя забота.
Es ist jetzt mein Problem.

Забота убьет тебя, хэх?
Sorgen tötet einen, nicht?

Не твоя забота.
Nicht deine Sorge.

Ему нужны покой и забота.
Er braucht Pflege und Ruhe.

Плач, забота, отчаяние.
Weinen, Besorgnis, die Verzweiflung.

Ему нужна забота.
Er braucht Pflege.

Забота о ваших сотрудниках, а также.
Pflege für Ihre Mitarbeiter als auch.

Ей нужна забота.
Sie braucht… Pflege.

Твое счастье- вот моя забота.
Dein Glück ist meine Sorge.

Твоя забота о моем местонахождении трогательна.
Deine Besorgnis um meinen Verbleib ist rührend.

Это не моя забота.
Ist nicht mein Problem.

Высокая стойкость и легкая забота.
Hohe Haltbarkeit und einfache Sorgfalt.

Это не твоя забота.
Ist nicht dein Problem.

Однако ей все еще необходима защита и забота.
Ihre Vorkommen verdienen Schutz und Pflege.

Они не ваша забота, следите за орбитой!
Kümmert euch nicht um sie!- Haltet das Schiff im Orbit!

Очень мило,- ваша забота.
Sie ist süß, eure Besorgnis.

Забота чему вам нужно и встречаете вы требование.
Sorgfalt, was Sie Sie Anforderung benötigen und treffen.

Он больше не твоя забота.
Er ist nicht mehr deine Sorge.

Мне приятна твоя забота, Адель, но слишком поздно.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, Adele, aber sie kommt zu spät.

Мне не нужна твоя забота.
Ich brauche deine Besorgnis nicht.

Девушки, это была единственная забота была для переживших Холокост.
Girls, war es nur Sorge war f? r Holocaust-? berlebende.

Мне не нужна твоя забота.
Spar dir deine töchterliche Besorgnis.

Освободитесь от своего бремени, мама, потому что я больше не Ваша забота.
Leg deine Lasten nieder, Mutter, so bin ich nicht mehr deine Sorge.

Чего я хочу не ваша забота.
Was ich will, soll nicht Ihre Sorge sein.

Забота о демократии и не в последнюю очередь ваши проблемы с сердцем завтра!
Pflege für Demokratie und nicht zuletzt Ihre Herz-Probleme von morgen!

Другие газеты- не моя забота.
Andere Zeitungen sind nicht mein Problem.

Ваша забота трогательна, доктор, однако уверяю вас, я способен позаботиться о себе самостоятельно.
Ihre Sorge ist rührend, aber ich kann auf mich selbst aufpassen.

Это звучит неприятно, но она больше не твоя забота.
Das klingt hart, aber sie ist nicht mehr dein Problem.

А: Регулярное техническое обслуживание и забота помогут сохранить жизнь вашей обитой мебели.
A: Regelmäßige Wartung und Sorgfalt helfen, das Leben Ihres Polstermöbels zu konservieren.