NICHT MEIN PROBLEM на Русском - Русский перевод

• не моя проблема
• не моя забота
• не мои проблемы
• это меня не касается

Примеры использования Nicht mein problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht mein Problem.
Не моя забота.

Das ist nicht mein Problem.
Это не моя забота.

Nicht mein Problem.
Не мои проблемы.

Das ist nicht mein Problem.
Это не мои проблемы.

Nicht mein Problem.
Это меня не касается.

Aber dein Job ist nicht mein Problem.
Но твоя работа- не моя забота.

Ist nicht mein Problem.
Это не моя забота.

Andere Zeitungen sind nicht mein Problem.
Другие газеты- не моя забота.

Ja, nicht mein Problem.
Да, это меня не касается.

Öffentliche Wahrnehmung ist nicht mein Problem, Caleb.
Общественное мнение- не моя забота, Калеб.

Es ist nicht mein Problem, okay?
Это не моя забота, ясно?

War sie sauer? Vielleicht, aber das ist nicht mein Problem.
Может быть, но это уже не моя проблема.

Nun, das ist nicht mein problem, Hoss, das ist deins.
Ну, это не моя проблема, Громила. А твоя.

Bei allem Respekt, Sir, das ist nicht mein Problem.
Со всем должным уважением, сэр, это не моя проблема.

Das ist nicht mein Problem und bitte, machen Sie Ihren verdammten Job.
Это не моя проблема. Так что идите и работайте.

Es ist mir egal, wo sie ist, das ist nicht mein Problem.
Мне… мне все равно… где она, это не моя проблема.

Hey, ist nicht mein Problem, wenn ihr beide finanziell ausgenommen werden wollt!
Эй, это не моя проблема если вы хотите, стать банкротами!

Sie sind derjenige, der sie gesehen hat und es ist nicht mein Problem.
Это ты ее видел. Это не мои проблемы.

Nicht mein Problem, dass einige Menschen es sich nicht leisten können.
Не моя проблема, что некоторые люди не могут позволить себе этого.

Dieser Krieg, oder was auch immer… ist nicht mein Problem.
Эта война или что там это такое, это не мои проблемы.

Sicher haben Sie den Vertrag schon, aber das ist nicht mein Problem.
Вы заключили сделку, но это не моя проблема.

Wenn du dich wegen irgendwas schuldig fühlst… ist das nicht mein Problem.
Ты винишь себя в чем-то… но это не моя проблема.

Sie können dann andere Arbeit finden- das ist dann nicht mein Problem.
Они могут найти другую работу- это не моя проблема».

Wenn er nicht zuhören will, ist da nicht mein Problem.
Если он не хочет слушать, это не моя проблема.

Wenn Sie mit ihrer Agentur unzufrieden sind, ist das nicht mein Problem.
Если они недовольны агентством, это не моя проблема.

Wenn hier alles kaputtgeht, ist das wirklich nicht mein Problem.
Да пусть здесь хоть ядерный взрыв будет, это не мои проблемы.

Dass Sie sie nicht halten können, ist nicht mein Problem.
Если ты не можешь ее удержать, это не моя проблема.

Der gefährlichste Mann, den sie je trafen, und momentan nicht mein Problem.
Самый опасный человек из всех и в данный момент- не моя проблема.

Die Tatsache, dass es Ihnen nicht so passt, ist nicht mein Problem.
Если это не устраивает тебя, то это не моя проблема.

Wenn er nicht die richtigen Papiere ausfüllt, ist das nicht mein Problem.
Если он не оформил все бумаги, то это не моя проблема.

Как использовать "nicht mein problem" в предложении

Es ist nicht mein Problem das etwas anderes darunter leidet.

Ob du das siehst oder nicht, nicht mein Problem #dopa.

Eigentlich ist das nicht mein Problem was mich sehr belastet.

besser gesagt es ist nicht mein Problem sondern Euer Problem.

Dass das nicht mein Problem ist und Vertrag vertag ist.

Es ist nicht mein Problem sondern das Problem von Gameforge.

Aber gut, ist ja am Ende nicht mein Problem 3.

Lippensynchronisation ist auch nicht mein Problem sondern es hallt nach.

Die mehreren Perspektiven waren nicht mein Problem mit dem Buch.

Nicht mein Problem ;-) ich sehe das genauso wie stephie.