Примеры использования Verlässt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Doug verlässt mich.
Ich erwarte, dass du die Stadt verlässt!
Я хочу, чтобы ты убралась из города!Die Flotte verlässt Vorash.
Er verlässt morgen die Stadt.
Der Verlierer verlässt die Stadt.
Проигравший уезжает из города.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er verlässt das Militär.
Он оставляет службу в армии.Jeden Donnerstag Mittag verlässt er die Apotheke.
Каждый четверг около полудня он уходит из аптеки.Er verlässt mich nicht für jemanden wie Sie.
Hat man dich bezahlt, damit du die Stadt verlässt?
Тебе заплатили за то, чтобы ты убралась из города?Andre verlässt Baltimore.
Андрэ выезжает из Балтимора.Über was hämisch freuen?- Dass Lizzie Grant Amanda verlässt.
О Лиззи Грант, которая уходит от Аманды.Hier verlässt er das Motel mit einem Isobecher.
Тут он уходит из мотеля с кружкой.Die Droge selbst nicht völlig verlässt den Körper für 15 Tage.
Er verlässt sein Landhaus nur, um zur Arbeit zu gehen.
Он выходит из дома только на работу.Wenn… sie mich also verlässt, werde ich mich umbringen.
И если она меня бросит, то я наложу на себя руки.Glaub mir, es ist eine Frage der Zeit, bis sie dich verlässt.
Поверь мне, она тебя бросит, это лишь вопрос времени.Eine Mutter verlässt ihre Tochter nicht einfach so.
Мать никогда не бросит свою дочь так легко.Bis wir wissen, wo Will ist, verlässt keiner das Haus.
Пока мы не узнаем, что с Уиллом все в порядке, никто не уходит.Er verlässt die Stadt und will, dass ich sein Haus ausräume.
Он уезжает из города и хочет, чтобы я помог ему собраться.Sie hat geschworen, dass sie mich verlässt, wenn ich jemals wieder zurückkehren würde.
И она пообещала, что бросит меня, если я вернусь к этому.Barry verlässt die Stadt… und ich wollte mich von ihm verabschieden.
Барри уезжает из города и я хочу попрощаться с ним.Wenn die Tochter vor Sonnenaufgang das Haus verlässt, nennt man das Sorgfaltspflicht.
Когда дочь выходит из дома до восхода солнца, это не шпионаж.Die Mutter verlässt beide, der Vater zieht seine Tochter allein auf.
Ее мать уходит от них. Ему приходится растить дочь одному.Eine frisch aufgestellte maurische Armee verlässt ihre Festung, um die Spanier zu stellen.
Только что созданная мавританская армия выходит из своего замка маршем на испанцев.Die Frau verlässt sie nur dort, wo sie tagsüber selbst ist.
Самка оставляет их только там, где сама находится в светлое время суток.Wenn sie ihn verlässt, wird er das nicht verkraften.
Если она бросит его, он этого не переживет.Er verlässt den Bahnhof, überquert die Ferris-Avenue, läuft Richtung Norden.
Он выходит со станции… Пересекает проспект, и идет на север.Furlong Schuss verlässt den Lauf auf 2.700 m/ s.
Выстрел Furlong оставляет за баррель в 2700 м/ с.Rashbi verlässt und was er sagt, Der erste Satz seiner letzten Unterrichtsstunde.
Рашби уходит и что он говорит первом предложении своего последнего урока.Blomkvist verlässt den Vorstand und arbeitet nicht mehr für' Millennium.
Микаэль Блумквист выходит из правления" Миллениума" и в дальнейшем не собирается работать в журнале.
