ВЫХОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• geht
• erscheint
• verlässt
• raus
• herauskommt
• heiratet
• tritt
• steigt
• heraus
• hinausgeht
• hervorkommt
• hinaus
• veröffentlichte
• anscheinend war
• rausgeht
• hervorgeht
• es hat sich herausgestellt
• gerät

Примеры использования Выходит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не выходит, Джанет.
Er will aber nicht raus, Janet.

Так Микки скоро выходит, да?
Kommt Mickey bald raus, ja?

Эй, он выходит. Выходит.
Hey, er kommt raus.

Он выходит из дома только на работу.
Er verlässt sein Landhaus nur, um zur Arbeit zu gehen.

Этот журнал выходит каждый месяц.
Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Она выходит за того парня, с которым была обручена.
Sie heiratet den Kerl, mit dem sie verlobt war.

Поистине, это ведь дерево, которое выходит[ растет] со дна Ада.
Es ist ein Baum, der aus dem Grund der Hölle herauskommt.

Мэвэрик выходит за хорошее поведение.
Maverick darf wegen guter Führung raus.

Он выходит просто" же, как если й' й солнце Shinin.
Er geht gerade th'dasselbe, als wenn th' Sonne shinin.

Из тени выходит мать с детенышем.
Eine Mutter erscheint aus dem Schatten, mit ihrem Kalb.

Агент 47 выбрал цель: 16 февраля HITMAN выходит на Linux.
Agent 47 markiert sein Ziel: HITMAN kommt am 16. Februar für Linux.

Которая выходит между чреслами и грудными костями.
Die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.

Это обитатель открытого океана. Он не знает границ, не выходит на сушу.
Das ist ein Meereslebewesen. Es kennt keine Grenzen und geht nicht an Land.

Когда он выходит, копы уже его поджидают.
Als er herauskommt, warten die Cops schon auf ihn. Er ist geliefert.

Он выходит со станции… Пересекает проспект, и идет на север.
Er verlässt den Bahnhof, überquert die Ferris-Avenue, läuft Richtung Norden.

А Дэн, за которого выходит Робин- замечательный человек!
Dan, dieser Typ, den Robin heiratet, das ist so ein toller Kerl!

Человек выходит из своего дома и видит змею на крыльце.
Ein Mann geht aus dem Haus und sieht'ne Schnecke auf seiner Veranda.

В наше время газета выходит по будням, кроме« банковских каникул».
Die London Gazette erscheint an jedem Werktag, mit Ausnahme der Bankfeiertage bank holidays.

Шейн выходит с обеда и идет напрямик к" Хьюндаю" Кингсли.
Shane geht vom Mittagstisch weg, geht schnurstracks zu Kingsley's Hyundai.

Трогательное продолжение Life is Strange выходит для macOS и Linux 19 декабря.
Die rührende Fortsetzung von Life is Strange erscheint am 19. Dezember für Mac….

Из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.

А выходит, она все расставила по категориям. как историческую метеорологию.
Nun stellt sich raus, sie hat es unter historische Meteorologie abgestellt.

Эта новая модель выходит за рамки мантры« государственно- частного партнерства».
Dieses neue Modell geht über das Mantra„öffentlich-privater Partnerschaften“ hinaus.

Только что созданная мавританская армия выходит из своего замка маршем на испанцев.
Eine frisch aufgestellte maurische Armee verlässt ihre Festung, um die Spanier zu stellen.

Когда дочь выходит из дома до восхода солнца, это не шпионаж.
Wenn die Tochter vor Sonnenaufgang das Haus verlässt, nennt man das Sorgfaltspflicht.

Манга выходит с октября 2012 года по настоящее время в журнале Monthly Afternoon издательства Kodansha.
Der Manga erscheint seit Oktober 2012 im Magazin Afternoon bei Kodansha.

Но наш сервис выходит далеко за рамки стандартного техобслуживания и ремонта.
Doch Kundenservice geht nach unserem Verständnis weit über Wartung und Reparaturen hinaus.

Журнал выходит раз в год и бесплатно распространяется среди членов федерации.
Die Zeitschrift erscheint monatlich und wird kostenlos in den Volks- und Raiffeisenbanken verteilt.

Микаэль Блумквист выходит из правления" Миллениума" и в дальнейшем не собирается работать в журнале.
Blomkvist verlässt den Vorstand und arbeitet nicht mehr für' Millennium.

Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег.
Die Gasfernleitung tritt an einem sandigen, mit Kiefern bewaldeten Küstenstrich bei Lubmin aus der Ostsee zutage.