Примеры использования Hinaus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und hinaus.
Schaffen Sie ihn hinaus.
Darüber hinaus will ich es.
Worauf möchten Sie hinaus?
К чему вы клоните?Alle hinaus.
Люди также переводят
Zwei Blutspuren führen hinaus.
Über Bastogne hinaus haben wir keine Unterstützung.
За пределами Бастони наших нет.Ich trat hinaus.
Я вышла наружу.Er öffnete die Tür und der Hund lief hinaus.
Он открыл дверь, и собака выбежала наружу.Hoch und hinaus.
ВВЕР Х И НАРУЖУ.Der Vorsatz geht über das bloße Heilen hinaus.
Намерения выходит за рамки просто исцеление.Worauf möchten Sie hinaus, Mr. Litt?
Куда вы клоните, мистер Литт?Hinaus denn; du bist wahrlich einer der Erniedrigten!
Lassen Sie mich hinaus!
Выпустите меня отсюда!Und ich werde hinaus gehen und das finden.
И я собираюсь уехать отсюда и найти свою любовь.Das könnte der Weg hinaus sein.
Это может быть путь наружу.Bringen Sie ihn hinaus, bevor der Ausschlag anfängt!
Уберите его отсюда, пока не началась сыпь!Wenn sie den anderen nimmt, muss ihr Mann hinaus.
Если она выберет другого, то мужа надо убрать.Wenn der Krater ein Weg hinaus ist, dann nehmen wir dich mit.
Если кратер- путь наружу, мы вас вытащим.Denken Sie, sie haben versucht, einen Weg hinaus zu finden?
Думаете, они пытались найти дорогу наружу?Und darüber hinaus natürlich auch die Privatsphäre von Bürgern weltweit, nicht nur Amerikanern.
Более того, тайну частной жизни людей по всему миру, не только американцев.Nicht ganz der Punkt auf den ich hinaus wollte, Marshall.
Не совсем то, что я пытаюсь сказать, Маршалл.Sie eine Dame, ich eine Dame- und wer führt die Sau hinaus?
И ты дама, и я дама- кто выведет свинью наружу?FutureCorp muss über die Erde hinaus expandieren. Mars ist der 1. Schritt.
Michail Wasiljewitsch trat sogleich auf die Terrasse hinaus.
Михаил Васильевич тотчас же вышел на террасу.Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber Nacht.
Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.Das Magnetische Feld reicht über die Begrenzung des Reaktors hinaus.
Магнитное поле выходит за границы реактора.Manchmal läuft das ganze Leben auf eine verrückte Entscheidung hinaus.
Ich glaube, sie hat dort eine eingefangen dann stolperte sie hinaus.
Думаю, в нее выстрелили один раз здесь, потом она поползла наружу.Sofort machten sich Petrus und der andere Jünger auf den Weg und gingen zum Grab hinaus.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
