HINBEKOMMEN на Русском - Русский перевод

• сделать
• справимся

Примеры использования Hinbekommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was denn hinbekommen?
Сделать что?

Nein, wir können das immer noch hinbekommen.
Нет, это все еще может сработать.

Gut hinbekommen.
Хорошо сработано.

Wir werden das hinbekommen.
Все будет нормально.

Gewiss können Sie als sein kulturelles Erbe das bei Pad-Thai und Teigtaschen hinbekommen.
Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени Пенни.

Ich kann es hinbekommen, okay?
Я смогу это исправить, окей?

Ich glaube das haben wir ziemlich gut hinbekommen.
Кажется, мы неплохо справились с этим.

Ich musste es nur alleine hinbekommen, als ein seriöser Geschäftsmann.
Я просто должен был сделать это сам, как законопослушный предприниматель.

Ich finde das haben wir gut hinbekommen.
Думаю, мы с этим неплохо справились.

Denn wenn wir das hinbekommen, kann das Vertrauenskapital zu einem massiven positiven Zusammenbruch der Verteilung von Macht, Vertrauen und Einfluss führen.
Если мы справимся с этой задачей, репутационный капитал может привести к огромным позитивным изменениям в том, кто обладает силой, доверием и влиянием.

Das werden wir das hinbekommen.
Тогда мы это устроим.

Eli hat es versucht und nicht hinbekommen, Hören Sie, David, ich will nichts mehr, als jeden hier nach Hause zu schicken, aber ich werde keine Leben aufs Spiel setzen um es zu erreichen.
Илай пробовал, не вышло. Слушай, Дэвид, я тоже стремлюсь вернуть всех домой, но не собираюсь рисковать их жизнями ради этого.

Nichts, was wir nicht hinbekommen.
Ничего, с чем мы не справимся.

Wenn wir die Kanten der Blütenblätter genau richtig hinbekommen, regulieren wir ihre Form so, dass wir die Beugung reduzieren. Nun ist es ein toller Schatten.
Если мы сделаем углы этих лепестков в точности правильными, и проконтролируем их форму- сможем регулировать преломление, теперь мы имеем отличную тень.

Ich meine, ich habe das Gefühl, wir können es hinbekommen.
Я думаю, мы можем подтянуть ее.

Falls sie es richtig hinbekommen, wird der Lohn enorm sein: eine beschleunigte Entwicklung, da ihre Volkswirtschaften die Vorteile einer zunehmenden Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter ernten, und eine niedrigere Nichterwerbstätigenquote.
Если это сделать правильно, можно получить великолепные результаты: ускоренное развитие благодаря экономической выгоде от растущего населения работоспособного возраста и низкого уровня зависимости.

Weiß nicht, ob ich es hinbekommen kann.
Я не знаю, могу ли это сделать.

Beim Sprechen sind feine Brustkorbbewegungen im Spiel, um die Luft herauszupumpen. Wir sind sogar die einzigen Tiere, die das hinbekommen.
Разговаривая, вы очень плавно двигаете грудной клеткой, чтобы выжать воздух. В действительности только люди могут это делать.

Ja, sie hat ihn ziemlich gut hinbekommen, aber ich denke, sie würde sogar noch bessere Arbeit leisten, wenn sie nicht unterbrechen würde, um Wolf-dàgē nach seiner Meinung zu fragen- und dann letztendlich noch zehn Minuten zu plaudern- jedes Mal, wenn sie einen Zauber zu Ende gesprochen hat, dachte ich genervt.
Да, было хорошо сработано, но, думаю, было бы еще лучше, если бы она не останавливалась каждый раз, чтобы спросить его мнение- и не болтала потом по десять минут- заканчивая заклинание,- раздраженно думала я.

Das musst du jetzt hinbekommen.
Теперь тебе придется с этим справиться.

Es ist mein erster Abschlussball und den möchte ich richtig hinbekommen.
Это мой первый выпускной, я хочу все сделать правильно.

Nun, so paradiesisch, wie ich es… mit einigen Insekten hinbekommen konnte.
Ну, настолько рай, насколько это было возможно сделать с кучей насекомых.

Sheldon, ich habe dir die einfachste Dinge auf- getragen und du hast keine davon hinbekommen.
Шелдон, я дала тебе самые простые задания, и ты не справился ни с одним из них.

Ich schaffe dir ein Gedächtnis, das dich an Sachen erinnert, wie den Ofen auszustellen, und wenn ich weiter daran arbeite, kann ich es bestimmt so hinbekommen, dass es sich an alles erinnert, was du vergisst.
Я делаю банк данных, чтобы ты не забывал отключать печку. Если я еще поработаю, то я смогу сделать так, чтобы он запоминал все вещи, которые не можешь запомнить ты.

Deshalb bleiben wir hier, weil wir's vielleicht noch mal hinbekommen.
Это то, что держит нас здесь. То, что мы могли сделать однажды.

Rachel, ich habe versucht nett zu sein, aber ich bin Associate im vierten Jahr, und ich vergeude meine Zeit nicht mit etwas, das jemand im ersten Jahr hinbekommen würde.
Рейчел, я пыталась быть милой, но я четвертый год работаю ассистентом, и я не буду тратить свое время на то, с чем может справиться первогодка.

Как использовать "hinbekommen" в предложении

Habs vor paar Monaten nicht hinbekommen !

Wie kann ich das wieder hinbekommen ??

Habs mit graba's Methode wohl hinbekommen *hoff*.

du immer einen guten Gesprächseinstieg hinbekommen möchtest.

Geniale Sache, wie Coldplay das hinbekommen haben.

Keine Ahnung, wie ich das hinbekommen sollte.

Insofern bewundernswert, wie ihr das hinbekommen habt!

hinbekommen ist für mich derzeit echt fraglich.

Unglaublich wie "echt" Du die hinbekommen hast!!

Wie CIG das hinbekommen hat, einfach unglaublich.