СПРАВИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hast es geschafft
• umgehen kann
• geschafft
• gut
• hinbekommt
• gemacht
• überwand

Примеры использования Справился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты справился.
Du hast es geschafft.

Я и один бы справился.
Ich kann das alleine machen.

Ты справился, Эд.
Du hast es geschafft, Ed.

Как я справился?
Wie mache ich mich?

Ты справился, Дэн.
Du hast es geschafft, Dan.

Но мой сын справился с ними!
Aber mein Sohn konnte sich wehren!

Ты справился, сынок.
Du hast es geschafft, Sohn.

Ничего. Я не справился.
Keinen, mit dem ich nicht fertig werde.

Хорошо справился, парень.
Gut gemacht, Junge.

Ты справился, мальчик мой.
Sie haben es geschafft, mein Junge.

Быстро справился, Перкинс.
Schnelle Arbeit, Perkins.

Ничего с чем бы я не справился.
Nichts, womit ich nicht umgehen kann.

Ты справился, Бобби.
Du hast es geschafft, Bobby.

А, Фрэд, я рад, что ты справился.
Hey Fred, schön, dass du's geschafft hast.

Бен справился, верно?
Ben hat sich bewährt, oder?

В Бержераке ты справился с заданием.
In Bergerac hast du gute Arbeit geleistet.

Ничего такого, с чем бы ты не справился.
Nichts, womit du nicht umgehen kannst.

Старина Энди справился меньше чем за 20.
Andy schaffte es in weniger als 20.

Ничего такого, с чем бы я не справился.
Es ist nichts, mit was ich nicht umgehen könnte.

Ты справился, но пришлось кое-что убрать.
Du warst toll, aber wir mussten Sachen kürzen.

Он немного нервничал, но… все-таки справился.
Er war nur etwas angespannt. Am Ende lief es doch gut.

Ты справился без алкоголя и наркотиков.
Sie haben das geschafft ohne Alkohol oder Drogen.

Мой упрямый сын справился, не так ли?
Er hat sich gesteigert, oder nicht, mein zurückhaltender Sohn?

Я справился с проблемой, а ты- нет.
Ich erledigte ein Problem, das ihr nicht lösen konntet.

И ты с этим чудесно справился!- Ты отлично понимаешь, о чем я.
Was du ganz wunderbar gemacht hast, nebenbei bemerkt.

Май справился с кризисом без помощи докторов.
May überwand die Krisen ohne die Hilfe eines Arztes.

Я не думаю, что справился бы не будь рядом твоей мамы.
Ich denke nicht, dass ich es ohne deine Mutter geschafft hätte.

Я видела твое интервью с драконихой, ты справился.
Ich sah dein Interview mit der Drachenfrau und du hast es geschafft.

Мервиль справился с ним, о перед этим он был ранен в левую руку.
De Merville überwältigte ihn, aber erst nachdem er in seinen linken Arm stach.

Но, если ты это читаешь, то полагаю, я не справился.
Doch wenn du dies liest, habe ich es wahrscheinlich nicht geschafft.