UMGEHEN KANN на Русском - Русский перевод

• могу справиться
• умеет обращаться
• сможет справиться
• может обойти
• способный обойти

Примеры использования Umgehen kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was denken Sie wir umgehen kann?
Как думаешь, мы справимся?

Und wenn ich damit nicht umgehen kann, wenn ich ein Problem bekomme, was werde ich dann machen?
И смотри, смотри… если я не смогу справиться, если у меня будет проблемы, знаешь, что я сделаю?

Nichts, womit ich nicht umgehen kann.
Ничего с чем бы я не справился.

Mit jemandem zu schlafen, der dermaßen gut mit einem Schläger umgehen kann.
Спать с Троем… с тем, кто так хорошо управляет клюшкой.

Du meinst also, wenn ich mit dir umgehen kann, dann kann ich auch.
Значит, ты говоришь, что если я смог справиться с тобой, то смогу справиться..

Sie lassen ihn mitmachen, weil er mit dem Equipment umgehen kann.
Они его взяли, потому что он умеет обращаться с аппаратурой.

Und wenn ich mit dem Computer umgehen kann, studiere ich online Innendekorateurin.
А потом, когда смогу обращаться с компьютером, буду изучать декорирование по интернету.

Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann.
Не знаю, смогу ли я это вынести.

Um auf die komplette Netflix-Bibliothek zugreifen zu können, benötigen Sie ein VPN, dass die regionalen Sperren von Netflix umgehen kann.
Чтобы получить полный доступ к библиотеке Netflix, вам понадобится VPN, способный обойти гео- блокировку Netflix.

Wie Sie vielleicht denken, bin ich auch, Sie wissen, dass ich mit Druck umgehen kann, und Sie wissen, Donald kann es nicht.
Хотя я, по-вашему, и мерзавец, вы знаете, что я могу справиться с давлением, а Дональд- нет.

Nicht alle VPNs funktionieren auch China. Du solltest also sicherstellen, dass das von Dir gewählte VPN funktioniert und die„Große chinesische Firewall“ umgehen kann.
Не все VPN работают в Китае, поэтому убедитесь, что скачали тот, который способен обойти файрвол.

Wenn man denkt, dass ich mit einem drittklassigen Gangster wie Ihnen nicht umgehen kann,… wie soll ich dann einen Vertrag mit dem chinesischen Militär abschließen?
Если возникнет ощущение, что я не могу справиться с третьесортным быком вроде тебя, то как же я выиграю контракт с китайской армией?

Du siehst wie ein Kerl aus, der mit Risiko umgehen kann.
А ты похож на того, кто умеет рисковать.

Nichts, womit ich nicht umgehen kann.
Ничего, с чем я не могу справиться.

Damit die Jury im Kreuzverhör erfahren konnten, wie gut er mit einer Waffe umgehen kann?
Чтобы присяжные услышали, как здорово он управлялся с оружием?

Als ich dir sagte, dass ich nicht besonders gut mit Kindern umgehen kann, war das die Wahrheit.
Когда я тебе говорила, что не умею обращаться с детьми, я говорила правду.

Wenn Du von China aus Bilder auf Instagram oder Facebook posten oder Twitter-Nachrichten schreiben möchtest, benötigst Du ein VPN, das die“Große chinesische Firewall“ umgehen kann.
Если вы планируете размещать фотографии в Instagram, обновлять Facebook или писать твиты, пока находитесь в Китае, вам понадобится VPN, который может обойти Великий китайский файрвол.

Im Grunde ist es ein Wurm, der asymmetrische Verschlüsselungen in hochgradigen Sicherheitsnetzwerken umgehen kann, und dazu noch Fernzugriff auf Infrastruktur-Systeme zulässt.
В общих чертах это червь, который может обойти асимметричную систему шифрования высокого уровня безопасности, а также позволяет получить удаленный доступ к инфраструктуре. Прекрасно.

Wir brauchen jemanden, der mit derartigen Details umgehen kann.
Нам нужен тот, кто может уладить детали.

Ich wusste, dass sie nicht mit ihm umgehen kann.
Я знала, что ей не управиться с ним.

Nun, es ist ein Opfer, mit dem ich umgehen kann.
Ну, с этой жертвой я могу справиться.

Weil ich mit all dem Scheiß umgehen kann.
Потому что умею разбираться со всяким дерьмом.

Denken Sie, dass ich damit nicht umgehen kann?
Вы думали, что я не смогу справиться с этим?

Du hast keine Ahnung, womit ich umgehen kann.
Ты и понятия не имеешь, с чем я могу справиться.

Ich wette, du wusstest nicht, dass deine Mutter mit einer Waffe umgehen kann, oder?
Могу поспорить, ты не знала, что твоя мать умеет обращаться с оружием, да?

Dr. Barnes, haben Sie eine Idee, wie man mit dieser sogenannten Krise umgehen kann?
Доктор Барнс, по вашим соображениям, как нам справиться с так называемым кризисом?

Alles war du hier machen musst, ist ein VPN auszuwählen, der diese Blockaden umgehen kann.
Но и это не беда! Все, что вам нужно,- выбрать VPN, способную обойти любые блокировки.

Der Rest… nun, ich kann nur hoffen, dass ich mit meinen Emotionen genau so umgehen kann wie Sie.
А с остальным… ну, надеюсь, что смогу справляться с эмоциями так же, как вы.

Bist du sicher, dass jemand so dummes wie ich mit etwas komplizierten wie der Decke umgehen kann?
А ты уверен, что чайник вроде меня сможет справиться с такой сложной задачей, как покрывало?

Ich habe noch nie… ein geheimes Bankkonto gehabt, weil ich denke, dass meine Frau nicht mit Geld umgehen kann.
Я никогда не открывал секретный счет в банке потому что думал, что моя жена не умеет обращаться с деньгами.

Как использовать "umgehen kann" в предложении

Ein geeigneter Player der mit Cue-Files umgehen kann ist z.B.

Aber ich weiß, wie ich damit umgehen kann und muss.

Den Fehler umgehen kann man, indem man manuell partitioniert (z.B.

Dem urlaub eine wie hoch die gebühr umgehen kann .

Umgehen kann man das Problem nur mit einem (teuren) WLAN-Transmitter.

Wer da nicht mit umgehen kann hat mein tiefstes Mitleid.

Das ich es nicht ganz umgehen kann ist mir klar.

Um dies zu umgehen kann die Option ESCAPE verwendet werden.

Meine Frage ist also wie ich damit umgehen kann .

Wenn man schlecht damit umgehen kann dann lieber nicht nehmen!