СПРАВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• umgehen
• schaffen
• zu bewältigen
• kann
• fertig
• regeln
• machen
• zurechtkommen
• klarzukommen
• durchzustehen
• fertigzuwerden
• überwinden
• verarbeiten
• in den Griff
• klar kommst
• mithalten
• handhaben
• hinkriegst
• der Bewältigung
• gut
• auseinandersetzen

Примеры использования Справиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу справиться!
Ich kann zurechtkommen.

Как мне с этим справиться?
Was kann ich tun?

Я могу справиться с этим.
Ich kann das regeln.

Я могу с этим справиться.
Ich kann es schaffen.

Дайте ему справиться с этим.
Lass ihn das machen.

Я могу с этим справиться.
Ich kann das schaffen.

Вам не справиться в одиночку.
Alleine schaffen Sie es nicht.

Ты можешь со всем справиться.
Du kannst es schaffen.

Гарри, можно справиться с этим отсюда?
Harry, können Sie das von hier aus regeln?

Как можно с этим справиться?
Wie soll ich das schaffen?

Не могу справиться с беспокойством.
Ich kann nicht mit dieser Angst fertig werden.

Думаю мы сможем справиться с ним.
Wir werden mit ihm fertig.

Ничего, с чем бы я не мог справиться.
Nichts, was ich nicht regeln könnte.

Если мы сумели справиться с этим… то я ухожу.
Wenn wir das schaffen können… Ich gehe nicht rein.

Теперь нам с ними не справиться.
Wir können nicht mehr mit ihnen fertig werden.

Мы не сможем справиться с этим без Оливера, так ведь?
Wir können das nicht ohne Oliver machen, oder?

Ну, с этой жертвой я могу справиться.
Nun, es ist ein Opfer, mit dem ich umgehen kann.

Как мне справиться с тем, что я вижу перед глазами?
Was kann ich gegen das tun, was ich vor mir sehe?

Ник, мне сложно с этим справиться.
Nic, es fällt mir echt schwer, hiermit klarzukommen.

Справка, тело справиться с повседневной стресса.
Hilfe, die der Körper mit täglichen Stress zu bewältigen.

Нет ничего, с чем бы мы не смогли справиться.
Es gibt nichts, das wir nicht regeln könnten.

И она думает, что может справиться с Джеком?
Und sie denkt sie könnte mit Jack fertig werden?

И вообще, не знаю смогу ли я с этим справиться.
Ja, ich glaube, dass ich nichts hiervon kann.

Если ты поможешь мне справиться с этим, я буду крайне щедрым.
Helfen Sie mir dabei, das zu ändern und ich kann sehr großzügig sein.

Я просто не понимаю как мы можем с этим справиться.
Ich sehe nur nicht, wie wir das schaffen können.

Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
Kein Land kann mit irgendeiner dieser Herausforderungen alleine fertig werden.

Мы придумали условия для закладных с которыми мы не можем справиться.
Wir erfanden Bedingungen für Hypotheken, mit denen wir nicht umgehen können.

Всю жизнь мне казалось, что я способна все пережить и справиться с любой проблемой.
Ich dachte immer, ich könnte alles schaffen und jedes problem lösen.

Таким образом он помогает справиться с экзема, акне и других кожных заболеваниях.
So hilft es um mit Ekzemen, Akne und einige andere Hautprobleme zu bewältigen.

Даже самое эффективное средство от вшей не обязательно сможет справиться с гнидами.
Selbst das wirksamste Mittel gegen Läuse ist nicht unbedingt in der Lage, Nissen zu bewältigen.