ПЕРЕЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überleben
• überstehen
• durchstehen
• durchmachen
• ertragen
• verkraften
• hinwegkommen
• mach
• überlebt
• durchzustehen
• überlebe
• durchzumachen

Примеры использования Пережить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сможете пережить что угодно.
Ihr könnt alles durchstehen.

Господи, помоги мне пережить это.
Herr, lass mich das hier überstehen.

Нужно только пережить этот день.
Ich muss nur noch heute durchstehen.

И я не хочу снова это пережить.
Ich will das nicht noch mal durchmachen.

Мне просто нужно пережить этот день.
Ich musste nur den Tag heute überstehen.

Что еще мы могли пережить?
Was sonst könnten wir möglicherweise durchmachen?

Никому не пережить ночь в лабиринте.
Niemand überlebt eine Nacht im Labyrinth.

Такое путешествие пережить невозможно.
Niemand kann so eine Reise überstehen.

После всех ужасов, что ей пришлось пережить.
Und die Hölle, die sie ertragen musste.

Я бы никогда не смог пережить это снова.
Ich könnte das nicht noch einmal durchmachen.

Ты должен пережить то, что случилось.
Du musst über das, was dir geschehen ist, hinwegkommen.

Итак, нам нужно просто пережить сегодняшний день.
Wir müssen nur noch heute überstehen.

Просто надо пережить следующие несколько дней.
Ich muss nur die nächsten paar Tage überstehen.

Вы просто хотите, чтобы пережить ночь, еще дышит.
Du willst die Nacht nur atmend überstehen.

Хорошо, да, это так, но я могу это пережить.
Okay, ja, es ist wahr, aber das kann ich ertragen.

Я бы не смогла пережить разлуки с вами.
Die Trennung von dir konnte ich nicht ertragen.

Мне нужно поверить, что мы сможем это пережить.
Ich muss glauben, dass wir das überstehen können.

Не можешь пережить смерть своего отца.
Du kannst nicht über den Tod deines Vaters hinwegkommen.

Так зачем ты меня заставил это пережить?
Warum musste ich das durchmachen? Es war nicht alles gelogen?

Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?
Überlebt die Eurozone die wirtschaftliche Erholung?

Не могу представить, какие ужасы тебе довелось пережить.
Es ist schwer vorstellbar, was du durchmachen musstest, Garona.

Мне ни за что не пережить всю эту зомби тему без тебя.
Die ganze Zombiesache mach ich sicher nicht ohne dich.

Как ты хотела защитить своих детей чтобы- не пережить их.
Wie Sie ihre Kinder schützen wollen, damit Sie sie nicht überleben.

Мне нужен бурбон, что пережить вечеринку Ребекки.
Ohne einen Bourbon kann ich Rebekahs Party nicht überstehen.

Она сказала, что Елена не должна была пережить ритуал Клауса.
Sie meinte, dass Elena Klaus' Ritual nicht hätte überleben sollen.

Можешь. Если можешь пережить лето, то можешь все.
Du kannst, du kannst, wenn du diesen Sommer durchstehen kannst, kannst du alles.

Но нам потребуется что-то большее если мы хотим пережить зиму.
Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.

Извини, что тебе пришлось пережить эту ужасную процедуру.
Es tut mir leid, dass du dieses elende Verfahren ertragen musstest.

Ой, ты имеешь в виду кого-то, кто может пережить диагностику.
Oh, Sie meinen jemanden, der womöglich eine Diagnose überleben könnte.

Я думаю… Если мы пережили это, мы сможем пережить все.
Und ich denke… wenn wir das durchstehen können, können wir alles durchstehen.