ЗАБЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vergessen
• hinwegkommen
• loslassen
• hinweg
• vergisst
• vergesse
• vergiss
• hinwegzukommen
• loszulassen

Примеры использования Забыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не могу забыть.
Ich kann nicht loslassen.

Забыть про обувь, Брайан.
Vergiss die Schuhe, Brian.

Не могут забыть.
Sie können nicht loslassen.

Дай мне забыть тебя.
Hilf mir, dich loszulassen.

Я предпочитаю забыть его.
Ich vergesse es lieber.

Пытаюсь забыть Фрэнка.
Ich versuche über Frank hinwegzukommen.

Мне нужно обо всем забыть.
Ich muss einfach nur loslassen.

Скажи ей забыть о вражде.
Sag ihr, sie soll diese Fehde loslassen.

Иногда нужно просто забыть.
Manchmal muss man einfach loslassen.

Я никак не могу забыть это.
Ich komm einfach nicht darüber hinweg.

Не забыть про шампанское". Черт.
Vergiss nicht den Champagner." Mist.

Но я не мог этого забыть.
Aber ich konnte nicht darüber hinwegkommen.

Поможет мне забыть тебя раз и навсегда.
Es hilft mir, über dich hinwegzukommen.

Потому что мне стоит забыть о нем.
Weil ich über ihn hinweg sein sollte.

Я собираюсь забыть о том, что ты сказала.
Ich vergesse, dass du das gesagt hast.

Ладно тебе, Ллойд, тебе нужно забыть ее!
Komm schon, Lloyd, du musst über sie hinwegkommen!

Мы должны забыть обо всем для нас важном.
Wir müssen alles, was für uns wichtig ist, loslassen.

Мне жаль, милый, но ты должен забыть о ней.
Baby, es tut mir leid, aber du musst sie loslassen.

Можно забыть о Санни Красном и о его грузовиках.
Vergiss Sonny Red und seine Geschäfte in Jersey.

Он внушил Джереми забыть бог знает что.
Er hat Jeremy manipuliert, damit er Gott weiß was vergisst.

Ты не можешь ее забыть. Это написано у тебя на лице.
Du kannst sie nicht loslassen, dein Gesicht sagt alles.

Что миссис Дрю не может забыть Мэриголд.- Не может?
Dass Mrs. Drewe noch nicht über Marigold hinweg ist?

Это одна из семейных тайн, которую мы все хотим забыть.
Das gehört zu den Vermachtnissen‚ die man am liebsten vergisst.

Это может заставить забыть тебя о том кто ты.
Es kann einen dazu bringen, dass man vergisst, wer man ist.

Это поможет мне забыть пулю, которую ты пустил мне в лицо.
So vergesse ich die Sache mit dem Schuss ins Gesicht leichter.

Кэролайн внушила ей забыть о нападение Елены.
Caroline hat sie bezirzt, damit sie den Angriff durch Elena vergisst.

О, я пытался забыть остров… но он все еще держит меня.
Ich habe versucht, die Insel loszulassen… aber sie hält noch an mir fest.

Думаю, она просто хочет забыть о том, что произошло с Пейдж.
Ach, ich glaub, sie will einfach nur über Paige hinwegkommen.

И я прошу тебя всегда помнить слова, котрые так легко забыть.
Ich bitte dich, an diese Worte zu denken, die man so leicht vergisst.

Иногда я даже забыть, что мы межрасовые пары и семьи.
Manchmal vergesse ich sogar, dass wir ein zwischen verschiedenen Rassen Paare und Familie.