ЗАВАЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• falle

Примеры использования Завалил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он завалил меня!
Er hat mich!

Я просто… завалил.
Ich habe einfach… versagt.

Снег завалил автобус.
Schnee bedeckte den Bus.

Завалил того гниющего.
Legte den Verrottenden um.

Ты завалил все!
Überall durchgerasselt bist du!

Конечно же я завалил тест.
Natürlich falle ich durch.

Я завалил основы алгебры.
Ich falle in Vor-Algebra druch.

Ты имеешь в виду, ночь, которую ты завалил?
Du meinst die Nacht, in der du dich abgespaltet hast?

Завалил нижние этажи покемонами.
Flutete das Untergeschoss mit Pokemon.

Он меня" завалил" и я влюбилась в него.
Er ließ mich durchfallen, und ich habe mich verliebt.

А тот бомж квартиру снимал и мусором завалил.
Und der Penner mietete eine Wohnung und war voll mit Müll.

И я завалил великую речь.
Und ich habe diese großartige Ansprache vergeudet.

Так как это не я завалил его, то ты арестована.
Solange ich ihn nicht habe, stehst du unter Arrest.

Да нет, завалил он за всю жизнь только Карлу- Даваллу.
Nein. Das Einzige, das er allein abgeschossen hat, war die fiese Denise.

Не могу поверить, что я завалил вопрос про Болгарию.
Ich kann nicht fassen, dass ich die Frage über Bulgarien vermasselt habe.

Ниггер просто подошел к нему рядом с Парагоном… и завалил.
Der Nigger ist einfach am Paragon zu ihm hingegangen und hat ihn kaltgemacht.

Ты не говоришь маме, а я не говорю ей, что ты завалил первый семестр.
Sag es nicht Mom, dann sag ich nicht, dass du durch dein erstes Semester fällst.

Жаль, что ты завалил его старуху до того, как мы ее хорошенько попользовали.
Die Schande ist, dass du die alte Frau getötet hast, bevor einer von uns mal dran gewesen ist.

Надо взглянуть на тест на полиграфе, какие вопросы завалил Джеймс.
Wir müssen uns James' Lügendetektortest ansehen, um zu sehen, worauf er ansprach.

Си Си Уортон завалил Поттера из одного ствола и повернулся чтобы подстрелить меня, но я подстрелил его.
Wharton erledigte Potter mit einer Salve. Drehte sich zu mir um, und ich schoss.

Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил все дело.
Wir können es uns nicht erlauben, dass jemand aufgeregt wird und alles vermasselt.

Так что я его завалил, но что хочу сказать- в тот момент я понял, что с Беккет нужно быть готовым ко всему.
So konnte ich ihn umlegen, aber ich sag euch was. In dem Moment wurde mir bewusst, dass du mit Beckett für alles bereit sein musst.

Я бы хотел вернуться во времени и пересдать несколько научных тестов, которые я завалил.
Ich wünschte ich könnte zurück und ein paar Biotests wiederholen, die ich verhauen habe.

Дело 45- и летнего врача который завалил переаттестацию по паталогиям, скоро потеряет свою лицензию и будет уволен.
Der Fall von einem 45-jährigen Arzt, der gerade bei seiner Pathologie- Rezertifizierungsprüfung durchgefallen ist und seine Zulassung verlieren wird und gefeuert wird.

Пусть кто-нибудь завалит для меня этого дурня?
Kann mal jemand den Penner für mich umlegen?

Я мог бы завалить тебя и еще получить за это награду.
Ich könnte dich umlegen und die Belohnung einstreichen.

Игл и Палермо подойдут к окну. По моему сигналу завалите этого ублюдка.
Eagle und Palermo sollen das Fenster ins Visier nehmen und auf mein Zeichen den Mistkerl umlegen.

Но если вдруг все завалишь, то не тащи меня за собой.
Und wenn du es vergeigst, zieh mich bloß nicht mit runter.

Заваленный вход, ядовитый газ или гандарк позади вас?
Dem versperrten Eingang, dem tödlichen Gas und mit dem Gundark hinter Euch?

Ну, я не хотела заваливать ее работой в первый же день!
Nun, ich… ich wollte sie nicht gleich am ersten Tag mit Arbeit zuschütten.