УБИЙСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Mord
• töten
• die Ermordung
• die Tötung
• Mordfall
• Totschlag
• umzubringen
• zu ermorden
• Attentat
• Mörder

Примеры использования Убийство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убийство невинного человека.
Einen Unschuldigen zu ermorden.

Мы расследуем убийство доктора Карлы Далтон.
Wir ermitteln im Mordfall Dr. Carla Dalton.

Убийство- не решение проблемы.
Attentat ist selten die Antwort.

Я знаю, что убийство- это плохо, вот и все.
Ich weiß, dass Töten falsch ist, das ist alles.

Убийство Хокинса в прошлом году.
Der Hawkins Mordfall letztes Jahr.

Но это не делает его убийство правильным!
Aber deswegen ist es doch nicht richtig, ihn umzubringen!

Мое убийство тебе не поможет.
Mich umzubringen hilft dir auch nicht weiter.

Разве такой человек может замыслить убийство своей жены?
Könnte so ein Mann planen, seine Frau zu ermorden? Nein,?

Это убийство- только вершина айсберга.
Dieser Mordfall ist erst der Anfang.

Предательство, убийство, геноцид- зови меня деревенщиной.
Verrat, Völkermord, Totschlag… Nenn mich ruhig kleinkariert.

Это убийство. Нас поджарят на стуле!
Das ist Totschlag, da sind wir alle dran!

Они говорят, что хотели узнать такое чувство как убийство.
Sie haben gesagt, sie wollten wissen, wie sich Töten anfühlt.

Убийство Элайджи будет самоубийством.
Elijah umzubringen wäre ein Himmelfahrtskommando.

Я расследую убийство человека по имени Хольберг.
Ich ermittle im Mordfall einens Mannes namens Holberg.

Убийство королевской особы наделало шума.
Attentat auf den Royal verursacht ziemlichen Tumult.

Я думаю, что убийство Лусио было для него сильным потрясением.
Ich denke, Lucio umzubringen, hat ihm ziemlich zugesetzt.

Убийство почти двухсот пассажиров было неприемлемо.
Fast 200 Passagiere umzubringen war nicht akzeptabel.

Без лицензии на убийство, ты угроза для общества. Эй.
Ohne eine Lizenz zum Töten, bist du eine Bedrohung für die Gesellschaft.

Убийство нефилима, перерезание тетивы лука Купидона.
Einen Nephilim zu ermorden, den Bogen eines Cupids herauszuschneiden.

Контрабанда спиртного и наркотиков, мошенничество, убийство.
Alkohol- und Rauschgiftschmuggel, Versicherungsbetrug, Totschlag.

Ты думал, что убийство моих людей пойдет нам всем на пользу?
Da dachtest du dir, dass Töten meiner Leute sei von gemeinsamen Nutzen?

Если только здесь никого не волнует, что Конклав планирует убийство Мелиорна?
Oder ist es allen egal, dass der Clave Meliorn töten will?

Лицензия на убийство- это еще и лицензия на НЕ убийство.
Eine Lizenz zum Töten ist auch eine Lizenz, nicht zu töten.

Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.
Die Tötung von neun Zivilisten durch diese Kommandos war eine schreckliche Folge.

Значит, убийство Уолли как-то связано с его секретной личностью.
Also ist Wally's Mörder irgendwie mit seiner heimlichen Identität verbunden.

Возможно, власти просто выполняли свою работу, но убийство не было правильным решением.
Vielleicht hat die AVA nur ihre Arbeit erledigt- aber Töten ist keine Lösung.

Убийство матерями своих новорожденных детей было нередким явлением в России того времени.
Die Tötung neugeborener Mädchen war ein nicht unbekanntes Phänomen in dieser Zeit.

Демонстранты в Дакке, Бангладеш, осуждают убийство блогера Ананты Биджоя Даса.
Demonstranten in Dhaka, Bangladesh leugnen die Tötung des Bloggers Ananta Bijoy Das..

Убийство Политковской- уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
Die Tötung Politkowskajas ist der dritte politisch gefärbte Mord innerhalb von drei Wochen.

Нужно понять, что каждое сознательное убийство сотрясает целую окружающую атмосферу.
Man muss sich darüber klar werden, daß jedes bewußte Töten die ganze Atmosphäre der Umgebung erschüttert.