ПОКУШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ATTENTAT
• versuchten

Примеры использования Покушения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покушения на жизнь.
Anschläge auf Ihr Leben.

Часа до покушения.
NOCH 4 STUNDEN BIS ZUM ATTENTAT.

Ноября 1963 года 15 дней до покушения.
NOCH 15 TAGE BIS ZUM ATTENTAT.

Часов до покушения.
NOCH 12 STUNDEN BIS ZUM ATTENTAT.

Три с половиной часа до покушения.
Noch 3,5 stunden bis zum attentat.

А они ненавидят покушения на убийство.
Und sie hassen versuchten Mord.

Ноября. 6 дней до покушения.
NOCH 6 TAGE BIS ZUM ATTENTAT.

В день покушения, Где ты был?
Am Tag, als ich angeschossen wurde, wo warst du da?

Ноября. 4 дня до покушения.
NOCH 4 TAGE BIS ZUM ATTENTAT.

Два покушения на убийство офицера полиции.
Zwei versuchte Morde an einem Polizisten.

Она началась с покушения на жизнь дизайнера.
Es begann mit der versuchten Ermordung einer Spieledesignerin.

А что, если в записке было описание покушения на Кеннеди?
Und wenn darauf das Attentat auf JFK beschrieben war?

Ходят слухи, что самолет исчез во время покушения.
Gerüchten zufolge ist das Flugzeug, während eines Attentatsversuch verschwunden.

После покушения никто уже точно не знает, как должна продолжаться борьба.
Seit dem Attentat weiß niemand so recht, wie der Kampf weitergehen soll.

Вчера ночью в центре Стокгольма он стал жертвой покушения.
Er fiel gestern Nacht einem Attentat in der Stockholmer Innenstadt zum Opfer.

Во время первого разбирательства насчет покушения на убийство ваша жена была еще жива.
Als Sie wegen versuchten Mordes vor Gericht standen, da lebte Ihre Frau noch.

Вот скажи мне, как твой заслуженный агент узнал об этом плане покушения?
Also sag mir. Wie hat dein dekorierter Agent von diesem geplanten Attentat erfahren?

У нас был ордер, мы нашли улики покушения на вашего мужа.
Wir bekamen den Durchsuchungsbefehl. Wir fanden den Beweis für den Angriff auf Ihren Mann.

Но не побеждена",- говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения.
Aber nicht besiegt", so Giffords im ersten Fernsehinterview nach dem Attentat.

Вчера Мартин Лютер Кинг стал жертвой покушения… застрелен сенатор Роберт Кеннеди.
Gestern fiel Martin Luther King einem Attentat zum Opfer… Senator Robert Kennedy erschossen.

АНБ мобилизовала все силы, чтобы проанализировать это и пресечь дальнейшие покушения.
Die NSA arbeitet unter Hochdruck an der Analyse des Signals und um weitere Versuche zu stoppen.

Состояние Маркуса на данный момент неизвестно, после покушения на его жизнь сегодня ночью.
Marcus' Zustand bleibt nach dem Attentat auf sein Leben zur Zeit weiterhin ungewiss.

Помимо убийства Экхардта, покушения на меня и убийства Джонотана в Сиэтле.
Zusätzlich zum Mord an Eckhardt, zum Mordversuch an mir und zum Tod von Jonathan in Seattle.

Как наводнением уносишь людей, они проходят, как сон… 15 ноября. 7 дней до покушения.
Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom, sie sind wie ein Schlaf… 11.15.63 NOCH 7 TAGE BIS ZUM ATTENTAT.

Союзом также было поддержано покушения на Маттиаса Эрцбергера и Филиппа Шейдемана см. Организация« Консул».
Auch die Attentate auf Matthias Erzberger und Philipp Scheidemann unterstützte der Trutzbund siehe Organisation Consul.

После покушения на Ленина и убийства Моисея Урицкого( 30 августа 1918) был объявлен красный террор.
Nach Attentaten auf Lenin und den Chef der Petrograder Tscheka Moissei Urizki am 30. August 1918 wurde die Politik des„Roten Terrors“ zur offiziellen Richtlinie erhoben.

Января 1973 он снова впервые после покушения публично произнес речь на демонстрации в Бонне против вьетнамской войны.
Januar 1973 sprach er auf einer Demonstration gegen den Vietnamkrieg in Bonn erstmals nach dem Attentat wieder öffentlich.

После покушения на Гитлера 20 июля 1944, здесь также содержались обвиняемые и подозреваемые офицеры и политики, а также их семьи.
Nach dem Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 wurden hier auch beteiligte Offiziere und Politiker sowie deren Familien eingesperrt.

Репортер, который занимался проблемами организованной преступности штата Аризона, скончался через одиннадцать дней после покушения.
Bolles, der sich mit der Jagd auf das organisierte Verbrechen in Arizona beschäftigt hatte, starb elf Tage nach dem Anschlag.

Пилот самолета, Майкл Бьюкенен, так же был найден среди тел, так что, к сожалению, его ответов на вопросы касательно покушения мы не получим.
Der Pilot des Flugzeuges, Michael Buchanan, wurde positiv unter den Toten identifiziert, also wird er unglücklicher Weise keine Fragen über den Attentatsversuch beantworten.