DEM ANSCHLAG на Русском - Русский перевод

• взрыва
• нападения
• атаки
• покушением

Примеры использования Dem anschlag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hast du von dem Anschlag gehört?
Ты слышала про атаку?

Er schaut immer noch, ganze zwei Tage vor dem Anschlag.
Он все еще смотрит. Два целых дня до взрыва.

Fielen vor dem Anschlag aus.
Переведены в оффлайн перед нападением.

Dem Anschlag auf Mademoiselle Rich, der beinahe tragisch endete.
Нападение на мадемуазель Рич, чудом не закончившееся трагедией.

Drei Stunden vor dem Anschlag.
За три часа до стрельбы.

Außer dem Anschlag auf Ihren eigenen Direktor vom FBI.
Кроме убийства вашего собственного директора ФБР.

Aber Bilal wusste von dem Anschlag.
Но Билал знал об атаке.

Circa zwei Wochen nach dem Anschlag… hat sie versucht sich umzubringen.
Где-то недели через 2 после взрыва… она пыталась покончить с собой.

Ich möchte jemanden treffen, der bei dem Anschlag dabei war.
Мне бы хотелось поговорить с очевидцем того события.

Sofort nachdem ich von dem Anschlag auf Ihr Leben erfuhr, ich mich auf Ihre Fallakten gestürzt habe.
Как только я узнал о покушении на вашу жизнь, я углубился в историю ваших дел.

Die Mörder sollen unmittelbar nach dem Anschlag geflohen sein.
Боевикам удалось скрыться сразу же после нападения.

Nach dem Anschlag in der Schule sagte er, er bräuchte ein paar Tage frei, um sich zu erholen.
После инцидента в школе он сказал, что ему потребуется некоторое время, чтобы выздороветь.

Chief Unser hat mir gerade von dem Anschlag auf Lumpy erzählt.
Шеф Ансер мне только что рассказал об атаке на Лампи.

War er bei dem Anschlag beteiligt, wie die Fotos nahelegen, er aber nicht mit Sekou gearbeitet hat,- dann weiß ich nicht, was sagen soll.
Если он причастен к взрыву, как подсказывает фото, но он не работал с Секу, я даже не знаю о чем мы тут говорим.

Jemand in der Organisation hat womöglich mit dem Anschlag zu tun.
Внутри агентства может быть есть элемент, связанный с покушением.

Nach dem Anschlag auf die Zwillingstürme am 11. September konnte ich erstmals mit ausländischen Journalisten nach Afghanistan reisen.
После террористической атаки на башни- близнецы 11 сентября у меня впервые появился шанс поехать в Афганистан с иностранными журналистами.

Sie waren Informant für einen der OREA-Agenten, die bei dem Anschlag starben.
Вы были информатором агента в Ореа, погибшего при взрыве.

Fünf Jahre nach dem Anschlag auf die Twin Towers in New York und das Pentagon in Washington ist der„11. September“ kein bloßes Datum mehr.
Пять лет спустя террористических ударов по Башням- близнецам в Нью-Йорке и Пентагону в Вашингтоне« 9/ 11» перестало быть простой датой.

Und sie wird Ihnen auch nicht helfen, wenn noch mehr bei dem Anschlag sterben.
Вам от этого тоже мало проку, ведь в нападении погибнут люди.

Kurz nach dem Anschlag auf den Führer empfing dieser mit Reichsmarschall Göring, wie geplant, Mussolini zu einer nachmittäglichen Besprechung.
Скоре после попытки покушени€ фюрер встретилс€ с рейхсмаршалом√ ерингом и, согласно графику, прин€ л ћуссолини на послеобеденном совещании.

Der Informant hat ihm 250 000 Dollar geboten, wenn er an dem Anschlag teilnimmt.
Информант предложил ему 250 000 долларов за участие в заговоре.

In den Monaten vor dem Anschlag verstärkte der IS laut BBC seine Propagandabemühungen in Persisch, um die sunnitische Minderheit im Iran anzusprechen.
За несколько месяцев до нападения ИГ усилил пропагандистские усилия на персидском языке, чтобы повлиять на суннитское меньшинство Ирана.

Sie hat aber erst eine Stunde nach dem Anschlag auf unser System zugegriffen.
У нее не было доступа к нашей системе до времени спустя час после атаки.

Bolles, der sich mit der Jagd auf das organisierte Verbrechen in Arizona beschäftigt hatte, starb elf Tage nach dem Anschlag.
Репортер, который занимался проблемами организованной преступности штата Аризона, скончался через одиннадцать дней после покушения.

NEUN MONATE SPÄTER 24 Stunden seit dem Anschlag auf Grand Central und der Verbleib der Hauptverdächtigen Alex Parrish, einer FBI-Agentin, ist noch nicht geklärt.
Прошло уже 24 часа с момента взрыва на Центральном вокзале, а о нахождении главного подозреваемого, Алекс Пэрриш, агента ФБР, до сих пор ничего не известно.

Eine E-Mail, die deine Assistentin Tracy dir in der Nacht vor dem Anschlag sendete.
Этот е- мейл твоя помощница Трейси отправила тебе в ночь перед взрывом.

Der Weg Einiger in den Terrorismus und hin zur RAF wurde geebnet durch Ereignisse wie 1969 dem Anschlag auf das jüdische Gemeindezentrum in Berlin am symbolischen 9. November.
Некоторые подались в терроризм, к РАФ, и этот путь был проложен событиями типа нападения на центр еврейской общины, символически совершенного 9 ноября в 1969 году.

Du hast selbst gesagt,- Gagnier floh nur Stunden nach dem Anschlag aus Mumbai.
Ты сам сказал, что Гейнер скрылся из Мумбаи через несколько часов после атаки.

Eine Agentin berichtete, jemand anderes trug Alex' Marke am Abend vor dem Anschlag. Sie wurde ignoriert.
Один из ваших агентов сообщил, что накануне взрыва кто-то позаимствовал значок Алекс, но это проигнорировали.

Als Franco mit dem Ball in die andere Richtung lief, dachten wir: der Arme ist seit dem Anschlag auf sein Cafe nicht mehr ganz richtig.
Когда мы увидели, как Франко бежит на другую сторону поля, то сказали себе, что после взрыва в кафе у бедняги совсем крыша поехала.

Как использовать "dem anschlag" в предложении

Bei dem Anschlag wurden zwei Bundeswehrfahrzeuge beschädigt.

Bei dem Anschlag starben damals zwölf Menschen.

Auch nichts mit dem Anschlag von 9/11.

Nach dem Anschlag verspricht die Regierung Gesetzesänderungen.

Augenzeugen filmten nach dem Anschlag diese Szenen.

Zu dem Anschlag bekannte sich bislang niemand.

Herrhausens Chauffeur wurde bei dem Anschlag verletzt.

Bei dem Anschlag war großer Sachschaden entstanden.

Bei dem Anschlag wurde das İndividuum verletzt.

Dann sind nach dem Anschlag vom 11.