ATTACKEN на Русском - Русский перевод

• атак
• нападения
• приступы
• нападки
• атаки

Примеры использования Attacken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir vereitelten beide Attacken.
Мы помешали ему оба раза.

Frühere Attacken haben eine Thrombose verursacht.
Ранние атаки вызвали тромбоз.

Jähriges Mädchen, schubweise Attacken.
Ти летняя девочка, периодические приступы.

Was sind das, 1,2 Attacken pro Sekunde?
Сколько там, вроде 1. 2 атаки в секунду?

Viele Meldungen übergrauenvolle Attacken.
Много сообщений о происходящих ужасных нападениях.

Schon nach zwei Attacken begann das Schiff zu brennen.
После нанесения первого удара один из кораблей загорелся.

Zumindest fanden wir heraus, was Ihre klaustrophobischen Attacken auslöste.
По крайней мере мы поняли, чем были спровоцированы приступы клаустрофобии.

Zahlreiche Attacken in den nächsten Jahren, unzählige Leben in Gefahr.
Множество атак на протяжении нескольких лет, бесчисленные жизни под угрозой.

Sie starten keine DDoS Attacken grundlos.
Они не просто так устроили DDоS- атаку.

Der Oberst hat weitere Attacken angekündigt, wenn wir seinen Forderungen nicht nachkommen.
Полковник обещал еще больше атак, если мы не выполним его требования.

Mit etwas Übung lernst du diese Attacken zu kontrollieren.
Немного тренировки и ты научишься контролировать эти приступы.

Sie können auf die Hotline zugreifen. Nachricht senden über Grodd jüngste Attacken.
У них есть доступ к горячей линии и они пришлют все файлы по недавним атакам Гродда.

Der amerikanische Schlachtplan sah koordinierte Attacken aus drei verschiedenen Richtungen vor.
План американского командования предполагал скоординированную атаку с трех направлений.

Seine Attacken auf EZB-Präsident Jean-Claude Trichet waren vielfach bösartig und sehr persönlich.
Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.

Denn dort wird keine Chemikalie sein, die für weitere Attacken benötigt wird.
Не так ли? Так как там не найдется никаких химикатов, необходимых для последующих атак.

Wir erfuhren gerade von drei separaten Attacken auf Geschäfte von Falcone in verschiedenen Teilen der Stadt.
Только что получила информацию про три отдельных нападения на предприятия Фальконе в разных частях города.

Und das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.
И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.

Attacken auf Migranten oder Minderheiten- ob derb durch Sprache oder subtil durch Politik- sind überall inakzeptabel.
Нападения на мигрантов или меньшинства- будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику- недопустимы везде.

Andere Bakterien entwickeln zum Selbstschutz Abwehrmechanismen gegen diese chemischen Attacken.
Другие бактерии, защищая себя, развивают защитные механизмы против таких химических атак.

Derartige Attacken haben aber eine Kettenreaktion von Übergriffen auf einzelne Juden und jüdische Institutionen in ganz Europa und Lateinamerika in Gang gesetzt.
Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.

Der Patient hat keine signifikante Krankengeschichte in der Familie,- keine Angina, keine früheren Attacken.
В семье пациента не было особых болезней, у него нет ангины, нет предшествующих приступов.

Deine Geräte sind trotzdem noch anfällig für Attacken und Viren, so dass es absolut Sinn macht, Dein Smartphone, iPod oder Tablet zusätzlich mit einemleistungsstarken VPN zu schützen.
Ваши устройства по-прежнему уязвимы для атак и вирусов, поэтому добавление мощной VPN на ваш смартфон, iPod или планшет поможет увеличить меру безопасности.

Obwohl es an schönen Reden mit Forderungen nach Toleranz und Verurteilung rassistischer und antisemitischer Attacken nicht mangelt, ändert sich die Situation kaum.
Несмотря на то, что прозвучало немало призывов к терпимости и осуждений расизма и антисемитских нападений, ситуация значительно не меняется.

Zudem waren Muslime vermehrt heftigen Attacken von Personen ausgesetzt, die zwar in tief religiösen Familien aufgewachsen waren, sich aber in den 1960er und 1970er Jahren zu radikalen Linken wandelten.
Более того, яростные нападки на мусульман последовали со стороны людей, выросших в глубоко религиозных семьях, но превратившихся в левых радикалов в 1960- е и 1970- е годы.

Die Schmerzen im Körper stammen aus der gleichen Quelle wie die Störung in der vitalen Natur; in beiden Fällen sind es Attacken der gleichen äußeren Kraft, die dich verleiten oder, wenn das nicht möglich ist, beunruhigen und stören will.
Боль в тело приходит из того же источника, что и беспокойство в витальной природе; и то и другое- это атаки одной и той же внешней силы, которая желает сбить с пути или, когда она не может этого сделать, то обеспокоить и взволновать вас.

Zu einer Zeit, da Cyber-Attacken weltweit zunehmen, hatte US-Außenministerin Hillary Clinton vollkommen recht, als sie erklärte, dass ein Angriff auf die Computernetzwerke eines Landes„ein Angriff auf alle sein kann.“ Tatsächlich sind diese Attacken eine Mahnung, dass der virtuelle Raum als neuer Teil der globalen Gemeinschaftsgüter bereits bedroht ist.
Во время, когда количество кибератак растет во всем мире, государственный секретарь США Хилари Клинтон справедливо отметила, что нападение на компьютерную сеть одной страны« может быть нападением на всех». Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой.

Nach dieser Attacke werden wir vollkommen von ihnen beherrscht werden.
После этой атаки мы все окажемся у него под колпаком.

Attacke von rechts. Pariert. Riposte.
Атака справа парирована.

Attacke von links, Reprise, rechts getroffen.
Атака слева. Назад. Справа укол.

Die schlimmste DDoS Attacke, die ich je gesehen habe.
Самая ужасная DDоS- атака, которую я видел.