АТАКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Angriffe
• Anschläge
• Attacken
• anzugreifen
• Angriff
• Angriffen
• Angriffs
• Attacke

Примеры использования Атаки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После атаки- никого.
Nach dem Angriff, null.

Для атаки какой системы его разработали?
Um welche Systeme anzugreifen?

Однако атаки не состоялось.
Es kam jedoch nicht zu Angriffen.

Он опускается, чтобы избежать атаки.
Er tauchte ab, um Angriffen auszuweichen.

Однако атаки продолжались.
Die Anschläge gingen allerdings weiter.

Сколько там, вроде 1. 2 атаки в секунду?
Was sind das, 1,2 Attacken pro Sekunde?

Ранние атаки вызвали тромбоз.
Frühere Attacken haben eine Thrombose verursacht.

До атаки население насчитывало 500 человек.
Vor dem Angriff lebten dort 500 Menschen.

И мы понятия не имеем, будут ли еще атаки?
Und wir wissen nicht, ob es weitere Anschläge gab?

Во время атаки на Бейрут мы были на скотобойне.
Während der Stürmung Beiruts waren wir in dem'Schlachthaus'.

А что, если Джек говорит правду насчет этой атаки?
Und was, wenn Jack über diesen Angriff die Wahrheit sagt?

Контр- атаки повстанцев происходит два раза в день.
Der Gegenangriff von Aufständischen tritt zweimal täglich.

Мы защищались от твоей атаки на наш корабль.
Wir haben uns nur gegen Ihren Angriff auf unser Schiff verteidigt.

И есть еще неудачное последсткие от атаки Хроноса.
Und es gibt eine weitere bedauerliche Auswirkung von Chronos' Angriff.

Во время этой, так называемой атаки, мы следили за вами.
Wir hatten Sie während Ihres so genannten Angriffs im Auge.

После этой атаки мы все окажемся у него под колпаком.
Nach dieser Attacke werden wir vollkommen von ihnen beherrscht werden.

Ее приемный отец, Джон, который пострадал во время атаки.
Ihr derzeitiger Pflegevater, John… Der, der beim Angriff verletzt wurde.

А еще она может выполнять атаки в более чем одной стране.
Aber sie ist außerdem in der Lage, Anschläge in mehr als einem Land auszuführen.

Атаки начались вскоре после того, как мы получили последний поток данных.
Die Angriffe begannen kurz nachdem der letzte Datenstrom ankam.

В каждом конкретном случае, атаки, планированные здесь, были предотвращены.
Jeder der in diesen Räumen geplanten Anschläge konnte vereitelt werden.

Или сумасшедший бросил кислоту ей в лицо, случайный, беспричинной атаки.
Oder ein Verrückter schüttet ihr Säure ins Gesicht, ein zufälliger und motivloser Angriff.

В 2001 году Мохаммед Атта задумал и спланировал атаки 11 сентября из портового города Гамбург.
PLANTE MOHAMMED ATTA DIE ANGRIFFE VOM 11. SEPTEMBER VON HAMBURG AUS.

Вот тепловые снимки города, сделанные спустником за неделю до атаки Аврелия.
Das sind Hitze-Scans der Stadt, durchgeführt von Satelliten eine Woche vor Angriffen von Aurelius.

Сентября 1915 года Штрамм погиб во время атаки на русские позиции близ Днепровско-Бугского канала.
September 1915 fiel Stramm beim Angriff auf russische Stellungen am Dnepr-Bug-Kanal.

Действия наших спецслужб, несомненно, предотвратили другие серьезные атаки.
Und mit Sicherheit haben die Maßnahmen unserer Sicherheitsdienste weitere ernste Anschläge verhindert.

Время атаки, так же показательно как национальность мишеней.
Der Zeitpunkt der Anschläge ist ebenso aufschlussreich wie die Staatsangehörigkeit der Ziele.

И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.
Und das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.

Скорость моей атаки не позволила уклониться даже ориентированному на ловкость стрелку.
Die Geschwindigkeit meines Angriffs ließ selbst dem agilitätsorientierten Bogenschützen keine Zeit mehr, rechtzeitig auszuweichen.

Войска Эшфени находились между этим лагерем и складом с припасами до их последней атаки.
Espheni-Truppen befanden sich zwischen diesem Camp und dem Versorgungslager bis zu ihrem letzten Angriff.

В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Infolgedessen könnte sich der gegenwärtige Vorteil des Angreifers gegenüber dem Verteidiger im Laufe der Zeit wandeln.