НАСТУПЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Offensive
• der Angriff
• Vorstoß
• den Beginn
• den Angriff

Примеры использования Наступление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идти в наступление.
In die Offensive gehen.

Наступление вольсков.
Vormarsch der Volsker.

Мы идем в наступление.
Wir gehen in die Offensive.

Наступление началось 8 мая.
Der Angriff begann am 8. April.

Мы перейдем в наступление.
Wir gehen in die Offensive.

Это наступление то, что мы отстаем?
Diese Offensive was wir hinken?

Мы переходим в наступление.
Wir gehen in die Offensive.

Наступление Штейнера было приказом!
Der Angriff Steiner war ein Befehl!

Когда начнешь наступление?
Wann startest du den Angriff?

Первое движение называется" наступление.
Die erste Übung nennt sich Vorstoß.

Мы переходим в наступление.
Jetzt gehen wir in die Offensive.

Наступление нужно продолжать любой ценой.
Der Angriff muss weitergeführt werden.

Ты имеешь в виду пойти в наступление?
Sie meinen, wir sollten in die Offensive gehen?

Это первое наступление, а затем, слава Б- гу.
Das erste offensive und dann, Danke gd.

Как ты думаешь, почему я иду в наступление?
Wieso denkst du, ging ich in die Offensive?

Мы превратим их наступление в торжество страдания.
Wir machen ihren Einmarsch zu einem Spektakel des Leidens.

Несмотря на большие потери, враг продолжал наступление.
Trotz großer Verluste wird der Angriff weiter geführt.

Почему ты лично возглавляешь наступление на трудовой лагерь?
Warum leitest du den Angriff auf ein Arbeitslager?

Купер и Кутропали," наступление" остальные двое" отступление.
Cooper und Koothrappali, Vorstoß, die anderen beiden, Rückzug.

Передайте майору Бартону, что наступление должно продолжаться.
Sagen Sie Major Barton, der Angriff muss Fortgesetzt werden.

Баграмян поставил задачу на следующий день перейти в наступление.
Graham ordnete den Angriff für den folgenden Tag an.

Советское наступление встретило упорное сопротивление.
Den Angriffen der Sowjetarmee wurde hinhaltend Widerstand geleistet.

У нас нет другого выбора, кроме как идти в наступление… сейчас.
Wir haben keine Wahl, als in die Offensive zu gehen-- und zwar jetzt.

Потому временно, с 1 февраля, наступление было приостановлено.
Deshalb stellten sie ab dem 1. Februar die Angriffe vorläufig ein.

Наступление началось с мощной артподготовки, которая длилась четыре дня.
Die Operation begann mit schwerem Artilleriefeuer, welches zwei Tage anhielt.

Прекратить огонь. Прикажи нашим кораблям на кардассианской территории прекратить наступление.
Ich befehle, unseren Vorstoß im cardassianischen Raum zu stoppen.

Если наступление пройдет успешно, звездный флот выразит вам благодарность.
Wenn die Offensive gut verläuft, wird Ihnen die Flotte dankbar sein.

Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах.
Pablo und seine Anwälte gingen in die Offensive und wollten Lara mit Anschuldigungen verleumden.

Утром восточно- прусские панцергренадеры возобновили наступление в направлении Запада.
Am Morgen eröffneten die ostpreußischen Grenadiere wieder den Angriff Richtung West.

Марта британское наступление было продолжено войсками, продвигающимися вдоль восточного берега Тигра.
März setzten die Briten ihren Vormarsch in Richtung Bagdad entlang des östlichen Tigrisufers fort.