НАСТУПЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Einbruch
• Offensive
• des Angriffs
• dem Beginn

Примеры использования Наступления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внезапность его наступления.
Plötzlichkeit des Ausbruchs.

Ждите здесь до наступления темноты.
Ihr müsst hier bis zum Einbruch der Dunkelheit warten.

После наступления темноты вывезите его из Бербэнка.
Heute nach Einbruch der Dunkelheit aus Burbank rausbringen.

Мы не можем ждать до наступления ночи.
Wir können nicht bis Einbruch der Nacht warten.

После наступления темноты все пойдет совсем по-другому.
Doch nach Einbruch der Dunkelheit, ergibt sich für uns eine ganz andere Lage.

Том добрался туда после наступления темноты.
Tom kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.

Через день после наступления, четверо мужчин появились в моем лагере.
Am Tag nach der Offensive, erschienen vier Männer in meinem Camp.

Том добрался домой после наступления темноты.
Tom kam nach Einbruch der Dunkelheit zu Hause an.

Многие из заложников бежали или погибли в первой фазе наступления.
Viele Geiseln entkamen jedoch oder starben in der ersten Phase des Angriffs.

Они же выходят только после наступления темноты.
Sie kommen nur nach Einbruch der Dunkelheit raus.

Делать математику и… К сожалению я понимаю, что я приезжаю после наступления темноты.
Die Mathematik und… Leider verstehe ich, dass ich nach Einbruch der Dunkelheit ankommen.

И именно после этого наступления вас арестовали?
Und nach dieser Offensive, sind Sie verhaftet worden?

Мои дети должны оставаться дома после наступления темноты.
Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.

Время наступления молитвы Фаджр начинается с рассветом и заканчивается с восходом Солнца.
Die Zeit des Fadschr-Gebets beginnt mit Einsetzen der Morgendämmerung und endet mit Sonnenaufgang.

Что я называю" Шелдон После Наступления Темноты.
Wie ich's gern nenne-"Sheldon nach Einruch der Dunkelheit" wühlen.

Этот город является яркой, популярной, и активное сообщество, даже после наступления темноты.
Die Stadt ist eine lebendige, beliebt und aktive Community, auch nach Einbruch der Dunkelheit.

Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

Ты останешься здесь до наступления ночи, и тогда мы увезем тебя из Парижа под покровом темноты.
Du bleibst hier bis zum Einbruch der Nacht. Im Schutz der Dunkelheit bringen wir dich dann nach Paris.

Так о чем поговорим до наступления сумерек?
Also worüber sollen wir uns unterhalten, während wir auf Einbruch der Nacht warten?

Если будем идти быстро, будем в Храме еще до наступления ночи.
Wenn wir uns beeilen, erreichen wir den Tempel vor Einbruch der Nacht.

Так, как же убийца успел убежать до наступления сердечного приступа?
Also, wie konnte sich unser Mörder Zeit zum Verschwinden verschaffen, vor dem Beginn des Herzinfarktes?

Августа 1192 года после наступления темноты, часть кавалерии Саладина атаковала лагерь Ричарда.
August 1192, nach Einbruch der Dunkelheit, griff eine Abteilung von Saladins Kavallerie das Lager Richards an.

А что если нам придется здесь торчать аж до наступления японцев?
Was ist, wenn wir bis zur japanischen Invasion bleiben müssen?

Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.
Für Schulkinder bedeuten schlechte Lichtverhältnisse nach Einbruch der Dunkelheit entgangene Lernmöglichkeiten.

Ночью свет автоматически включается на слишком низком уровне освещения снаружи здания после наступления темноты.
Nachtlicht automatisch eingeschaltet bei einem zu niedrigen Niveau der Beleuchtung außerhalb des Gebäudes nach Einbruch der Dunkelheit.

Кто появится на улице после наступления темноты, будет задержан и подвергнут упрощенному судебному разбирательству.
Wer nach Einbruch der Dunkelheit auf der Straße angetroffen wird,"wird im Schnellverfahren verurteilt.

Ждут наступления ночи, после чего, они его отвезут прямо к границе сюда, провезут его через КПП на иранской стороне, до сюда.
Sie warten auf Einbruch der Nacht, an dem Punkt, werden sie ihn bis zur Grenze fahren. Und ihm bei dem bemannten Grenzübergang Rückendeckung geben, genau hier.

КЕМБРИДЖ. Четвертого ноября американцы будут избирать своего 44- го президента во время наихудшего финансового беспорядка, который был известен в стране с наступления Великой депрессии в 1929 году.
CAMBRIDGE- Am 4. November werden die Amerikaner mitten in der schlimmsten Finanzkrise seit dem Beginn der Großen Depression im Jahr 1929 ihren 44. Präsidenten wählen.

Любые другие наступления помимо намеченной высадки во Франции 21 дивизии западных союзников в общем плане не имели значения.
Zusammen mit den erhofften rund 21 Divisionen, die die Westalliierten in Frankreich anzulanden versuchten, werde jede andere Offensive im Gesamtplan absolut unwichtig sein.

Это вторая часть нового« тихоокеанского наступления» Америки, целью которого является предложить народам данного региона альтернативу чрезмерной и стремительно увеличивающейся зависимости от усиливающегося Китая.
Sie ist der zweite Stützpfeiler von Amerikas neuer“pazifischer Offensive”, die den Nationen der Region eine Alternative zur übermäßigen und schnell wachsenden Abhängigkeit von einem aufstrebenden China bieten soll.