ПОКУШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchten
• einen Anschlag
• ein Attentat
• einen Angriff
• ein Mordanschlag
• versuchter
• versuchtem
• ein Anschlag
• einen Attentatsversuch

Примеры использования Покушение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покушение на убийство.
Versuchter Mord.

Это было покушение.
Das war ein Anschlag.

Ладно, она пережила покушение.
Okay, sie hat einen Attentatsversuch überlebt.

Произошло покушение на филантропа.
Es wurde ein Mordanschlag auf den Wohltäter.

А сегодня, мы предотвратили покушение.
Und heute haben wir einen Anschlag verhindert.

Так это было покушение на твою жизнь?
Also war das ein Anschlag auf dein Leben?

Покушение на убийство все же лучше, чем убийство.
Versuchter Mord ist besser als Mord.

Мы хотим привлечь его за покушение на убийство.
Wir wollen ihn wegen versuchten Mordes.

Произошло покушение на полковника Каррильо.
Es hat einen Attentatsversuch auf Colonel Carrillo gegeben.

Я тебе предъявляю иск за покушение на убийство.
Ich verklage Sie wegen versuchten Mordes.

Тебя арестуют за покушение на убийство капитана полиции.
Sie werden für den versuchten Mord an einem Polizei-Captain verhaftet.

Вы оба арестованы за покушение на убийство.
Ihr seid beide verhaftet, wegen versuchten Mordes.

Он отбыл срок за непредумышленное убийство и покушение на убийство.
Er saß wegen Totschlags und versuchten Mord.

Я жду суда за покушение на убийство.
Mich erwartet auch noch ein Prozess wegen versuchten Mordes.

Мы здесь, чтобы предотвратить покушение на посла.
Wir sind hier, um einen Anschlag auf den Botschafter zu verhindern.

Дело Джины Садовски, покушение с целью убийства.
Der Staat gegen Gina Sadowski war ein Fall von versuchtem Mord.

Отсидел пять лет в тюрьме Хазелтон за покушение на убийство.
Er saß fünf Jahre in der Hazelton Strafanstalt wegen versuchten Mordes.

Так что покушение на убийство- подтасовка, неточность в выборе обвинения.
Versuchter Mord, deswegen ist es eine falsche, ungenaue Anklage.

Вообще-то, больше тянет на побои или покушение на убийство.
Eigentlich hört es sich eher nach Körperverletzung oder versuchtem Mord an.

Мы только что услышали от Ковнера. Он подтвердил, что сегодня будет покушение.
Rovner hat bestätigt, dass es heute einen Anschlag geben wird.

Джулиан Ларсен, вы арестованы за убийство и покушение на убийство.
Julian Larssen, Sie sind verhaftet wegen Mordes und versuchten Mordes.

Какие-то идиоты совершили покушение на него этим вечером.
Ein paar Idioten haben am früheren Abend einen Anschlag auf ihn verübt.

Сам Перепеличный предполагал, что на него готовится покушение.
Auch machen sie den Eindruck, als würden sie sich auf einen Angriff vorbereiten.

Этим утром было покушение на моего мужа, но его покрывают.
Heute Morgen wurde ein Mordanschlag auf meinen Mann verübt, aber die Sache wird vertuscht.

Вскоре после того, как Реддингтон со мной связался, на меня было покушение.
Kurz nachdem mich Reddington kontaktiert hatte, gab es einen Anschlag auf mein Leben.

Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина.
Die Anklage lautete, ich hätte mit Erfolg ein Attentat auf Stalins Leben vorbereitet.

Что мы здесь делаем? Предотвращаем покушение на Папу Римского. Используя тебя в качестве приманки.
Wir vereiteln ein Attentat auf den Papst und benutzen Sie als Köder.

Января 1835 года сумасшедший Ричард Лоуренс совершил неудачное покушение на Джексона.
Januar 1835: Richard Lawrence unternimmt ein Attentat auf Präsident Jackson und scheitert.

Лекс Лютор, вы арестованы за покушение на убийство и преступления против человечества.
Lex Luthor, Sie sind verhaftet wegen versuchten Mordes und unzähliger Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Августа советский агент Рамон Меркадер совершает покушение на Льва Троцкого.
August: Stalins Agent Ramón Mercader verübt in Mexiko-Stadt ein Attentat auf den russischen Revolutionsführer Leo Trotzki.