ПЫТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versucht
• will
• bemüht sich
• versuchen
• versuchte
• wollte
• wollen
• versuche
• wolle

Примеры использования Пытается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она пытается.
Sie bemüht sich.

В смысле он пытается.
Er bemüht sich.

Он просто пытается быть любезным.
Er wollte nur nett sein.

Твоя мама хотя бы пытается.
Deine Mutter bemüht sich wenigstens.

Папа просто пытается быть милым.
Daddy wollte nur nett sein.

Она пытается не впутывать нас.
Sie wollte uns nicht da reinziehen.

Семья Мичам пытается меня подкупить.
Die Meachums wollen mich bestechen.

Ты так тыкаешь в свою еду, будто она пытается от тебя убежать.
Du gehst auf dein Essen los, als versuche es zu fliehen.

Эдвин пытается меня за нос водить.
Edwin hat mich reinlegen wollen.

Она как будто пытается играть в Бога.
Es ist, als wolle sie Gott spielen.

Я не могу ясно мыслить, когда кто-то пытается меня убить.
Tut mir leid. Ich denke nicht klar, wenn mich Leute umbringen wollen.

Пока Эндрю пытается подать в суд на Бри.
Während Andrew Bree verklagen wollte.

Впечатление, что она пытается что-то скрыть.
Sie klingt so, als versuche sie, etwas zu verbergen.

Слушай. Нас пытается убить толпа головорезов!
Da sind Männer, die uns töten wollen!

Поговаривают, что он пытается свести себя с ума.
Man sagt, er versuche, verrückt zu werden.

От твоего отца, от Гейба, от любого, кто пытается нас разлучить.
Vor deinem Vater, vor Gabe, vor allen, die uns auseinanderbringen wollen.

Был слух, что он пытается купить нашу ферму.
Ich hörte, er wolle unsere Farm kaufen.

Да, говорил. Поэтому он решил, что она пытается покончить с собой.
Ja, hat er, deswegen dachte er, sie versuche sich umzubringen.

Будто она пытается что-то скрыть.
Es ist so, als ob sie etwas vor mir verheimlichen wollte.

Предполагает, что объект пытается впечатлить кого-то.
Es liegt nahe, dass das Zielobjekt versuchte, jemanden zu beeindrucken.

Я понял, что она пытается накормить меня пингвином.
Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern.

Мы знали, что оперативник Звездного Флота пытается проникнуть в Синдикат.
Wir wussten, ein Agent der Sternenflotte versuchte, das Syndikat zu infiltrieren.

Он правда пытается все наладить. А я ему совсем не помогаю.
Er bemüht sich wirklich, dass alles besser wird, und ich bin keine große Hilfe.

Знаешь, а кто-то все же пытается меня подставить.
Da draußen ist immer noch jemand, der mich reinlegen wollte.

В СНР уверены, что Говард пытается продать свои технологии врагам Соединенных Штатов.
Die SSR ist überzeugt, Howard wolle Feinden der USA Waffentechnik verkaufen.

Здесь он пытается оценить сопротивление потока корпускул движущемуся телу.
Hier versuchte er den Strömungswiderstand der Teilchenströme für bewegte Körper zu berechnen.

Вон тот автобус из казино пытается обогнать их через двойную сплошную.
Der Casino Bus dort, versuchte sie zu überholen, trotz der gelben Doppellinie.

Его группа пытается доказать сговор между должностными лицами Земли и Минбара.
Er gehört einer Gruppe an, die eine Verschwörung zwischen Erdfunktionären und Minbari beweisen wollen.

Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников.
Im Weiteren versuche er nicht, sich gegenüber seinen Kontrahenten abzugrenzen.

Если он и правда пытается делать ее счастливой предположу, что они обмениваются телесными жидкостями.
Wenn er sie wirklich glücklich machen wollte, haben sie sicher Körperflüssigkeiten ausgetauscht.