Примеры использования Jemand versucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jemand versucht mich umzubringen.
Ich habe den Virus, aber jemand versucht, mich zu töten.
Jemand versucht uns reinzulegen.
Mr. Sloan, Veronica denkt, jemand versucht sie zu töten.
Мистер Слоан, Вероника считает, что кто-то хочет ее убить.Jemand versucht die Spuren zu verwischen.
Кто-то пытался замести следы.Es scheint als hätte jemand versucht, die Katze zu vergiften.
Выглядит так, как будто кто-то пытался отравить кота.Jemand versucht, Kontakt mit mir aufzunehmen.
Кто-то хочет связаться со мной.Weißt du, wie viele Male am Tag jemand versucht, mich zu töten?
Знаете ли вы, сколько раз в день кто-то пытается убить меня?Dann hat jemand versucht mich zu vergiften.
К тому же, кто-то пытался отравить меня.Jemand versucht einzubrechen. Ruf die Polizei.
Кто-то попытается вломиться- звони в полицию.Ich würde sagen, dass jemand versucht Gibbs… als Mörder darzustellen.
Я бы сказал, что кто-то пытается представить Гиббса убийцей.Jemand versucht Conrad zu töten und ich muss herausfinden, wer es ist.
Кто-то пытается убить Конрада, и мне нужно понять кто это.Ich möchte wissen, wenn jemand versucht in das Krankenhaussystem einzudringen.
Я хочу знать, если кто-то попытается подключиться к больнице.Jemand versucht meine Angst vor Ihnen zu benutzen um mich zu erpressen.
Кто-то пытается использовать мой страх перед тобой, чтобы шантажировать меня.Es scheint, dass jemand versucht, durch den Rumpf durchzubrechen.
Кажется, кто-то пытается пробить корпус.Jemand versucht, Amanda zu erpressen. Behauptet, er halte Kenya gefangen.
Кто-то пытается шантажировать Аманду, заявляя, что держит Кению в заложниках.Ich denke, dass jemand versucht, in mein Büro einzubrechen!
В чем дело? Думаю, кто-то хочет проникнуть в мой кабинет!Wenn jemand versucht, Sie zu stoppen, ihn erschießen. Das ist eine direkte Bestellung!
Если кто-то попытается помешать ему, стреляйте в него!Und es stellte sich heraus, jemand versucht, einen Beschluss für meine Klientenaufzeichnungen zu bekommen.
Оказывается, кто-то пытался получить ордер на мой клиентский журнал.Wenn jemand versucht, zu telefonieren oder eine SMS zu schreiben, ist er oder sie tot.
Если кто-то попытается послать смс или позвонить, он- труп.Ich glaube, jemand versucht mich in den Wahnsinn zu treiben.
Мне кажется, что кто-то пытается свести меня с ума.Wenn jemand versucht, durch die Tür zu kommen, wirft er die Dosen um.
Если кто-то попытается войти, то опрокинет банки.Das bedeutet, dass jemand versucht einen Riss zwischen den beiden Welten zu schaffen.
Это означает, что кто-то пытается создать раскол между двумя мирами.Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.
Кто-то пытается создавать сверхъестественных существ без сверхъестественного способа.Wenn jemand versucht, mein Crack zu nehmen.
Если кто-то попытается Отнять у меня мой крэк.Falls jemand versucht, reinzugehen, brennen wir sie nieder.
Если кто-то попытается войти, мы сожжем ее дотла.Finch, jemand versucht das Kopfgeld von Riley und Annie zu kassieren.
Финч, кто-то пытается получить награду за Райли и Энни.Wenn jemand versucht, mich zu töten, werde ich mich nicht mehr wehren.
Если кто-то попытается меня убить, я больше не буду сопротивляться.Falls jemand versucht sie ohnen gültigen Ausweis zu verfolgen, werden Sie es bemerken.
Если кто-то попытается следить за Вами Falls jemand versucht auf Ihre Bambusschlafmatte zu stehlen… oder Ihr Kessel der Fische?
На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку… или котелок с рыбой?
