Примеры использования Кто-то пытается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кто-то пытается нас взломать.
Думаю, что кто-то пытается убить меня.
Ich glaube, jemand will mich töten.Кто-то пытается убить тебя.
Jemand will Sie umbringen.Вирус у меня, но кто-то пытается меня убить.
Кто-то пытается убить меня.
Jemand versuch mich zu töten.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Кажется, кто-то пытается пробить корпус.
Es scheint, dass jemand versucht, durch den Rumpf durchzubrechen.Кто-то пытается меня покалечить!
Jemand will mir was antun!Все двери задрожали. Кто-то пытается открыть их.
Alle Türen haben gezittert, jemand versucht, sie zu öffnen.Кто-то пытается уничтожить нас!
Jemand will uns kaputtmachen!Или 4 июля, или кто-то пытается убить нас!
Entweder Feuerwerk zum Vierten Juli, oder jemand will uns umbringen!Кто-то пытается транспортироваться в комцентр.
Jemand will sich reinbeamen.Мне кажется, что кто-то пытается свести меня с ума.
Ich glaube, jemand versucht mich in den Wahnsinn zu treiben.Кто-то пытается обидеть ту маленькую девочку.
Jemand will dem Mädchen wehtun.Фьюри был прав насчет корабля, кто-то пытается что-то скрыть.
Fury hatte recht mit dem Schiff. Jemand will was verbergen.Может, кто-то пытается привлечь внимание.
Знаете ли вы, сколько раз в день кто-то пытается убить меня?
Weißt du, wie viele Male am Tag jemand versucht, mich zu töten?Кто-то пытается меня подставить, причем, с помощью магии.
Jemand will mich reinlegen, und zwar durch Zauberei.Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитет полковника.
Offensichtlich will jemand die Autorität des Col. in Frage stellen.Кто-то пытается получить доступ к подпространственному передатчику.
Jemand will Zugriff auf den Subraumtransmitter nehmen.Я бы сказал, что кто-то пытается представить Гиббса убийцей.
Ich würde sagen, dass jemand versucht Gibbs… als Mörder darzustellen.Финч, кто-то пытается получить награду за Райли и Энни.
Finch, jemand versucht das Kopfgeld von Riley und Annie zu kassieren.Так ты думаешь, что кто-то пытается навредить им через поставщиков?
Also glaubst du, jemand will ihnen über ihre Lieferanten schaden?Кто-то пытается убить Конрада, и мне нужно понять кто это.
Jemand versucht Conrad zu töten und ich muss herausfinden, wer es ist.Или он лжет насчет тех фотографий, или кто-то пытается сорвать свадьбу.
Entweder ist es wahr und er lügt, oder jemand will die Hochzeit verhindern.А теперь кто-то пытается убить нашего единственного свидетеля.
Jetzt versucht jemand, unsere einzige Zeugin zu töten.Кто-то пытается использовать мой страх перед тобой, чтобы шантажировать меня.
Jemand versucht meine Angst vor Ihnen zu benutzen um mich zu erpressen.Это означает, что кто-то пытается создать раскол между двумя мирами.
Das bedeutet, dass jemand versucht einen Riss zwischen den beiden Welten zu schaffen.Что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
Jemand will ihm die Schuld geben, wegen dem, was in dem Nachtklub geschah.Кто-то пытается шантажировать Аманду, заявляя, что держит Кению в заложниках.
Jemand versucht, Amanda zu erpressen. Behauptet, er halte Kenya gefangen.Кто-то пытается создавать сверхъестественных существ без сверхъестественного способа.
Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.
