КТО-ТО ПЫТАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alguien intenta
• alguien está tratando
• alguien quiere
• alguien está
• ser alguien tratando
• alguien intentó
• alguien intentaba
• alguien intentara

Примеры использования Кто-то пытается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня кто-то пытается подставить.
Alguien quiere inculparme.

Ты действительно думаешь, что кто-то пытается запятнать тебя этим?
¿De verdad crees que alguien intenta tenderte una trampa con esto?

Кто-то пытается убить тебя.
Alguien está tratando de matarte.

Думаю, что кто-то пытается убить меня.
Creo que alguien quiere matarme.

Кто-то пытается скрыть произошедшее.
Alguien está encubriéndolo.

Почему кто-то пытается убить вас?
¿Por que alguien está tratando de matarlo?

Кто-то пытается позвонить нам.
Alguien está tratando de llamarnos.

И видимо кто-то пытается их продать.
Y por lo visto alguien intentaba venderlos.

Кто-то пытается заглушить сигнал.
Alguien está bloqueando la señal.

Вы думаете кто-то пытается ее украсть? или его.
Entonces piensas que alguien intentó robarla… o eso.

Кто-то пытается убить нас всех.
Alguien está tratando de matarnos a todos.

Что, ты думаешь, кто-то пытается достать Ли МакКиннона?
¿Qué, crees que alguien quiere llegar a Lee McKinnon?

Кто-то пытается украсть нашу жертву.
Alguien está tratando de robarse nuestro sacrificio.

Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитет полковника.
Está claro que… alguien quiere minar la autoridad del coronel.

Кто-то пытается от тебя избавиться, а Боб предложил помочь.
Alguien intentó hacerte estallar, y Bob se ofrece a ayudar.

Звучит так, будто кто-то пытается держать меня от моей жизни подальше.
Suena a que alguien intenta protegerme de volver a mi vida.

Если кто-то пытается подставить Бобби С, Райану нужно об этом знать.
Si alguien intenta incriminar a Bobby, Ryan tiene que saberlo.

Я бы сказал, что кто-то пытается представить Гиббса убийцей.
Diría que alguien intenta presentar a Gibbs como un… bueno, como un asesino.

Кто-то пытается подключиться к коммуникационному реле в столовой.
Alguien está interfiriendo un relevo de comunicación en el Comedor.

Агнес Клэсби говорит о ней, кто-то пытается украсть ее картину из галереи.
Agnes Clasby de hablar de ella, alguien intenta robar su pintura desde la galería.

Энди, кто-то пытается украсть твою конфету!
¡Andy, alguien quiere robarte tus chuches!

Кто-то пытается связать тебя с убийством 20 невинных людей, Митчелл.
Alguien intenta relacionarte con el asesinato de veinte inocentes, Mitchell.

Может, кто-то пытается заманить тебя в ловушку.
Podría ser alguien tratando de llevarte a una trampa.

Кто-то пытается убить меня из-за этих часов, хотя они сейчас даже не работают.
Alguien intenta matarme por este reloj, y ahora ni siquiera funciona.

Смотри, кто-то пытается получить доступ к управлению ракетами.
Oye, alguien intenta acceder a los controles de los misiles.

Кто-то пытается мне сказать, что в этом саду закопано нечто важное.
Así que alguien está tratando de decirme que hay algo importante enterrado en este jardín.

Похоже, кто-то пытается завоевать награду супер- помощника.
Vaya, alguien quiere ganarse el premio de súper asistente esta mañana.

И если кто-то пытается саботировать фильм, наша работа- поймать их.
Y si alguien está tratando sabotear la película,- Nuestro trabajo es para su captura.

Похоже, кто-то пытается стереть все свидетельства вашей свадьбы, принц Конде.
Parece que alguien está borrando toda evidencia de vuestra boda, príncipe Condé.

Однако если кто-то пытается отнять отнять что-то значимое у меня… Я приму это как личное.
Pero si alguien intentara quitarme algo importante me lo tomaría muy personalmente.